TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
UTILISATION CLOCHE [3 records]
Record 1 - internal organization data 1981-12-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Signalling (Rail Transport)
Record 1, Main entry term, English
- ringing of bell
1, record 1, English, ringing%20of%20bell
officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ringing of bell: term officially approved by CP Rail. 1, record 1, English, - ringing%20of%20bell
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Signalisation (Transport par rail)
Record 1, Main entry term, French
- utilisation de la cloche
1, record 1, French, utilisation%20de%20la%20cloche
feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
utilisation de la cloche : terme uniformisé par CP Rail. 1, record 1, French, - utilisation%20de%20la%20cloche
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1981-01-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
Record 2, Main entry term, English
- suction circuit
1, record 2, English, suction%20circuit
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pulsation frequency is connected with the setting of the suction flow into the chamber; the latter is adjusted by partial opening of an air leak valve in the suction circuit where a blower is used or by simply throttling the suction line in the case of a fan. 1, record 2, English, - suction%20circuit
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
Record 2, Main entry term, French
- circuit d’aspiration
1, record 2, French, circuit%20d%26rsquo%3Baspiration
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La fréquence des pulsations est liée au réglage du débit aspiré dans la cloche; il s’effectue par ouverture partielle d’une vanne de fuite d’air sur le circuit d’aspiration dans le cas d’utilisation d’un surpresseur, ou par simple vannage sur la tuyauterie d’aspiration dans le cas d’un ventilateur. 1, record 2, French, - circuit%20d%26rsquo%3Baspiration
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1981-01-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Record 3, Main entry term, English
- air leak valve
1, record 3, English, air%20leak%20valve
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Pulsation frequency is connected with the setting of the suction flow into the chamber; the latter is adjusted by partial opening of an air leak valve in the suction circuit where a blower is used or by simply throttling the suction line in the case of a fan. 1, record 3, English, - air%20leak%20valve
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Record 3, Main entry term, French
- vanne de fuite d’air
1, record 3, French, vanne%20de%20fuite%20d%26rsquo%3Bair
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La fréquence des pulsations est liée au réglage du débit aspiré dans la cloche; il s’effectue par ouverture partielle d’une vanne de fuite d’air sur le circuit d’aspiration dans le cas d’utilisation d’un surpresseur, ou par simple vannage sur la tuyauterie d’aspiration dans le cas d’un ventilateur. 1, record 3, French, - vanne%20de%20fuite%20d%26rsquo%3Bair
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: