TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

UTILISATION COURT TERME [17 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-03-04

English

Subject field(s)
  • Urban Housing
  • Real Estate
CONT

Removing the ability to deduct short-term rental expenses and providing support to municipal enforcement provides a strong incentive for operators of non-compliant short-term rentals to return these properties to the long-term housing market, while also supporting the work of provinces and municipalities to ban or restrict the use of residential properties as short-term rentals.

Key term(s)
  • non compliant short term rental
  • noncompliant short term rental

French

Domaine(s)
  • Habitation et logement (Urbanisme)
  • Immobilier
CONT

[L']appui à l'application des règles municipales, conjugué à l'impossibilité de déduire les dépenses liées à la location à court terme, incitera fortement les exploitants de logements servant à la location à court terme non conforme à retourner ces biens sur le marché du logement à long terme, tout en soutenant les efforts des provinces et des municipalités visant à interdire ou à restreindre l'utilisation des biens résidentiels en tant que logements locatifs à court terme.

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-03-04

English

Subject field(s)
  • Urban Housing
  • Real Estate
CONT

Removing the ability to deduct short-term rental expenses and providing support to municipal enforcement provides a strong incentive for operators of non-compliant short-term rentals to return these properties to the long-term housing market, while also supporting the work of provinces and municipalities to ban or restrict the use of residential properties as short-term rentals.

French

Domaine(s)
  • Habitation et logement (Urbanisme)
  • Immobilier
CONT

[L']appui à l'application des règles municipales, conjugué à l'impossibilité de déduire les dépenses liées à la location à court terme, incitera fortement les exploitants de logements servant à la location à court terme non conforme à retourner ces biens sur le marché du logement à long terme, tout en soutenant les efforts des provinces et des municipalités visant à interdire ou à restreindre l'utilisation des biens résidentiels en tant que logements locatifs à court terme.

Spanish

Save record 2

Record 3 2023-03-30

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication
  • Dietetics
Universal entry(ies)
C10H15N
formula, see observation
122-09-8
CAS number
phenterminum
Latin
DEF

A central nervous system stimulant and sympathomimetic [having] actions and uses similar to those of dextroamphetamine [that] has been used most frequently in the treatment of obesity.

CONT

Indications: As a short-term (i.e., a few weeks) adjunct to continued dietary treatment in the medical management of obesity in patients who have not responded to an appropriate weight reducing diet alone. Phentermine is recommended only for obese patients ... in the presence of other risk factors (e.g., hypertension, diabetes, hyperlipidemia).

OBS

2-methyl-1-phenylpropan-2-amine: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.

OBS

phentermine: United States adopted name (USAN); British approved name (BAN); international nonproprietary name (INN).

OBS

alpha: This word must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.

OBS

tert: This abbreviation of "tertiary" must be italicized.

OBS

Commercial trade names: Adipex P (Immediate release); Anoxine-AM; Fastin (discontinued); Ionamin (Slow Release Resin, Australia, discontinued in the US); Duromine (Slow Release Resin, New Zealand & Australia); Obephen; Obermine; Obestin-30; Phentrol; Phenterex; Phentromin; Pro-Fast SA; Redusa; Panbesy; Phentermine Trenker; Obenix; Oby-Trim.

OBS

Chemical formula: C10H15N

Key term(s)
  • a-benzylisopropylamine
  • a,a-dimethylbenzene ethanamine
  • a,a-dimethylphenethylamine
  • a,a-dimethylphenylethylamine
  • alpha,alpha-dimethyl-beta-phenylethylamine
  • a,a-dimethyl-β-phenylethylamine

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments
  • Diététique
Entrée(s) universelle(s)
C10H15N
formula, see observation
122-09-8
CAS number
phenterminum
Latin
DEF

Substance médicamenteuse sympathomimétique utilisée comme anorexigène dans le traitement de l’obésité qui stimule le système nerveux central à la manière des amphétamines.

CONT

La phentermine a une action anorexigène et les premiers rapports indiquaient une bonne perte de poids à court terme lorsqu'elle était employée en traitement continu ou intermittent pendant des périodes pouvant atteindre 36 semaines. Toutefois, des effets secondaires--insomnies, irritabilité, agitation, tension et anxiété--apparaissent chez certains patients et en limitent donc l'utilisation.

OBS

2-méthyl-1-phénylpropan-2-amine : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.

OBS

phentermine : dénomination commune internationale (DCI).

OBS

alpha : Ce mot doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou s’écrire en italique.

OBS

tert : Cette abréviation de «tertiaire» s’écrit en italique.

OBS

Principe actif commercialisé sous le nom d’Ionamin (Sanofi-aventis).

OBS

Formule chimique : C10H15N

Key term(s)
  • a-benzylisopropylamine
  • a,a-diméthylbenzèneéthanamine
  • a,a-diméthylphénéthylamine
  • a,a-diméthylphényléthylamine
  • alpha,alpha-diméthyl-bêta-phényléthylamine
  • a,a-diméthyl-β-phényléthylamine

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Medicamentos
  • Dietética
Entrada(s) universal(es)
C10H15N
formula, see observation
122-09-8
CAS number
phenterminum
Latin
CONT

Los estimulantes de tipo anfetamínico [...] son i) las "anfetaminas" (anfetamina, metanfetamina), ii) cierto número de otros estimulantes sintéticos como la metcatinona, fentermina, fenitilina, etc., y iii) el "éxtasis" [...]

OBS

Fórmula química : C10H15N

Save record 3

Record 4 2021-10-08

English

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

The administration of antibodies transferred from one organism to another to evoke a temporary immune response against a disease or infectious agent.

CONT

Passive immunization involves the transfer of pre-formed antibodies, from one person to another or from an animal product, to provide immediate, temporary protection from infection or to reduce the severity of illness caused by the infectious agent. Protection provided by passive immunization is temporary because the transferred antibodies degrade over time.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
DEF

Utilisation d’un anticorps ou de lymphocytes sensibilisés provenant d’un individu immunisé pour établir chez le receveur un état d’immunité passive à court terme contre une substance antigénique telle qu'une toxine.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inmunología
DEF

Transferencia [temporal] de anticuerpos o de linfocitos específicos de antígeno desde un individuo inmunizado a uno que no lo está.

CONT

Un ejemplo de inmunización pasiva lo constituye la administración de gammaglobulina a pacientes inmunodeficientes.

Save record 4

Record 5 2018-12-17

English

Subject field(s)
  • Human Behaviour
  • Personality Development
  • Clinical Psychology
OBS

The pursuit of coherent and meaningful short-term and life goals; utilization of constructive and prosocial internal standards of behavior; ability to self-reflect productively.

French

Domaine(s)
  • Comportement humain
  • Développement de la personnalité
  • Psychologie clinique
OBS

Poursuite d’objectifs cohérents et significatifs à court terme et d’objectifs de vie, utilisation de normes internes constructives et prosociales de comportements, capacité productive de réflexion sur soi.

Spanish

Save record 5

Record 6 2006-05-02

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Financial Accounting
  • Finance
DEF

Control and use of liquid assets.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Comptabilité générale
  • Finances
DEF

Ensemble d’actions dont l’objet est d’assurer que l’entité disposera des fonds nécessaires à son exploitation courante et tirera un rendement optimal de ses liquidités.

CONT

La gestion de la trésorerie doit permettre d’atteindre trois objectifs : éviter d’avoir des déficits de trésorerie; trouver les moyens de financement à court terme; le cas échéant, trouver la meilleure utilisation possible des excédents de trésorerie. L'outil privilégié de la gestion de la trésorerie est le budget de trésorerie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión presupuestaria y financiera
  • Contabilidad general
  • Finanzas
DEF

Se denomina así a la operativa de los activos y pasivos a corto de una empresa o de un banco, con dos objetivos: asegurar su liquidez, para que no tenga problemas en su funcionamiento diario; y disminuir en lo posible la cantidad de caja como activo no rentable.

Save record 6

Record 7 2006-01-24

English

Subject field(s)
  • Environmental Law
  • Air Pollution
CONT

Policies to accelerate the rate of capital stock turnover in automobile and aircraft fleets may be the quickest way to reduce the short-term rate of emissions growth...Rewards can be offered for retiring older vehicles and airplanes that do not meet current national emissions standards, or small environmental "user fees" can be imposed, with the fees proportional to the vehicle's energy consumption.

OBS

Term usually used in the plural.

Key term(s)
  • national emissions standards

French

Domaine(s)
  • Droit environnemental
  • Pollution de l'air
CONT

La manière la plus rapide de freiner la croissance des émissions à court terme est peut-être d’accélérer le renouvellement du parc automobile et de la flotte aérienne [...] Des incitations financières pourraient encourager le retrait de la circulation des véhicules anciens et des avions qui ne satisfont plus aux normes nationales d’émissions, l'autre solution consistant à imposer de modestes-«redevances d’utilisation »environnementales, celles-ci étant proportionnelles à la consommation d’énergie du véhicule.

OBS

Termes habituellement utilisés au pluriel.

Key term(s)
  • normes nationales d’émission
  • normes nationales d’émissions

Spanish

Save record 7

Record 8 2004-06-09

English

Subject field(s)
  • Accounting

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
DEF

Biens corporels dont la durée économique s’étend au-delà de l'exercice. Ils comprennent les biens disponibles pour utilisation à court terme, comme les stocks, les fournitures et le matériel, et les biens destinés à une utilisation plus longue, comme les immeubles, les terrains et les biens d’infrastructure.

OBS

On relève très fréquemment «actif» au pluriel dans les publications européennes, notamment dans le Plan comptable général (PCG) de France, ainsi que dans celles de l’ICCA [Institut canadien des comptables agréés].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad
DEF

Existencias de bienes no duraderos, unitarios, tierras y terrenos, yacimientos mineros, obras de infraestructura, zonas madereras, playas y análogos.

Save record 8

Record 9 2002-07-05

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
  • Launching and Space Maneuvering
  • River and Sea Navigation
CONT

Development of the GPS/inertial attitude system was also begun in [1996].

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
  • Navigation fluviale et maritime
CONT

Les premiers gyromètres intégrateurs ont été réalisés [...] au cours des années cinquante; ils furent parmi les premiers gyroscopes présentant une dérive aléatoire de l'ordre du centième de degré par heure à moyen terme, performance autorisant leur utilisation dans une centrale de localisation inertielle pour avion. Les dérives aléatoires des appareils actuels s’étagent depuis le degré par heure à court terme,(quelques minutes), jusqu'à l'ordre du dix-millième de degré par heure, à long terme(plusieurs semaines). Ils sont utilisés dans les centrales inertielles d’attitude ou de localisation pour missiles, avions, sous-marins; ils comportent également de nombreuses applications spatiales.

CONT

La position délivrée par la centrale POS/MV est fonction du type de correction reçue (RTCM 104; RTK). La donnée de cap vrai est obtenue par comparaison des positions relatives des deux antennes GPS. Les données d’attitude sont issues des capteurs IMU, constitués de trois accéléromètres et trois gyrolasers. Cette centrale peut être qualifiée de centrale d’attitude inertielle : l’intégration des accélérations est possible selon les trois axes et expliquent la qualité du positionnement en l’absence momentanée de corrections.

Spanish

Save record 9

Record 10 2002-01-30

English

Subject field(s)
  • Communication (Public Relations)
  • Real Estate
CONT

Licences, ..., are to be considered for authorizing requests for the short-term use of facilities or land such as those from ... communication companies for use of a rooftop ...

French

Domaine(s)
  • Communications (Relations publiques)
  • Immobilier
CONT

On doit envisager les permis d’occupation, [...], pour autoriser les demandes d’utilisation à court terme des installations ou des terrains, par exemple dans le cas [...] des sociétés de communication qui veulent aménager des antennes sur les toits [...]

Spanish

Save record 10

Record 11 2000-09-18

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Orthopedic Surgery
CONT

Macroporous biphasic calcium phosphate ceramics: Influence of macropore diameter and macroporosity percentage on bone ingrowth.

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Chirurgie orthopédique
CONT

Nous rapportons ici nos premiers résultats à court terme de l'utilisation d’une céramique phosphocalcique macroporeuse biphasée [...] dans les pertes de substances osseuses.

Spanish

Save record 11

Record 12 1999-04-22

English

Subject field(s)
  • Penal Administration
Key term(s)
  • study/den

French

Domaine(s)
  • Administration pénitentiaire
OBS

Utilisation des salles d’étude pour en faire des logements partagés et offrir 18 places supplémentaires comme mesure du PACT [Plan d’aménagement à court terme], au besoin.

Spanish

Save record 12

Record 13 1998-05-15

English

Subject field(s)
  • Accounting
  • Financial and Budgetary Management
CONT

Cash forecasts which recognize the impact of operational and seasonal factors on cash flow should be prepared periodically in each department, a simple extrapolation of the current or prior year's disbursements will seldom provide a sufficiently accurate cash forecast.

Key term(s)
  • cash forecast
  • cash flow forecast
  • cash prevision

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
  • Gestion budgétaire et financière
DEF

Prévisions portant à la fois sur la détermination des crédits à court terme(notamment bancaires) nécessaires au financement de l'exploitation et sur leur utilisation.

OBS

Ces prévisions figurent dans le budget de trésorerie et découlent de l’établissement d’un plan de trésorerie.

Key term(s)
  • prévision de trésorerie
  • prévision des mouvements de trésorerie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad
  • Gestión presupuestaria y financiera
Key term(s)
  • previsión de caja
Save record 13

Record 14 1994-12-06

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)
DEF

Memory that has short duration (typically a few seconds) and is of limited capacity (5-9 items).

OBS

"Echo box" was the term used by Waugh and Norman (1965) to refer to short-term memory.

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
DEF

Mémoire n’ assurant que l'utilisation immédiate ou à très court terme(quelques secondes) de l'information qui vient d’être perçue. Elle se caractérise par une capacité limitée et par un oubli très rapide.

Spanish

Save record 14

Record 15 1992-03-02

English

Subject field(s)
  • Accounting

French

Domaine(s)
  • Comptabilité

Spanish

Save record 15

Record 16 1992-01-16

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Pricing (Rail Transport)
  • Freight Service (Rail Transport)
OBS

Within the Transportation Department, a section whose primary function is the administration of the car hire account. The car hire account includes the payment (a) of all car hire earned including reclaims and incentive car hire to foreign roads for the use of their equipment operating on line; (b) of all private car mileage earned to car owners for covered hoppers, refrigerator cars, tank cars (including the maintenance of the equalization account), etc.; (c) of rental charges on all the equipment leased on a long or short term basis. In addition, Car Accounting ensures that foreign lines pay the home road the car hire due on its equipment. Car Accounting also issues the bills against individual firms for car hire expenses when the equipment is used for in-plant service or other purposes, as the use of scale test cars for private scale testing. Car Accounting provides running records on request, processes claims, etc.

OBS

Term officially approved by Canadian Pacific Ltd.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Tarification (Transport par rail)
  • Trafic marchandises (Transport par rail)
OBS

Au sein du service Transport, section dont la fonction essentielle est d’administrer le compte des redevances d’utilisation et de location des wagons. Ce compte inclut le paiement(a) de toutes les redevances d’utilisation de wagons, des remboursements et des tarifs d’encouragement aux réseaux étrangers pour l'usage de leurs wagons sur un autre réseau;(b) des redevances de parcours de wagons de particuliers aux propriétaires de wagons-trémies couverts, de wagons frigorifiques ou réfrigérants, de wagons-citernes(y compris la tenue du compte de régularisation), etc. ;(c) des redevances de location pour le matériel pris à bail à court ou à long terme. De plus, la Comptabilité des wagons s’occupe de percevoir des réseaux étrangers les redevances d’utilisation de wagons dont son propre réseau est propriétaire ou locataire. Elle impute également des redevances d’utilisation aux entreprises privées qui emploient des wagons de son réseau pour leur service interne ou à d’autres fins, comme l'étalonnage des ponts-bascules privés par des véhicules-étalons. La Comptabilité des wagons fournit des rapports courants sur demande, traite les réclamations, etc.

OBS

Terme uniformisé par Canadien Pacifique Ltée.

Spanish

Save record 16

Record 17 1989-06-12

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
CONT

The disadvantages of using shorter-term moving averages.

OBS

Term used in technical analysis.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
CONT

Inconvénients de l'utilisation de la moyenne mobile à plus court terme.

OBS

Ce terme appartient à l’analyse technique.

Spanish

Save record 17

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: