TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
UTILISATION COURTE PERIODE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2008-11-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Scientific Research Facilities
- Scientific Measurements and Analyses
- Atomic Physics
Record 1, Main entry term, English
- counting laboratory
1, record 1, English, counting%20laboratory
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Installations de recherche scientifique
- Mesures et analyse (Sciences)
- Physique atomique
Record 1, Main entry term, French
- laboratoire de comptage
1, record 1, French, laboratoire%20de%20comptage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'utilisation de canaux pneumatiques(grande vitesse : 10 à 20 m/s) ou hydrauliques(vitesse moyenne : 1 m/s) reliant directement le réacteur aux laboratoires de comptage permet l'étude et la mesure des produits à période courte. 1, record 1, French, - laboratoire%20de%20comptage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-03-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Agriculture - General
- Soils (Agriculture)
Record 2, Main entry term, English
- terminal drought
1, record 2, English, terminal%20drought
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Identification of mechanisms by which plant growth-promoting rhizobacteria (PGPR) affect plants is required to obtain consistent or predictable increases in crop yields using PGPR. We conducted an outdoor lysimeter study using twelve glass-fronted rhizotrons to determine if inoculation with a strain of Pseudomonas fluorescens might benefit spring wheat yield by altering root growth. Inoculated and uninoculated treatments were either well-watered or subjected to terminal drought with just one surface irrigation at anthesis. 2, record 2, English, - terminal%20drought
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Agriculture - Généralités
- Sols (Agriculture)
Record 2, Main entry term, French
- sécheresse terminale
1, record 2, French, s%C3%A9cheresse%20terminale
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Plusieurs études ont signalé un apport accru de carbone dans les processus souterrains. Un aspect important à considérer à ce point dans la revue de littérature est que la plupart des expériences concernent la croissance de plantes pendant une courte période dans un volume de sol limité à un pot ou de la taille d’un bac. Dans une étude avec des herbes et du trèfle cultivés en bac, on montre que, au cours d’une période de sécheresse terminale se développant vite, l'efficience de l'utilisation de l'eau est presque doublée et que le stress apparaît plus tard à une [CO2] élevée. Ces conditions améliorent donc la possibilité d’éviter le stress de sécheresse. 2, record 2, French, - s%C3%A9cheresse%20terminale
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux «sècheresse». 2, record 2, French, - s%C3%A9cheresse%20terminale
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
sècheresse : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 3, record 2, French, - s%C3%A9cheresse%20terminale
Record 2, Key term(s)
- sècheresse terminale
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-01-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Mathematical Geography
- Scientific Research Facilities
Record 3, Main entry term, English
- time resolution
1, record 3, English, time%20resolution
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- temporal resolution 1, record 3, English, temporal%20resolution
correct
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Géographie mathématique
- Installations de recherche scientifique
Record 3, Main entry term, French
- résolution temporelle
1, record 3, French, r%C3%A9solution%20temporelle
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Période de temps entre deux scènes prises pour un temps donné. Selon le phénomène à l'étude, la fenêtre temporelle peut être très courte; ainsi l'utilisation d’imagerie aéroportée peut devenir impérative, car le passage des satellites peut s’avérer insuffisant. 1, record 3, French, - r%C3%A9solution%20temporelle
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2004-02-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Chemical Engineering
- Wastewater Treatment
- Waste Management
- Dust Removal
Record 4, Main entry term, English
- activated carbon adsorption
1, record 4, English, activated%20carbon%20adsorption
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- carbon adsorption 2, record 4, English, carbon%20adsorption
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Removal of soluble components from aqueous solution by contact with highly adsorptive granular or powdered carbon. 3, record 4, English, - activated%20carbon%20adsorption
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Génie chimique
- Traitement des eaux usées
- Gestion des déchets
- Dépoussiérage
Record 4, Main entry term, French
- adsorption sur charbon actif
1, record 4, French, adsorption%20sur%20charbon%20actif
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- adsorption sur charbon activé 2, record 4, French, adsorption%20sur%20charbon%20activ%C3%A9
correct, feminine noun
- adsorption par charbon actif 3, record 4, French, adsorption%20par%20charbon%20actif
feminine noun
- adsorption sur charbon 4, record 4, French, adsorption%20sur%20charbon
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L'adsorption sur charbon actif présente l'avantage de la simplicité et est largement utilisée dans les réacteurs comme ligne de retard pour la décroissance des isotopes de courte période. L'utilisation des basses températures permet de réduire les dimensions des lits d’adsorbant. Cependant pour éviter les risques d’inflammation liés à l'accumulation de produits oxydants dans l'adsorbeur, il est nécessaire de purifier au préalable le gaz à traiter. 5, record 4, French, - adsorption%20sur%20charbon%20actif
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Adsorption sur le charbon actif. Le charbon actif est actuellement un des moyens les plus sûrs pour l’affinage des eaux [...] 6, record 4, French, - adsorption%20sur%20charbon%20actif
Record number: 4, Textual support number: 3 CONT
Un traitement biologique ou une adsorption sur charbon peut être nécessaire pour enlever les organiques résiduels. 4, record 4, French, - adsorption%20sur%20charbon%20actif
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Ingenieria química
- Tratamiento de aguas residuales
- Gestión de los desechos
- Eliminación del polvo
Record 4, Main entry term, Spanish
- adsorción por carbón activo
1, record 4, Spanish, adsorci%C3%B3n%20por%20carb%C3%B3n%20activo
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- adsorción sobre carbón activo 2, record 4, Spanish, adsorci%C3%B3n%20sobre%20carb%C3%B3n%20activo
feminine noun
- adsorción sobre carbón activado 2, record 4, Spanish, adsorci%C3%B3n%20sobre%20carb%C3%B3n%20activado
feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1992-03-02
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Accounting
Record 5, Main entry term, English
- short-run usage
1, record 5, English, short%2Drun%20usage
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Comptabilité
Record 5, Main entry term, French
- utilisation à court terme
1, record 5, French, utilisation%20%C3%A0%20court%20terme
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- utilisation à courte échéance 1, record 5, French, utilisation%20%C3%A0%20courte%20%C3%A9ch%C3%A9ance
correct, feminine noun
- utilisation sur une courte période 1, record 5, French, utilisation%20sur%20une%20courte%20p%C3%A9riode
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: