TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Expenses incurred to operate a vehicle such as licences, insurance, gasoline, oil, repair and maintenance, including any GST (and QST if applicable).  2, record 1, English, - vehicle%20operating%20expenses

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

vehicle operating expenses; operating costs for a vehicle: terms usually used in the plural in this context.  3, record 1, English, - vehicle%20operating%20expenses

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dépenses entraînées par l'utilisation d’un véhicule automobile, soit l'immatriculation, les assurances, l'essence, l'huile, les réparations et l'entretien, y compris la TPS et la TVQ, le cas échéant.  2, record 1, French, - d%C3%A9penses%20d%26rsquo%3Butilisation%20d%26rsquo%3Bun%20v%C3%A9hicule

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

dépenses d’utilisation d’un véhicule; frais d’utilisation d’un véhicule : termes habituellement utilisés au pluriel dans ce contexte.  3, record 1, French, - d%C3%A9penses%20d%26rsquo%3Butilisation%20d%26rsquo%3Bun%20v%C3%A9hicule

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The available timber categorized by species, end-use, and relative value.  2, record 2, English, - timber%20supply

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Bois disponible classé par essence, par utilisation et par valeur relative.  2, record 2, French, - stocks%20de%20bois

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A logging method in which all trees on a cutting area are harvested [in more that one pass], with their tops and branches, and brought to a central processing yard where they are sorted according to species, diameter and quality, so as to optimize forest utilization.  2, record 3, English, - non%2Dintegrated%20harvesting%20method

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In [the non-integrated or double-pass method] forest biomass is harvested from the traditional logging operation.  1, record 3, English, - non%2Dintegrated%20harvesting%20method

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Méthode d’exploitation qui consiste à récolter [en plus d’un passage] tous les arbres d’un parterre de coupe et à les transporter avec houppiers et branches jusqu'à un parc central de façonnage où ils seront triés selon l'essence, le diamètre et la qualité, de façon à en optimiser l'utilisation.  3, record 3, French, - exploitation%20foresti%C3%A8re%20non%20int%C3%A9gr%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Lors de l’exploitation non intégrée, on récolte la biomasse forestière indépendamment des produits obtenus de la coupe traditionnelle.  2, record 3, French, - exploitation%20foresti%C3%A8re%20non%20int%C3%A9gr%C3%A9e

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A logging method in which all trees on a cutting area are harvested in one pass, with their tops and branches, and brought to a central processing yard where they are sorted according to species, diameter and quality, so as to optimize forest utilization.  3, record 4, English, - integrated%20harvesting

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Méthode d’exploitation qui consiste à récolter en un seul passage tous les arbres d’un parterre de coupe et à les transporter avec houppiers et branches jusqu'à un parc central de façonnage où ils seront triés selon l'essence, le diamètre et la qualité, de façon à en optimiser l'utilisation.  2, record 4, French, - exploitation%20int%C3%A9gr%C3%A9e

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A land use survey carried out by the Land Use Planning Branch of the Department of Municipal Affairs and Environment shows that there is considerable development on the southeastern side of Loch Lomond Reservoir, including strip residential uses, two gravel pits and a gas station.  2, record 5, English, - land%20use%20survey

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Compare with the closely-related concepts of "agricultural survey" and "farm survey."  3, record 5, English, - land%20use%20survey

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Un relevé de l'utilisation des terres exécuté par la Division de la planification de l'utilisation des terres du ministère des Affaires municipales et de l'Environnement indique qu'il y a un aménagement considérable sur le côté sud-est du réservoir de Loch Lomond, y compris la bande destinée aux usages résidentiels, deux gravières et un poste d’essence.  2, record 5, French, - relev%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3Butilisation%20des%20terres

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Essential oil obtained from Mentha spicata (viridis), containing carvone, l-limonene, [and] pinene.  2, record 6, English, - spearmint%20oil

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Essence de menthe verte : Composition : Menthol, menthone, limonène, pinène, cinéol, carvone 42-60%, phellandréne [...]. Utilisation : Thérapeutique(stimulant, carminatif, stomachique, antispasmodique), parfumerie, cosmétique, industries alimentaires [...].  2, record 6, French, - essence%20de%20menthe%20verte

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Faire le plein avec de l’essence contre-indiquée.  2, record 7, French, - erreur%20de%20carburant

Record number: 7, Textual support number: 2 DEF

Introduction d’un carburant avec plomb dans un véhicule muni d’un pot catalytique, ou d’essence dans un moteur diesel et vice versa.  1, record 7, French, - erreur%20de%20carburant

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Voir la fiche «handling of flammable liquids».  1, record 8, French, - emploi%20de%20l%26rsquo%3Bessence

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada.  1, record 9, English, - Use%20of%20Automobile%20Gasoline%20%28MOGAS%29%20in%20Aviation

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Transports Canada.  1, record 9, French, - L%27utilisation%20de%20l%27essence%20automobile%20dans%20les%20a%C3%A9ronefs

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Natural Resources Canada is responsible for a set of initiatives to promote energy efficiency and alternative energy in the transportation area. Motor Vehicle Fuel Efficiency. Purpose: To inform purchasers of new cars, light trucks and vans about the fuel efficiency of these vehicles and to encourage motor vehicle manufacturers to undertake further improvements in vehicle fuel efficiency. Program Description: Under the Motor Vehicle Fuel Consumption Program delivered by Transport Canada and NRCan, motor vehicle manufacturers have met voluntary annual Company Average Fuel Consumption (CAFC) standards for new automobiles sold in Canada. In addition, the program involves the publication and distribution of the annual Fuel Consumption Guide and manufacturers apply fuel-consumption labels to new vehicles.  1, record 10, English, - Motor%20Vehicle%20Fuel%20Efficiency

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Ressources naturelles Canada a mis sur pied diverses initiatives dans le but de promouvoir l'efficacité énergétique et l'utilisation des énergies de remplacement dans le secteur des transports. Efficacité du carburant des véhicules automobiles; But : Renseigner les acheteurs de voitures, camions légers et fourgonnettes nouveaux au sujet de l'efficacité du carburant employé dans ces véhicules et encourager les fabricants de véhicules automobiles à apporter des améliorations pour accroître cette efficacité. Description du programme : En application du Programme de consommation de carburant des véhicules qu'appliquent Transports Canada et RNCan, les fabricants de véhicules automobiles ont respecté les normes annuelles d’application volontaire de consommation moyenne de carburant de l'entreprise(CMCE) pour les nouvelles automobiles vendues au Canada. Le programme comporte également la publication et la diffusion du Guide de consommation d’essence annuel et l'apposition par les fabricants, sur les nouveaux véhicules, d’étiquettes indiquant la consommation d’essence.  1, record 10, French, - Efficacit%C3%A9%20du%20carburant%20des%20v%C3%A9hicules%20automobiles

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The Fuel Consumption Guide published by the Road Safety Branch of Transport Canada shows the urban, highway, and overall fuel economy ratings of all new models.  1, record 11, English, - Road%20Safety%20Branch%20of%20Transport%20Canada

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le guide de la consommation d’essence, publié par la Direction de la sécurité routière de Transports Canada, classe tous les nouveaux modèles selon le type d’utilisation : en ville, sur route et mixte.  1, record 11, French, - Direction%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20routi%C3%A8re%20de%20Transports%20Canada

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Coprocessing has technical and economic advantages over coal liquefaction. The capital and operating costs associated with the solvent recycle loop are eliminated by replacing the product recycle stream with a fresh stream of petroleum residue or heavy oil. This also results in more efficient utilization of the reactor volume because both the coal and the carrier solvent are upgraded and contribute to the liquid product.  1, record 12, English, - reactor%20volume

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Pétrole et essence synthétiques. [...] Utilisation et rôle des solvants. Rôle très important dans les différents procédés de liquéfaction du charbon. [...] Intérêt du procédé [Fisher-Tropsch, de liquéfaction indirecte du charbon]. Les transformations s’effectuent à une pression voisine de la pression atmosphérique. Ce qui permet de réduire les investissements. Mais il faut augmenter les dimensions des installations(volumes gazeux plus grands que ceux des procédés sous pression).  2, record 12, French, - volume%20gazeux%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bint%C3%A9rieur%20du%20r%C3%A9acteur%20de%20dissolution

Record 12,  Textual support,  Spanish