TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

UTILISATION EXCLUSIVE [17 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2020-12-07

English

Subject field(s)
  • Aquaculture
DEF

The process of gathering [aquatic] plants or animals for a future use ...

CONT

Aquaculture operations are based on property rights, such as a lease on the site of the culturing operation, and an exclusive use of that site for the harvesting and development of the species being cultured.

French

Domaine(s)
  • Aquaculture
DEF

Action de recueillir les plantes ou animaux aquatiques dans le but d’en faire un usage éventuel […]

CONT

Les activités aquacoles reposent sur les droits de propriété, tels un bail sur le lieu de l'activité aquacole et l'utilisation exclusive de ce lieu aux fins de récolte et de développement de l'espèce en culture.

Spanish

Save record 1

Record 2 2014-07-04

English

Subject field(s)
  • Telephone Services
  • Data Transmission
DEF

[An] access to the full and exclusive use of an already-existing network access line which is monopoly controlled, which is required as an input to provide services, and which cannot be duplicated economically or technically.

French

Domaine(s)
  • Services téléphoniques
  • Transmission de données
DEF

Accès à l'utilisation complète et exclusive d’une ligne d’accès au réseau existante, contrôlée par un monopole, ce qui est exigé comme introduction pour offrir les services et ne peut être reproduit économiquement ou techniquement.

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-12-12

English

Subject field(s)
  • Law of Contracts (common law)
  • Law of Obligations (civil law)
  • Electronic Commerce
DEF

A license or contract that appears during the setup of a software program or online service and that requires the user to click a button to agree to the terms of the license.

CONT

Click-wrap contracts were developed in response to the massive growth of the Internet and Internet technology. A party enters into a click-wrap contract when they click the “I agree”or “I accept” button which are preceded by terms and conditions. Examples of where click-wrap contracts can be regularly seen include before you download software, before you book an airline ticket online, before you download music and many more.

Key term(s)
  • click wrap contract
  • clickwrap
  • click wrap

French

Domaine(s)
  • Droit des contrats (common law)
  • Droit des obligations (droit civil)
  • Commerce électronique
CONT

Sauf dans la mesure où un contrat au clic distinct s’appliquerait à un logiciel particulier, sous réserve de votre respect des modalités de ces Conditions d’utilisation, Zazzle vous accorde une licence limitée, non exclusive, non cessible et non sous-licenciable d’utilisation du Logiciel, seulement dans les limites où il est nécessaire pour utiliser ce Site [...]

OBS

Un contrat peut être conclu par un clic. Sauf loi contraire, un contrat est en effet libre de toute forme. Néanmoins, il faut s’assurer que les parties, et notamment celui qui "clique", a bien compris qu’il était en train de s’engager juridiquement.

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-08-10

English

Subject field(s)
  • Elevators
  • Fixed Rescue Facilities (fire)
  • Pre-Fire Planning
DEF

A lift or elevator either within a building with especially protected structural enclosure, or on the facade of a building and with machinery, power supplies and controls which can be switched for exclusive use by the fire brigade during an emergency.

OBS

fire lift; fire elevator; fire fighters' elevator: terms and definition standardized by ISO.

Key term(s)
  • firefighters lift

French

Domaine(s)
  • Ascenseurs et monte-charge
  • Installations fixes de secours (incendies)
  • Prévision des incendies
DEF

Ascenseur soit à l'intérieur d’un bâtiment avec une gaine spécialement protégée, soit en façade d’un bâtiment, équipé d’une machinerie, des sources d’énergie et des commandes spécialement protégées, possédant une position de commande pour l'utilisation exclusive par les sapeurs-pompiers en cas d’urgence.

OBS

ascenseur prioritaire sapeurs-pompiers : terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 4

Record 5 2010-02-09

English

Subject field(s)
  • Fire Prevention
  • Materials Engineering
CONT

Minimum fire spread ratings and noncombustible building material play an obvious role in the provision of fire protection.... Although the restriction of material combustibility is an asset, it is not always practical to specify and/or control the exclusive use of noncombustible materials or noncombustible contents, 100%. Despite efforts to restrict the use of combustible materials fires continue to start.

OBS

Noncombustible construction: A structure made of material that does not ignite or spread flame readily when exposed to fire.

French

Domaine(s)
  • Prévention des incendies
  • Génie des matériaux
CONT

La vitesse de propagation du feu et l'utilisation de matériaux de construction incombustibles jouent un rôle important dans la protection contre l'incendie(...) Bien que les exigences en matière d’incombustibilité des matériaux soient un atout, il n’ est pas toujours pratique de prescrire ou de contrôler l'utilisation exclusive de matériaux de construction ou de contenus tout à fait incombustibles. En dépit des efforts déployés pour restreindre l'utilisation des matériaux combustibles, des incendies continuent de se déclarer.

Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2006-02-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
09.07.16 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

process that, on demand, connects two or more data terminal equipment and permits the exclusive use of a data circuit between them until the connection is released

OBS

circuit switching: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-9:1995].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
09.07.16 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

établissement, à la demande, d’une liaison entre plusieurs terminaux de données leur permettant l'utilisation exclusive d’un circuit de données jusqu'à sa libération

OBS

commutation de circuits : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-9:1995].

Spanish

Save record 6

Record 7 2004-09-22

English

Subject field(s)
  • Taxation
CONT

Non-exclusive use of passenger vehicle or aircraft.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
CONT

Utilisation non exclusive d’une voiture de tourisme ou d’un aéronef.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema tributario
Save record 7

Record 8 2004-03-09

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

A process that, on demand, connects two or more data terminal equipments and permits the exclusive use of a data circuit between them until the connection is released.

OBS

circuit switching: term standardized by ISO and CSA.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Établissement, sur demande, d’une liaison entre plusieurs équipements terminaux de données leur permettant l'utilisation exclusive d’un circuit de données jusqu'à sa libération.

OBS

commutation de circuit; commutation de circuits : termes normalisés par l’ISO et la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
CONT

La conmutación de circuitos origina una conexión física que ocurre entre los canales emisores y receptores. La conmutación de circuitos es empleada para conmutar canales de comunicación analógicos.

Save record 8

Record 9 2003-01-23

English

Subject field(s)
  • Urban Furnishings and Equipment
CONT

"Under the Partnership Plan, the City would buy Portsmouth Public School, and bring it up to useable condition for use as a Seniors Centre," said Mr. Bennett. "The City would be the owner. The Seniors Association would take over the building and convert it into a multiple-use facility to meet the educational, social, and recreational and certain health-care needs of older people. The Association would be the sole occupant".

CONT

... it is envisioned that Eagle Nest Park will be developed as a mutliple use facility, meaning it will share both community and neighborhood level characteristics.

French

Domaine(s)
  • Équipements urbains
DEF

Équipement central dont la plus grande partie de l’espace n’a pas de vocation explicite et dont l’architecture volontairement neutre et discrète ne suggère pas une utilisation plutôt qu’une autre.

CONT

Les équipements banalisés ou polyvalents, c'est-à-dire sans affection exclusive à un utilisateur ou à une utilisation, ont été imaginés.

CONT

Étude, réalisation et exploitation d’un équipement polyvalent destiné à l’accueil et aux activités des enfants au Centre de Loisirs, ainsi que toute activité pouvant être organisée au sein de cette structure.

Spanish

Save record 9

Record 10 2002-11-05

English

Subject field(s)
  • Data Banks and Databases
  • Astronautics
CONT

NASA must require Principal Investigators (PIs) and other original holders of space data to release to the public and to the appropriate data center calibrated data in a discipline-recommended format with appropriate metadata when the proprietary data period expires. NASA should appropriately fund this activity and reward or penalize PIs for accomplishing or not accomplishing this responsibility. Data acquired by NASA and models developed under NASA funding remain the property of NASA and the public.

French

Domaine(s)
  • Banques et bases de données
  • Astronautique

Spanish

Save record 10

Record 11 2002-11-05

English

Subject field(s)
  • Data Banks and Databases
  • Astronautics
CONT

The data policy of the mission is that all data is immediately available to the public. No proprietary data rights or periods exist for the mission. This policy eliminates any requirements for the intermediate archiving of any data products. All products will be immediately forwarded to the National Space Science Data Center (NSSDC), the ultimate repository for the data, for immediate distribution.

French

Domaine(s)
  • Banques et bases de données
  • Astronautique

Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2002-02-18

English

Subject field(s)
  • Security Posters and Signs
  • Transport of Goods
  • Radiation Protection
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

A consignor may present for transport, and a carrier may transport, radioactive material in a package that is not labelled in accordance with paragraphs 440 to 442 of the IAEA [International Atomic Energy Agency] Regulations, if the package ... contains only LSA-I material other than uranium hexafluoride, has clearly marked on it the words "FAS-I RADIOACTIF : USAGE EXCLUSIF" or "RADIOACTIVE LSA-I: EXCLUSIVE USE", and is to be transported, or is transported, under exclusive use ...

OBS

Regulation cited: Packaging and Transport of Nuclear Substances Regulations.

French

Domaine(s)
  • Affichage de sécurité
  • Transport de marchandises
  • Radioprotection
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

L'expéditeur peut présenter aux fins de transport une matière radioactive dans un colis qui n’ est pas étiqueté conformément aux paragraphes 440 à 442 du Règlement de l'AIEA [Agence internationale de l'énergie atomique], et le transporteur peut en assurer le transport, si le colis :[...] contient seulement une matière FAS-I autre que l'hexafluorure d’uranium, porte clairement la mention «FAS-I RADIOACTIF : USAGE EXCLUSIF» ou «RADIOACTIVE LSA-I :EXCLUSIVE USE», et est transportée, ou doit l'être, dans le cadre d’une utilisation exclusive [...]

OBS

Règlement cité : Règlement sur l’emballage et le transport des substances nucléaires.

Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2002-02-18

English

Subject field(s)
  • Transport of Goods
  • Statutes and Regulations (Transportation)
  • Security
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Subject to subsection (2), every consignor of radioactive material shall include in the transport documents for the consignment the following information, which shall be clearly and indelibly printed in the documents: ... where the consignment is required by these Regulations to be transported under exclusive use, the words "USAGE EXCLUSIF" or "EXCLUSIVE USE SHIPMENT.

OBS

Regulation cited: Packaging and Transport of Nuclear Substances Regulations.

French

Domaine(s)
  • Transport de marchandises
  • Législation et réglementation (Transports)
  • Sécurité
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Sous réserve du paragraphe(2), l'expéditeur d’une matière radioactive joint aux documents de transport aux fins d’envoi les renseignements suivants, imprimés de façon claire et indélébile :[...] dans le cas d’un envoi transporté dans le cadre d’une utilisation exclusive en application du présent règlement, la mention «USAGE EXCLUSIF» ou «EXCLUSIVE USE SHIPMENT».

OBS

Règlement cité : Règlement sur l’emballage et le transport des substances nucléaires.

Spanish

Save record 13

Record 14 2000-07-05

English

Subject field(s)
  • Telephony and Microwave Technology
OBS

of circuits.

French

Domaine(s)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
OBS

des circuits.

Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 2000-05-11

English

Subject field(s)
  • Special Packaging
  • Transport of Goods
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

French

Domaine(s)
  • Emballages spéciaux
  • Transport de marchandises
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

Terme proposé en accord avec la Commission canadienne de sûreté nucléaire.

Spanish

Save record 15

Record 16 - external organization data 2000-05-11

English

Subject field(s)
  • Transport of Goods
  • Security
  • Radiation Protection
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

As the meaning assigned to that term by paragraph 128 of the IAEA Regulations. [Packaging and Transport of Nuclear Substances Regulations.]

OBS

... material, a package or transport container caused to be transported by a single person in (a) a vehicle, (b) a transport container having at least one outer dimension equal to or greater than 1.5 m or an internal volume equal to or greater than 3 m³, (c) an aircraft, (d) a hold or compartment of an inland waterway craft, or (e) a hold, compartment, or deck area of a seagoing vessel of which an individual person has sole and exclusive use and with respect to which all loading and unloading is in the control of that person or of the intended recipient of the material, package or transport container being transported.

French

Domaine(s)
  • Transport de marchandises
  • Sécurité
  • Radioprotection
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

S’entend au sens du paragraphe 128 du Règlement de l’AIEA. [Règlement sur l’emballage et le transport des substances nucléaires.]

OBS

matière, [...] colis ou [...] conteneur de transport qu'une seule personne fait transporter à bord a) d’un véhicule, b) d’un conteneur de transport dont au moins une dimension externe est égale ou supérieure à 1, 5 m, ou dont le volume est égal ou supérieur à 3 m³, c) d’un aéronef, d) d’une cale ou d’un compartiment de bateau de navigation intérieure, ou e) d’une cale, d’un compartiment de bateau ou d’une partie délimitée du pont d’un navire long-courrier, dont une seule personne a l'[utilisation exclusive] et pour lequel toutes les opérations de chargement et de déchargement relèvent de cette personne ou du destinataire prévu de la matière, du colis ou du conteneur de transport qui est transporté.

Spanish

Save record 16

Record 17 1999-04-08

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Electronic Circuits Technology
DEF

A connection that is established on demand between two or more data stations in order to allow the exclusive use of a data circuit until the connection is released.

OBS

circuit switched connection: term standardized by CSA.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Technologie des circuits électroniques
DEF

Liaison établie sur demande entre deux ou plusieurs stations de données et qui leur permet l'utilisation exclusive d’un circuit de données jusqu'à libération de ce circuit.

OBS

connexion en mode circuit : terme normalisé par la CSA.

Spanish

Save record 17

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: