TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... a measure of the actual utilization of the capital stock, other fixed inputs, and variable inputs relative to some desired or maximum potential utilization.  1, record 1, English, - fishing%20capacity%20utilization

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pour mesurer l'écart entre le stock de capital actuel et le stock optimal, a été introduit le concept d’utilisation de la capacité qui n’ est autre que le ratio du stock de capital souhaitable sur le stock actuel de capital pour une production des coûts d’intrants donnés [...]  2, record 1, French, - utilisation%20de%20la%20capacit%C3%A9%20de%20p%C3%AAche

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Capacity management refers to the wide variety of planning actions used to ensure that a business infrastructure has adequate resources to maximize its potential activities and production output under any condition.  2, record 2, English, - capacity%20management

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des activités qui assurent la réalisation [d’un] programme directeur de production par l'utilisation optimale des ressources [d’une] l'entreprise ou par la location de ressources externes, le cas échéant, pour répondre aux besoins de capacité planifiés.  2, record 2, French, - gestion%20de%20la%20capacit%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The use of the land that does not progressively degrade its productive capacity for a defined purpose.  2, record 3, English, - sustainable%20land%20use

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Sustainable land use involves a sustainable approach to land management, where social and environmental as well as economic issues all equally considered.  3, record 3, English, - sustainable%20land%20use

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Utilisation des terres, à une fin déterminée et sans altérer sa capacité de production.  2, record 3, French, - utilisation%20durable%20des%20terres

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[...] les activités agricoles peuvent détériorer pratiquement toutes les propriétés du sol. C’est pourquoi il convient de prendre des mesures propres à promouvoir une exploitation durable des terres.  3, record 3, French, - utilisation%20durable%20des%20terres

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Uso de tierras que no degrada progresivamente su capacidad productiva para un fin determinado.  1, record 3, Spanish, - uso%20sostenible%20de%20tierras

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A metric used to measure the rate at which potential output levels are being met or used.  3, record 4, English, - capacity%20utilization%20rate

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Displayed as a percentage, capacity utilization levels give insight into the overall slack that is in the economy or a firm at a given point in time. If a company is running at a 70% capacity utilization rate, it has room to increase production up to a 100% utilization rate without incurring the expensive costs of building a new plant or facility.  3, record 4, English, - capacity%20utilization%20rate

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les taux d’utilisation de la capacité (la mesure dans laquelle les entreprises utilisent leurs ressources productives) dans de nombreux sous-secteurs demeurent inférieurs à leurs sommets d’avant la récession.  1, record 4, French, - taux%20d%26rsquo%3Butilisation%20de%20la%20capacit%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Razón de la producción real de una planta, empresa o economía, respecto a su producción de plena capacidad.  1, record 4, Spanish, - tasa%20de%20utilizaci%C3%B3n%20de%20la%20capacidad

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The capacity of forests, ranging from stands to ecoregions, to maintain their health, productivity, diversity, and overall integrity in the long run, in the context of human activity and use.  2, record 5, English, - forest%20sustainability

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Capacité des peuplements, des forêts et du paysage à conserver leur santé, leur production, leur diversité et leur intégrité globale à long terme, dans le contexte des activités humaines et de l'utilisation pour la population.  1, record 5, French, - durabilit%C3%A9%20des%20for%C3%AAts

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The capacity to use oral and ... written words effectively.  2, record 6, English, - linguistic%20intelligence

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[Capacité reliée] à la production du discours, aux fonctions et à l'utilisation du langage.  2, record 6, French, - intelligence%20linguistique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The designed capacity or output level of the production unit less an allowance for the average amount of idle time which was expected when the facility was established.  3, record 7, English, - normal%20volume

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Niveau d’activité d’une unité(entreprise, centre d’activité, atelier ou section) que l'on considère a priori comme normal, compte tenu de la capacité de production de cette unité et de l'utilisation que l'on a prévu en faire.  3, record 7, French, - activit%C3%A9%20normale

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The construction or development in progress for a project which spans more than one fiscal year. Determining when a tangible capital asset is ready for productive use (ie., substantially complete) depends on productive capacity, occupancy level, or the passage of time. Abandoned projects must be written-off immediately.  2, record 8, English, - asset%20under%20construction

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Construction ou mise en valeur d’un projet qui se déroule sur plus d’une année financière. La détermination du moment où une immobilisation corporelle est prête à une utilisation productive(c.-à-d. quasiment prête) dépend de la capacité de production, du niveau d’occupation ou du temps écoulé. Les projets abandonnés doivent être radiés sur le champ.  2, record 8, French, - actif%20en%20construction

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The estimated productive capacity at any point in time, carrying forward for future use any productive capacity resulting from an earlier excess of productive capacity over production.  1, record 9, English, - adjusted%20productive%20capacity

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Estimation de la capacité de production, à un moment quelconque, en reportant, à des fins d’utilisation future, toute capacité de production découlant d’un excédent antérieur de la capacité de production en regard de la production.  1, record 9, French, - capacit%C3%A9%20de%20production%20rajust%C3%A9e

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Business investment is forecast to increase 8.0 per cent in 1993, resulting from increased demand, low interest rates and increased capacity utilization.  3, record 10, English, - capacity%20utilization

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

On prévoit que les investissements des entreprises augmenteront de 8. 0 pour 100 en 1993, du fait de la progression de la demande, du recul des taux d’intérêt et de l'accroissement de l'utilisation de la capacité de production.  3, record 10, French, - utilisation%20de%20la%20capacit%C3%A9

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Degré d’utilisation de la capacité de production.  1, record 11, French, - ratio%20d%26rsquo%3Butilisation

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Declining business confidence, high interest rates, low capacity utilization and the currently low returns on investment in Germany suggest that investment will decline in 1993, after increasing 2.5 per cent in 1992.  1, record 13, English, - declining%20business%20confidence

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

L'érosion de la confiance des entrepreneurs, les taux d’intérêt élevés, la faible utilisation de la capacité de production et les maigres rendements actuels des investissements en Allemagne laissent présager que les investissements décroîtront en 1993, après s’être accrus de 2, 5 pour 100 en 1992.  1, record 13, French, - %C3%A9rosion%20de%20la%20confiance%20des%20entrepreneurs

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish