TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The documents, devices, equipment, and associated techniques that are used together to provide a means of encryption or decryption.  5, record 1, English, - cryptographic%20system

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

cryptographic system; ciphersystem; cryptosystem: designations and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  6, record 1, English, - cryptographic%20system

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de documents, de dispositifs, d’équipements et des techniques associées dont l'utilisation combinée constitue un moyen de chiffrement ou déchiffrement.  3, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20chiffrement

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

système de chiffrement; système cryptographique : désignations et définition normalisées par l’ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  4, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20chiffrement

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

système de chiffrement : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.  5, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20chiffrement

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Colección de transformaciones de texto ordinario en texto cifrado y viceversa, seleccionándose por claves la transformación o transformaciones que se deben usar; las transformaciones se definen normalmente por un algoritmo matemático.  1, record 1, Spanish, - sistema%20criptogr%C3%A1fico

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pathological Internet use (PIU) is characterized by excessive or poorly-controlled preoccupations, urges or behaviors regarding Internet use that lead to impairment or distress. PIU has conceptually been modelled as an impulse-control disorder and classified as a taxonomy of behavioral addiction akin to the nature of pathological gambling.  1, record 2, English, - pathological%20Internet%20use

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Problematic internet use (PIU) refers to a range of repetitive impairing behaviors, such as excessive video gaming, cybersex, online buying, gambling, streaming, social media use, online searching for health-related info and inability to control the amount of time spent interfacing with digital technology.  2, record 2, English, - pathological%20Internet%20use

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Nous retiendrons ici le terme d’«utilisation pathologique d’Internet»(UPI) pour référer à une condition où l'utilisateur entretient une relation avec les nouvelles technologies où il lui est difficile de réguler l'ampleur de son investissement sur Internet, combinée à une détresse ou à des impacts négatifs liés à cette utilisation […]  1, record 2, French, - utilisation%20pathologique%20d%26rsquo%3BInternet

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Health informatics is changing the practice and delivery of health care by providing computer technology-based solutions to bridge the knowledge and information gaps experienced within the health care system.  3, record 3, English, - health%20informatics

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Informatique de la santé [est l'utilisation] combinée de la technologie de l'information(tant le matériel informatique que les logiciels) et des concepts et méthodes de gestion de l'information pour soutenir la prestation de soins de santé [...]  2, record 3, French, - informatique%20de%20la%20sant%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Uso de las tecnologías informáticas en la asistencia sanitaria para almacenar, compartir, transmitir y analizar los conocimientos clínicos y datos.  2, record 3, Spanish, - inform%C3%A1tica%20sanitaria

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The process of continuously casting slab of under two inches in thickness.  1, record 4, English, - thin%2Dslab%20casting

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Strip casting technology permits the production of hot strips, also referred to as hot rolled coiled steel, directly from the liquid crude steel. Casting and rolling are linked into one continuous operation. Strip casting technology is ... the last technology in realizing direct casting. ... direct casting has been realized in a step-wise fashion: the thickness of the sheet or strip cast has been reduced by three innovative technologies, conventional continuous casting, thin slab casting and strip casting technology ... The introduction of thin slab casting (1989) let the liquid steel be cast in thinner slabs ... Blooms and billets cannot be produced with a thin slab caster. Thin slab casting technology integrates casting and the finishing operations in the hot rolling section of a steel plant. The cast slabs are charged directly into a reheater and subsequently fed into the hot rolling mill. The reheating capacity for hot rolling the slabs is thus reduced.  2, record 4, English, - thin%2Dslab%20casting

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

This process is more efficient than the traditional hot rolling of eight to ten inch slab into narrower gauges.  1, record 4, English, - thin%2Dslab%20casting

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L’évolution des prochaines années devrait conduire à la coulée continue de brames minces (50 mm d’épaisseur) et vers celle de bandes minces (0,5 à 6 mm). [...] La coulée continue de bandes minces qui sont ensuite directement laminées à froid supprime les opération de réchauffage des brames et de laminage à chaud.  2, record 4, French, - coul%C3%A9e%20continue%20de%20brames%20minces

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

L'intégration de procédés de production des métaux très énergivores peut se traduire par d’importantes économies d’énergie. Par exemple, la coulée continue de brames minces combinée au laminage direct peut permettre d’économiser jusqu'à 40 p. 100 des coûts par rapport à l'utilisation de procédés séparés.  3, record 4, French, - coul%C3%A9e%20continue%20de%20brames%20minces

Record number: 4, Textual support number: 3 CONT

La coulée : En 1988, Nucor Corp. a fait œuvre de pionnier, en Caroline du Sud, dans la coulée de brames minces. Il s’agit de couler directement une brame de 2" plutôt que de couler une brame de 9" puis de la laminer jusqu’à 2".  4, record 4, French, - coul%C3%A9e%20continue%20de%20brames%20minces

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The domain of concepts, applications, and techniques pertaining to the combined use of more than one type of media.  3, record 5, English, - multimedia

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The essence of multimedia is the integration of text, image, audio, video and graphics in the development of animation, E-mail and voice-mail, training presentations, and other forms of computerized communications.  4, record 5, English, - multimedia

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Domaine des notions, des applications et des techniques multimédias relatif à l'utilisation combinée de plusieurs médias.  2, record 5, French, - multim%C3%A9dia

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

En multimédia, il est question de proposer un mélange aussi harmonieux que possible de son, de texte, de musique, d’images, d’animations et de séquences-vidéo, ou seulement deux ou plusieurs de ces vecteurs d’information, au moyen de l’informatique et de manière interactive.  3, record 5, French, - multim%C3%A9dia

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Presentación de la información en una computadora (ordenador) utilizando gráficos, sonidos, animación y texto.  1, record 5, Spanish, - medios%20m%C3%BAltiples

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A 19th century French word used to denote a puffed out part of a dress. Re-used in 1958 to describe and name a puffed, short hair style popularised by Princess Margaret, still commonly worn in 1965.  2, record 6, English, - bouffant

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

bouffant: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, record 6, English, - bouffant

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'utilisation combinée de bigoudis et de boucles plates permet toutes sortes de variantes et convient en particulier pour les coiffures «bouffantes».  2, record 6, French, - coiffure%20bouffante

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

coiffure bouffante : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, record 6, French, - coiffure%20bouffante

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Application of ionizing radiation to an anatomical site whose tissue-temperature has been elevated by artificial means on the theory of increasing its radiosensitivity.  1, record 7, English, - thermoradiotherapy

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Méthode de traitement désuète qui faisait une utilisation combinée des radiations ionisantes et de la chaleur.  1, record 7, French, - thermo%2Dradioth%C3%A9rapie

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A mode of transportation consisting of the combined use of a bicycle and public transit during a single trip.  3, record 8, English, - bike%2Dand%2Dride%20system

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

bike-and-ride system: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.  3, record 8, English, - bike%2Dand%2Dride%20system

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Mode de transport qui consiste en l'utilisation combinée du vélo et du transport en commun pour effectuer un déplacement.  2, record 8, French, - syst%C3%A8me%20v%C3%A9lo%20et%20transport%20en%20commun

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

système vélo et transport en commun : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.  2, record 8, French, - syst%C3%A8me%20v%C3%A9lo%20et%20transport%20en%20commun

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Sistema que consiste en cambiar del modo bicicleta al modo transporte colectivo (o viceversa) en el transcurso de un solo trayecto.  1, record 8, Spanish, - sistema%20bicicleta%20y%20transporte%20colectivo

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

sistema bicicleta y transporte colectivo: Término y definición propuestos por la Asociación Mundial de la Carretera.  2, record 8, Spanish, - sistema%20bicicleta%20y%20transporte%20colectivo

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

WMO [World Meteorological Organization]; GOS: Global Observing System.  1, record 10, English, - Regional%20Training%20Seminar%20on%20the%20Combined%20Use%20of%20Data%20from%20Space%2D%20and%20Surface%2Dbased%20Subsystems%20of%20the%20GOS

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

WMO [World Meteorological Organization]; GOS: Global Observing System  1, record 11, English, - Regional%20Training%20Seminar%20on%20the%20Combined%20Use%20of%20Data%20from%20Space%2D%20and%20Surface%2Dbased%20Subsystems%20of%20the%20GOS

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

SMO [Système mondial d’observation]  1, record 11, French, - S%C3%A9minaire%20de%20formation%20r%C3%A9gional%20sur%20l%27utilisation%20combin%C3%A9e%20des%20donn%C3%A9es%20fournies%20pour%20l%27%C3%A9l%C3%A9ment%20spatial%20et%20l%27%C3%A9l%C3%A9ment%20terrestre%20du%20SMO

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

GOS [Global Observing System]  1, record 12, English, - Seminar%20on%20Combined%20Use%20of%20Data%20from%20Space%2Dbased%20and%20Ground%2Dbased%20Subsystems%20of%20the%20GOS

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

SMO [Système mondial d’observation]  1, record 12, French, - S%C3%A9minaire%20sur%20l%27utilisation%20combin%C3%A9e%20des%20donn%C3%A9es%20fournies%20par%20l%27%C3%A9l%C3%A9ment%20spatial%20et%20l%27%C3%A9l%C3%A9ment%20terrestre%20du%20SMO

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Radiocommunication Act, Notice No. DGTP-005-96, July 1996.  1, record 13, English, - Proposed%20Spectrum%20Utilization%20Policy%20to%20Support%20a%20Mix%20of%20Integrated%20Mobile%20and%20Fixed%20Service%20Applications%20in%20Certain%20Frequency%20Bands%20Below%20960%20MHz

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la radiocommunication, Avis no DGTP-005-96, juillet 1996.  1, record 13, French, - Politique%20d%26rsquo%3Butilisation%20du%20spectre%20propose%C3%A9%20pour%20permettre%20l%27utilisation%20combin%C3%A9e%20d%26rsquo%3Bapplications%20int%C3%A9gr%C3%A9es%20du%20service%20fixe%20et%20du%20service%20mobile%20dans%20certaines%20bandes%20de%20fr%C3%A9quences%20en%20dessous%20de%20960%20MHz

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Some small businesses have the option of filing their annual GST return at the same time as their individual income tax return. Using a combined form, they can also offset money owed from one return with a credit from the other, or combine the debits from the two returns and make a single payment.  1, record 14, English, - Combined%20annual%20filing

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Certaines petites entreprises ont le choix de produire leur déclaration annuelle de TPS en même temps que leur déclaration de revenus des particuliers. L'utilisation d’une déclaration annuelle combinée leur permet de compenser un débit dans une déclaration par un crédit dans l'autre déclaration, ou encore de combiner les débits des deux déclarations et de faire un seul versement.  1, record 14, French, - D%C3%A9claration%20annuelle%20combin%C3%A9e

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Combined use of surface water and groundwater.  2, record 15, English, - conjunctive%20use

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Utilisation combinée des eaux de surface et des eaux souterraines.  1, record 15, French, - utilisation%20combin%C3%A9e

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Uso combinado de aguas superficiales y subterráneas.  1, record 15, Spanish, - utilizaci%C3%B3n%20conjunta

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The combined use of concrete truss, precast segmental construction with match-cast joints and external post-tensioning, led to savings of 20% in concrete...  1, record 16, English, - match%2Dcast%20joint

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

L'utilisation combinée du treillis béton, de la construction par voussoirs préfabriqués avec joints conjugués et de la précontrainte extérieure a conduit à des gains de 20 % sur les quantités de béton [...]  1, record 16, French, - joint%20conjugu%C3%A9

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Source : Annales de géographie, no 552, mars-avril 90, p. 213.  1, record 17, French, - utilisation%20combin%C3%A9e%20des%20eaux%20souterraines%20et%20de%20surface

Record 17,  Textual support,  Spanish