TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
UTILISATION CONCURRENTE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2014-05-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Courts
- Constitutional Law
Record 1, Main entry term, English
- concurrent jurisdiction
1, record 1, English, concurrent%20jurisdiction
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Jurisdiction that might be exercised simultaneously by more than one court over the same subject matter and within the same territory, a litigant having the right to choose the court in which to file the action. 2, record 1, English, - concurrent%20jurisdiction
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The committee was provided with updates on the recently issued Internet acceptable use policy, concurrent jurisdiction, and the military judiciary. 3, record 1, English, - concurrent%20jurisdiction
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tribunaux
- Droit constitutionnel
Record 1, Main entry term, French
- juridiction concurrente
1, record 1, French, juridiction%20concurrente
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le comité a reçu des mises à jour sur la politique nouvellement émise quant à l'utilisation acceptable d’Internet, la juridiction concurrente et la magistrature militaire. 2, record 1, French, - juridiction%20concurrente
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-11-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Real Estate
- Estimating (Construction)
Record 2, Main entry term, English
- economic life
1, record 2, English, economic%20life
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The period over which improvements to real estate contribute to the value of the property. This establishes the capital recovery period for improvements in the traditional residual technique of income capitalization. It is also used in the estimation of accrued depreciation (diminished utility) in the Cost Approach to value estimation. 2, record 2, English, - economic%20life
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Immobilier
- Évaluation et estimation (Construction)
Record 2, Main entry term, French
- vie économique
1, record 2, French, vie%20%C3%A9conomique
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Période de temps au cours de laquelle il est raisonnablement possible de prévoir qu'une construction neuve demeurera concurrente sur le marché compte tenu de l'utilisation qui lui a été assignée. 2, record 2, French, - vie%20%C3%A9conomique
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Bienes raíces
- Evaluación y estimación (Construcción)
Record 2, Main entry term, Spanish
- vida útil
1, record 2, Spanish, vida%20%C3%BAtil
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-07-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Trademarks (Law)
- Commercial Law
- Trade
Record 3, Main entry term, English
- concurrent use
1, record 3, English, concurrent%20use
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Use by two or more persons of the same mark in connection with the same or similar products or services, usually limited by geographic boundaries. 1, record 3, English, - concurrent%20use
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Marques de commerce (Droit)
- Droit commercial
- Commerce
Record 3, Main entry term, French
- usage concurrent
1, record 3, French, usage%20concurrent
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- emploi concurrent 2, record 3, French, emploi%20concurrent
correct, masculine noun
- utilisation concurrente 3, record 3, French, utilisation%20concurrente
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] l'utilisation concurrente peut se situer non seulement à titre de marque, mais encore à titre de nom commercial, enseigne, etc [...] 3, record 3, French, - usage%20concurrent
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
[...] la cour doit se demander si [...] l’emploi concurrent des deux marques (ou nom) dans la même région est susceptible de lui faire conclure que les marchandises ou services liés à ces marques (ou nom) originent de la même personne, que ces marchandises ou services soient ou non de la même catégorie [...] 2, record 3, French, - usage%20concurrent
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: