TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

UTILISATION FINALE [63 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-05-19

English

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures
  • Air Pollution
  • Climate Change
CONT

The extent to which the [carbon capture, utilization and storage] tax credit is available to an eligible [carbon capture, utilization and storage] project and eligible equipment depends on the end use of the carbon dioxide (CO2) being captured. Eligible uses include dedicated geological storage and storage in concrete, but not enhanced oil recovery (EOR).

French

Domaine(s)
  • Mesures antipollution
  • Pollution de l'air
  • Changements climatiques
CONT

Le degré auquel un projet de [captage, d’utilisation et de stockage du carbone(CUSC) ] et le matériel admissible respectif ont droit au crédit d’impôt pour le CUSC dépend de l'utilisation finale du dioxyde de carbone(CO2) capté. Les utilisations admissibles comprennent le stockage géologique dédié et le stockage dans le béton, mais excluent la récupération assistée du pétrole(RAP).

Spanish

Save record 1

Record 2 2025-11-13

English

Subject field(s)
  • Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
  • Routes of Administration (Pharmacology)
CONT

In addition to collecting blood samples, nurses also access clients' veins to administer intravenous therapy. Intravenous therapy (IV therapy) involves the administration of substances such as fluids, electrolytes, blood products, nutrition, or medications directly into a client's vein. The intravenous route is preferred to administer fluid and medications when rapid onset of the medication or fluid is needed. The direct administration of medication into the bloodstream allows for a more rapid onset of medication actions, restoration of hydration, and correction of nutritional deficits.

OBS

intravenous: Situated, performed, or occurring within or entering by way of a vein ...

Key term(s)
  • intra-venous therapy

French

Domaine(s)
  • Injections, tubages et transfusions (Médecine)
  • Voies d'administration (Pharmacologie)
DEF

Introduction de fluides, d’électrolytes, de produits sanguins, de nutriments ou de médicaments directement dans le système vasculaire d’une personne.

CONT

Les médicaments injectables se présentent sous forme soit de solutions prêtes à l'emploi, soit de poudres à dissoudre ou de solutions concentrées à diluer avant l'utilisation. L'administration de traitements par voie intraveineuse implique donc la maîtrise et le contrôle de paramètres physico-chimiques tels que la compatibilité avec les différents diluants et la stabilité du produit après dilution. Le choix de la voie d’administration peut parfois également être influé par la concentration finale des solutions administrées, certains médicaments hautement concentrés pouvant s’avérer délétères sur les veines périphériques de plus petit diamètre.

OBS

traitement intraveineux; traitement IV : Bien que l’usage des désignations «traitement intraveineux» et «traitement IV» soit répandu, il serait plus juste d’employer les désignations formées avec le groupe prépositionnel «par» ainsi que la désignation «intraveinothérapie». En effet, le traitement ne se fait pas à l’intérieur des veines, mais plutôt en administrant une substance par voie intraveineuse.

Key term(s)
  • traitement par voie intra-veineuse
  • traitement par injection intra-veineuse
  • traitement par intra-veineuse
  • traitement intra-veineux

Spanish

Save record 2

Record 3 2025-02-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Environmental Studies and Analyses
OBS

To ensure that the solid carbon produced from a methane pyrolysis project is not converted to CO2 that is subsequently released, taxpayers would be required to track the end use of their solid carbon through an "End-Use Plan." The End-Use Plan would account for any solid carbon produced, and its end use, for a period of seven years, starting when the project first produces hydrogen.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Études et analyses environnementales
OBS

Afin de s’assurer que le carbone solide produit par un projet de pyrolyse du méthane n’ est pas converti en CO2 qui est ensuite libéré, les contribuables seraient tenus de suivre l'utilisation finale de leur carbone solide au moyen d’un «Plan d’utilisation finale». Ce plan comptabiliserait le carbone solide produit et son utilisation finale sur une période de sept ans, à compter du début de la production d’hydrogène du projet.

Spanish

Save record 3

Record 4 2025-01-06

English

Subject field(s)
  • Cells and Batteries
  • Environmental Management
CONT

A green battery can be defined as a battery that is designed and manufactured using sustainable materials and supply chains, optimized for its specific use, and integrated with digital technologies to improve its efficiency and reduce waste.

French

Domaine(s)
  • Piles et accumulateurs
  • Gestion environnementale
DEF

Batterie conçue et produite de façon à répondre, tout au long de son cycle de vie, aux critères du développement durable.

OBS

Les critères de durabilité d’une batterie sont notamment l'utilisation économe des ressources rares et sa faible empreinte écologique, de sa production à son utilisation finale, y compris lors de sa réparation, son réemploi et son recyclage.

OBS

batterie durable; batterie verte : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 12 décembre 2024.

Spanish

Save record 4

Record 5 2020-02-21

English

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
  • Military Materiel Management
DEF

Materiel that is expended or consumed in use and for which no records are maintained after final issue or direct issue.

OBS

[Consumable items may be] munitions, pens, spare parts[, etc.]

OBS

expendable item: designation and definition standardized by the Canadian General Standards Board (CGSB).

OBS

consumable item; expendable item: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Gestion du matériel militaire
DEF

Matière qui, du fait de son utilisation même, est irrécupérable et pour laquelle aucun dossier n’ est conservé après la livraison finale ou directe.

OBS

Les articles consommables peuvent comprendre les munitions, les pièces de rechange, les stylos, etc.

OBS

article consommable : désignation et définition normalisées par l’Office des normes générales du Canada (ONGC).

OBS

article consommable; consommable : désignations normalisées par l’OTAN.

Spanish

Save record 5

Record 6 2017-03-15

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
OBS

open-end export quota: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
OBS

contingent à l'exportation ne comportant pas de restrictions quant à l'utilisation finale : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 6

Record 7 2016-02-12

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Plastics Manufacturing
DEF

end-use conditions: The intended conditions to which an item will be subjected during its normal working life, when used in accordance with the manufacturer's instructions.

OBS

end-use condition: The plural form of this term (end-use conditions) and the plural definition have been standardized by ISO.

Key term(s)
  • end-use conditions

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Plasturgie
DEF

conditions d’utilisation finale : Conditions prévues auxquelles un objet sera soumis pendant sa durée d’utilisation normale s’il est utilisé selon les recommandations du constructeur.

OBS

condition d’utilisation finale : Le terme au pluriel(conditions d’utilisation finale) et la définition au pluriel ont été normalisés par l'ISO.

Key term(s)
  • conditions d’utilisation finale

Spanish

Save record 7

Record 8 2016-02-03

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

... the network infrastructure and logical application of networking closest to end-use devices.

OBS

The infrastructure found at the network's edge typically includes PoE switches, branch switching, and routing.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Infrastructure de réseau et application logique de réseautage le plus près des dispositifs d’utilisation finale.

Spanish

Save record 8

Record 9 2015-09-14

English

Subject field(s)
  • The Product (Marketing)
  • Food Industries
DEF

The nature of the product at the time of sale (for example, ready-to-eat, re-processed, repackaged).

French

Domaine(s)
  • Produit (Commercialisation)
  • Industrie de l'alimentation
DEF

Nature du produit au moment de la vente, par exemple, prêt à la consommation, traité à nouveau, remballé.

Spanish

Save record 9

Record 10 2014-04-17

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Aeroindustry
OBS

The first international organization of its kind, the consortium will support the industry by enabling the development, testing and ultimate certification of Unmanned Aerial Systems (UAS)/Remotely Piloted Aircraft Systems (RPAS) to allow for their use in non-segregated airspace.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Constructions aéronautiques
OBS

Première organisation internationale de ce type, le consortium soutiendra l'industrie en permettant le développement, les essais et la certification finale de systèmes aériens sans pilote(UAS)/systèmes d’aéronefs pilotés à distance(RPAS) pour permettre leur utilisation dans l'espace aérien non restreint.

Spanish

Save record 10

Record 11 2013-01-22

English

Subject field(s)
  • Management Operations
  • Shipbuilding
  • Naval Equipment Maintenance
DEF

An aggregation of hardware, software or any of its discrete portions which satisfies an end use function and is designated for configuration management.

CONT

Generally, a CI is the lowest sub-assembly of a given system that can be subjected to configuration management.

OBS

Configuration refers to the relative organization of elements that are part of a system or pieces of equipment.

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion
  • Constructions navales
  • Maintenance du matériel naval
DEF

Regroupement de matériel, de logiciels ou de toute portion distincte qui satisfait à une fonction d’utilisation finale et qui est désignée pour la gestion de la configuration.

OBS

Le terme «configuration» désigne l’organisation relative d’éléments formant un système ou de pièce d’équipement.

Spanish

Save record 11

Record 12 2012-02-09

English

Subject field(s)
  • Agricultural Economics
  • Grain Growing
DEF

[A certificate] issued upon request for grain imported into Canada as prescribed under the Canada Grain Act.

OBS

Term used at the Canadian Grain Commission.

French

Domaine(s)
  • Économie agricole
  • Culture des céréales
DEF

Certificat délivré sur demande à l’égard du grain importé au Canada, conformément à la Loi sur les grains du Canada.

OBS

Terme en usage à la Commission canadienne des grains.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía agrícola
  • Cultivo de cereales
Save record 12

Record 13 2011-12-15

English

Subject field(s)
  • Grain Growing
  • Agricultural Economics
DEF

Kernels of wheat that are pink in colour because of immaturity, negatively affecting end-use quality.

CONT

Pink kernels are usually shrunken in appearance because of immaturity and display a pink discoloration that seems to be on the interior of the kernel. The pink discoloration has a negative impact on end-use quality.

OBS

Term and abbreviation used at the Canadian Grain Commission.

Key term(s)
  • pink kernel

French

Domaine(s)
  • Culture des céréales
  • Économie agricole
DEF

Grains de blé qui sont roses à cause de leur immaturité, ce qui nuit à la qualité d’utilisation finale.

OBS

Terme et abréviation en usage à la Commission canadienne des grains.

Key term(s)
  • grain rose

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cultivo de cereales
  • Economía agrícola
Save record 13

Record 14 2011-02-28

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 14

Record 15 2010-12-09

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Radiological Physics (Theory and Application)
CONT

The planar detector consists of a crystal of either rectangular or circular cross section and a sensitive thickness of 1-20 mm ... The electric field is perpendicular to the cross-sectional area of the crystal. The crystal thickness is selected on the basis of the gamma-ray energy region relevant to the application of interest, with the small thicknesses optimum for low-energy measurements (for example in the L-x-ray region for special nuclear material). Planar detectors usually achieve the best energy resolution, because of their low capacitance; they are preferred for detailed spectroscopy, such as the analysis of the complex low-energy gamma-ray and x-ray spectra of uranium and plutonium.

OBS

Solid-state detectors are produced mainly in two configurations: planar and coaxial. These terms refer to the detector crystal shape and the manner in which it is wired into the detector circuit.

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Physique radiologique et applications
OBS

Détecteurs réalisés selon la technique d’implantation ionique «planaire». La technologie de fabrication des détecteurs [au] silicium a beaucoup évolué au cours du dernier demi-siècle grâce aux progrès de la microélectronique. Aujourd’hui, on utilise le procédé d’implantation passivée planaire(ou Implantation Planar Process) qui a complètement supplanté les techniques de fabrication des détecteurs à barrière de surface ou à jonction diffusée. La technique actuelle basée sur l'utilisation d’implanteurs(accélérateurs d’ions de faible énergie), permet de réaliser des jonctions abruptes et minces grâce à un contrôle très précis de la position en profondeur des dopants(B pour type P et As pour type N) à l'intérieur d’un substrat de Si(réduction de la zone morte du dispositif) de haute résistivité(de type N–). Celui-ci est recouvert d’une couche mince de passivation(SiO2) afin de minimiser les courants de fuite de surface. Un traitement chimique par photolithographie permet de définir la géométrie finale du détecteur.

Spanish

Save record 15

Record 16 2010-12-07

English

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
DEF

A low-energy ion accelerator process used to build a planar device such as a detector.

Key term(s)
  • planar ion implantation technique
  • planar ion-implantation process
  • planar ion-implantation

French

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
  • Physique radiologique et applications
CONT

Détecteurs réalisés selon la technique d’implantation ionique «planaire». La technologie de fabrication des détecteurs silicium a beaucoup évolué au cours du dernier demi-siècle grâce aux progrès de la microélectronique. Aujourd’hui, on utilise le procédé d’implantation passivée planaire […] qui a complètement supplanté les techniques de fabrication des détecteurs à barrière de surface ou à jonction diffusée. La technique actuelle basée sur l'utilisation d’implanteurs(accélérateurs d’ions de faible énergie), permet de réaliser des jonctions abruptes et minces grâce à un contrôle très précis de la position en profondeur des dopants(B pour type P et As pour type N) à l'intérieur d’un substrat de Si(réduction de la zone morte du dispositif) de haute résistivité(de type N–). Celui-ci est recouvert d’une couche mince de passivation(SiO2) afin de minimiser les courants de fuite de surface. Un traitement chimique par photolithographie permet de définir la géométrie finale du détecteur.

Spanish

Save record 16

Record 17 2010-06-15

English

Subject field(s)
  • Farm Management and Policy
  • Grain Growing
CONT

Canada maintains the quality of Canadian grain in the system through the Canadian quality assurance system, which starts with variety registration before the grain is produced and enters the bulk handling system, and continues with various quality control mechanisms in the system such as inspections and grading standards and procedures. These quality control mechanisms applied to Canadian grain ensure that end-users get a consistent quality of grain from year-to-year and shipment-to-shipment. Because of this quality assurance system, the grades assigned to the grain serve to identify the quality, origin and end-use characteristics of the grain. It is also for this reason that Eastern grain and Western grain are handled separately in the system.

OBS

Term used at the Canadian Grain Commission.

French

Domaine(s)
  • Gestion et politique agricole
  • Culture des céréales
CONT

Le Canada maintient la qualité des grains canadiens dans le réseau grâce au système canadien d’assurance de la qualité, qui débute par l'enregistrement des variétés avant que les grains ne soient produits et n’ entrent dans le réseau de manutention en vrac, et qui se poursuit avec divers mécanismes de contrôle de la qualité, tels que des inspections et des normes et procédures de classement par grades. Ces mécanismes de contrôle de la qualité appliqués au grain canadien permettent de s’assurer que les utilisateurs finals obtiennent du grain d’une qualité uniforme d’une année à l'autre et d’une expédition à l'autre. En raison de ce système d’assurance de la qualité, les grades attribués au grain permettent d’identifier la qualité, l'origine et les caractéristiques à l'utilisation finale des grains.

OBS

système canadien d’assurance de la qualité; système canadien d’assurance-qualité : Termes en usage à la Commission canadienne des grains.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión y política agrícola
  • Cultivo de cereales
Save record 17

Record 18 2010-06-08

English

Subject field(s)
  • Agricultural Economics
  • Grain Growing
CONT

Each class of wheat has specific end-use characteristics and a unique kernel configuration based on size, shape and colour. There is a very close link between what the wheat looks like and the end-use quality characteristics.

OBS

Term used at the Canadian Grain Commission in the field of cereal terminology.

French

Domaine(s)
  • Économie agricole
  • Culture des céréales
CONT

Chaque classe de blé a ses propres caractéristiques d’utilisation finale et une morphologie de grain particulière, déterminée par sa grosseur, sa forme et sa couleur. L'apparence du blé a des liens étroits avec ses caractéristiques qualitatives d’utilisation finale.

OBS

Terme en usage à la Commission canadienne des grains dans le domaine céréalier.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía agrícola
  • Cultivo de cereales
Save record 18

Record 19 2010-03-04

English

Subject field(s)
  • Grain Growing
  • Agricultural Economics
CONT

Grades and specifications predict end-use quality. They are used to visually grade grain. New grades and specifications are set to meet market needs or to better reflect the effects of environment on quality. Before they are set, GRL [Grain Research Laboratory] research scientists investigate how grain will perform within proposed tolerance ranges. In this way, grades and specifications are precise, accurate and reliable.

OBS

Terms used at the Canadian Grain Commission.

French

Domaine(s)
  • Culture des céréales
  • Économie agricole
OBS

Lorsque des grades de grain et des caractéristiques techniques doivent être établis ou modifiés, les chercheurs du LRG prennent part au processus. En effet, les grades et les caractéristiques donnent des indications sur les propriétés à l'utilisation finale. On s’en sert notamment pour classer le grain selon la méthode visuelle. De nouveaux grades et de nouvelles caractéristiques sont établis en fonction des attentes du marché ou afin de mieux tenir compte des effets de l'environnement sur la qualité. Les chercheurs du LRG vérifient au préalable comment le grain se comportera selon les tolérances proposées. Cette façon de procéder permet d’assurer que les grades et les caractéristiques sont précis, exacts et fiables.

OBS

Termes en usage à la Commission canadienne des grains.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cultivo de cereales
  • Economía agrícola
Save record 19

Record 20 2007-07-31

English

Subject field(s)
  • Food Industries
  • Market Prices
CONT

Canadian dairy farmers price their milk according to its end use through a classified princing system. The United States and New Zealand argued that parts of the classified pricing system constitute an export subsidy. Canada argues that they are not an export subsidy.

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
  • Prix (Commercialisation)
CONT

Les producteurs de lait canadiens établissent le prix de leur lait selon son utilisation finale par le biais d’un système d’établissement des prix par catégorie.

Spanish

Save record 20

Record 21 2007-02-14

English

Subject field(s)
  • Breadmaking
CONT

Soft wheat flours intended for use in cake and cookie production are often chlorinated to enhance baking performance by improving the functional properties of flour components.

French

Domaine(s)
  • Boulangerie
CONT

Les facteurs de classement qui correspondent aux conditions défavorables de croissance au Canada et aux États-Unis influent sur la comestibilité du blé commun et son rendement à l'utilisation finale. La fusariose a [...] des effets néfastes sur la mouture du blé et le rendement à la cuisson.

Spanish

Save record 21

Record 22 2007-01-11

English

Subject field(s)
  • Accounting
CONT

A five-year Funding Agreement with Industry Canada committed $110 million for the period 2002-2007 to CANARIE Inc. for the design, deployment, and operation of CA net 4 and the undertaking of a range of technology development and facilitation roles relating to the use of the network. In fulfilling its obligations under the Agreement, CANARIE undertook to conduct formative (interim) and summative (final) evaluations on the operations of the network. This report constitutes the final evaluation.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
CONT

En vertu d’un accord de financement de cinq ans couvrant la période de 2002 à 2007, Industrie Canada a remis 100 millions de dollars à CANARIE inc. Pour que l'organisme conçoive, déploie et exploite le réseau CA net 4, et voie au développement de technologies recourant au réseau ou facilite l'utilisation de ce dernier. Tel que convenu en vertu de cet accord, CANARIE a effectué une évaluation formative(préliminaire) et une autre sommative(finale) du fonctionnement du réseau. Le rapport que voici constitue l'évaluation finale mentionnée ci-dessus.

Spanish

Save record 22

Record 23 2006-07-06

English

Subject field(s)
  • Refining of Metals
CONT

Grain refinement refers to the use of an additive to reduce the final grain size during solidification.

OBS

CANMET-MTL researchers learned that hexachloroethane increased the strength of AZ91 magnesium alloy by approximately 12% and the ductility by 25% through grain refinement. More importantly, it reduced the tendency of castings to hottear while cooling in the mould.

OBS

CANMET-MTL : Canada Centre for Mineral and Energy Technology - Materials Technology Laboratory.

French

Domaine(s)
  • Affinage des métaux
CONT

On entend par affinage du grain l'utilisation d’un additif pour réduire la taille finale du grain durant la solidification.

OBS

Des chercheurs du LTM-CANMET ont réalisé que l’hexachloroéthane accroît la résistance mécanique de l’alliage de magnésium AZ91 d’environ 12 %, et sa ductilité de 25 %, par l’affinage du grain. De plus, il diminue les criques de solidification dans les pièces coulées durant leur refroidissement dans les moules.

OBS

LTM-CANMET : Laboratoire de la technologie des matériaux - Centre canadien de la technologie des minéraux et de l’énergie.

Spanish

Save record 23

Record 24 - external organization data 2006-01-10

English

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
  • Atomic Physics
  • National Policies
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

... a fusion project of international standing in which Canada is a participant or which has been approved by Ministers, for which the Government of Canada can, as appropriate, obtain assurances from the Government of the recipient State as to the end use and controls over retransfer beyond the initial recipient, and for which the Atomic Energy Control Board can, as appropriate, satisfy itself that accounting and inventory management procedures are in place.

French

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Physique atomique
  • Politiques nationales
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Projet de fusion à l'échelle internationale auquel le Canada est partie ou qui a été approuvé par les ministres, et pour lequel le gouvernement du Canada peut, au besoin, obtenir des assurances du gouvernement de l'État destinataire quant à l'utilisation finale et au contrôle des transferts subséquents, et pour lequel la Commission de contrôle de l'énergie atomique peut, au besoin, s’assurer que des méthodes de comptabilité et de contrôle des stocks satisfaisantes sont en place.

Spanish

Save record 24

Record 25 - external organization data 2006-01-10

English

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
  • Atomic Physics
  • National Policies
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

... use in a Specified Fusion Project, or the manufacture of Dispersed Form products for which the Government of Canada can, as appropriate, obtain assurances from the Government of the recipient State as to the end use and controls over retransfer beyond the initial recipient, and for which the Atomic Energy Control Board can, as appropriate, satisfy itself that accounting and inventory management procedures are in place.

French

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Physique atomique
  • Politiques nationales
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Utilisation pour un projet de fusion spécifique ou fabrication de produits sous forme dispersée pour laquelle le gouvernement du Canada peut, au besoin, obtenir des assurances du gouvernement de l'État destinataire quant à l'utilisation finale et au contrôle des transferts subséquents, et pour laquelle la Commission de contrôle de l'énergie atomique peut, au besoin, s’assurer que des méthodes de comptabilité et de contrôle des stocks satisfaisantes sont en place.

Spanish

Save record 25

Record 26 2005-01-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Statistical Surveys
OBS

A survey of Statistics Canada, number 2168.

Key term(s)
  • Survey of the End-Use of Refined Petroleum Products (Quarterly)
  • End-Use of Refined Petroleum Products Quarterly Survey

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
OBS

Une enquête de Statistique Canada, numéro 2168.

Key term(s)
  • Enquête sur l'utilisation finale des produits pétroliers(trimestrielle)

Spanish

Save record 26

Record 27 2005-01-12

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vocabulario general
Save record 27

Record 28 2005-01-12

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
  • Various Industries
Key term(s)
  • end use industry

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
  • Industries diverses

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
  • Industrias varias
Save record 28

Record 29 2004-02-19

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Customs and Excise
Key term(s)
  • Transportation and End-Use Audit
  • Transportation and End Use Audit
  • Transportation and End-Use Audit Section

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Douanes et accise
Key term(s)
  • Vérification du transport et de l’utilisation ultime

Spanish

Save record 29

Record 30 - external organization data 2003-11-20

English

Subject field(s)
  • Packaging
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

A container in which a product is packed for storage or sale.

French

Domaine(s)
  • Emballages
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

[...] contenant [d’un produit] susceptible d’être transporté et devant protéger le produit jusqu'au stade de son utilisation finale.

CONT

Matériellement, l’emballage d’un produit peut se définir comme «dans le produit, tout ce qui n’est pas le produit lui-même». Cette définition, qui s’attache aux notions de «contenant» et de «contenu», implique bien que l’emballage et le produit qu’il contient sont indissociables l’un de l’autre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Embalajes
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
DEF

Envoltura artificial.

Save record 30

Record 31 2003-05-28

English

Subject field(s)
  • Market Structure (Trade)
  • Phraseology
CONT

[The Office of Energy Efficiency managed energy efficiency and alternative fuels programs] aim to overcome the market barriers of inadequate information and knowledge institutional deterrents in energy end-use markets and financial and economic constraints on energy users.

OBS

energy end-use market: term used at the Office of Energy Efficiency, Natural Resources Canada, and extracted from its 2001 Annual Report.

French

Domaine(s)
  • Morphologie des marchés (Commerce)
  • Phraséologie
CONT

[Les programmes axés sur l'efficacité énergétique de l'OEE] visent à surmonter les obstacles du marché associés au manque d’information et de connaissances, aux éléments dissuasifs d’ordre institutionnel sur les marchés d’utilisation finale de l'énergie et aux contraintes économiques et financières exercées sur les consommateurs d’énergie.

OBS

marché de l'utilisation finale de l'énergie : terme en usage à l'Office de l'efficacité énergétique, Ressources naturelles Canada, et tiré de son rapport annuel de 2001.

Spanish

Save record 31

Record 32 2003-05-28

English

Subject field(s)
  • Environmental Economics
  • Environmental Management
  • Economics
CONT

Each of the four principal end-use sectors in the Canadian economy (residential, commercial, industrial and transportation) contributed to this improvement in energy efficiency.

OBS

end-use sector: term used at the Office of Energy Efficiency, Natural Resources Canada, and extracted from its 2001 Annual Report.

Key term(s)
  • end use sector

French

Domaine(s)
  • Économie environnementale
  • Gestion environnementale
  • Économique
CONT

Chacun des quatre principaux secteurs d’utilisation finale de l'économie canadienne(résidentiel, commercial et institutionnel, industriel et transports) a contribué à améliorer l'efficacité énergétique au pays.

OBS

secteur de consommation finale : terme en usage à l’Office de l’efficacité énergétique, Ressources naturelles Canada, et tiré de son rapport annuel de 2001.

Spanish

Save record 32

Record 33 2003-05-16

English

Subject field(s)
  • Government Accounting
  • National Accounting
CONT

For the institutional sectors with final consumption, the use of income account shows how disposable income (or adjusted disposable income) is divided between final consumption expenditure (or actual final consumption) and saving.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
  • Comptabilité nationale
CONT

Le compte d’utilisation du revenu montre, pour les secteurs institutionnels qui ont une consommation finale, comment le revenu disponible(ou le revenu disponible ajusté) est réparti entre la dépense de consommation finale(ou la consommation finale effective) et l'épargne.

Spanish

Save record 33

Record 34 2003-03-27

English

Subject field(s)
  • Marketing Research
  • Commercial Utilization (Oil and Natural Gas)
  • Gas and Oil Heating
  • Electric Heating
PHR

End use demand for energy.

French

Domaine(s)
  • Étude du marché
  • Exploitation commerciale (Pétrole et gaz naturel)
  • Chauffage au gaz et au mazout
  • Chauffage électrique
DEF

Énergie utilisée par les consommateurs à des fins résidentielles, commerciales ou industrielles et pour le transport, et hydrocarbures utilisés à des fins non énergétiques.

PHR

Demande d’énergie secondaire.

Spanish

Save record 34

Record 35 2002-11-20

English

Subject field(s)
  • Wood Sawing

French

Domaine(s)
  • Sciage du bois
OBS

Bois scié qui, au taux d’humidité d’utilisation finale, a été coupé à longueur et/ou usiné sur une ou plusieurs faces pour répondre à des exigences d’écarts admissibles spécifiés par accord.

Spanish

Save record 35

Record 36 2002-09-10

English

Subject field(s)
  • Exhaust Systems (Motor Vehicles)
  • Anti-pollution Measures
OBS

Because the O2 sensor must be pre-heated to function, many newer units contain a little 12 volt heater that brings it up to temperature sooner, offering better fuel economy and driveability earlier. These sensors can be identified by the number of wires coming out of the unit. Just one wire means you don't have a heater. Those that have three wires use one for the signal, and two for the heater circuit. Those that have four wires use one for the signal, one for the signal's ground, and two for the heater. In this case usually the signal wire is shielded against interference, much like common television coaxial cable.

OBS

Most engines with a turbo use sensors with heaters because the turbo steals so much of the superheat energy as it uses it to pump additional air in the intake. Without the heater, the sensor should not get hot enough to give good readings, especially when the turbo is being used. The Suzuki 1.0 liter engines unfortunately do not employ a lambda sensor with a heater.

French

Domaine(s)
  • Échappement (Véhicules automobiles)
  • Mesures antipollution
OBS

Pour compléter la sonde, on peut ajouter un élément chauffant central en céramique PTC de manière à assurer une mise à température de fonctionnement plus rapide(20 à 30 secondes). Sur une sonde non chauffée, ce temps est quasiment le triple car on compte uniquement sur la température des gaz d’échappement pour porter la sonde à la température correcte. Dans ce cas, la position de la sonde sur la ligne d’échappement est encore plus délicate à déterminer. [...] La différence entre une sonde chauffée et une non chauffée se situe bien entendu dans la rapidité de mise en activité mais aussi dans la durée de vie. Ainsi les fabricants estiment la durée de vie à 80000 km pour une sonde non chauffée et à 160 000 km pour une sonde chauffée. Par ailleurs, la conception actuelle des moteurs donnant en finale de faibles débits de gaz au ralenti avec des températures basses, l'utilisation de sondes chauffées est préférable.

Spanish

Save record 36

Record 37 2002-03-04

English

Subject field(s)
  • Milling and Cereal Industries
CONT

...that the wheat be accompanied by an end-use certificate referred to in subsection 87.1(1) of the Canada Grain Act, completed by the person importing the wheat, declaring that the wheat is imported for consumption in Canada and is consigned directly to a milling, manufacturing, brewing, distilling or other processing facility for consumption at that facility ...

French

Domaine(s)
  • Minoterie et céréales
CONT

[...] un certificat d’utilisation finale visé au paragraphe 87. 1(1) de la Loi sur les grains du Canada et rempli par l'importateur accompagne le blé et atteste que celui-ci est destiné à la consommation au Canada et sera expédié directement à une installation de transformation--notamment une installation de meunerie, de fabrication, de brassage ou de distillation--pour consommation sur place [...]

Spanish

Save record 37

Record 38 - external organization data 2002-02-18

English

Subject field(s)
  • Special-Language Phraseology
  • Transport of Goods
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Subject to subsection (2), these Regulations apply in respect of the packaging and transport of nuclear substances, including the design, production, use and maintenance of packaging and packages and the preparation, consigning, handling, loading, carriage, storage during transport, receipt at final destination and unloading of packages.

OBS

Regulation cited: Packaging and Transport of Nuclear Substances Regulations.

French

Domaine(s)
  • Phraséologie des langues de spécialité
  • Transport de marchandises
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Sous réserve du paragraphe(2), le présent règlement s’applique à l'emballage et au transport des substances nucléaires, y compris la conception, la production, l'utilisation et l'entretien de l'emballage et des colis, ainsi qu'à la préparation, à l'envoi, à la manutention, au chargement, à l'acheminement, au stockage en cours de transport, à la réception au point de destination finale et au déchargement des colis.

OBS

Règlement cité : Règlement sur l’emballage et le transport des substances nucléaires.

Spanish

Save record 38

Record 39 - external organization data 2002-02-18

English

Subject field(s)
  • Transport of Goods
  • Air Freight
  • Radiation Protection
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Subject to subsection (2), these Regulations apply in respect of the packaging and transport of nuclear substances, including the design, production, use and maintenance of packaging and packages and the preparation, consigning, handling, loading, carriage, storage during transport, receipt at final destination and unloading of packages.

OBS

Regulation cited: Packaging and Transport of Nuclear Substances Regulations.

French

Domaine(s)
  • Transport de marchandises
  • Fret aérien
  • Radioprotection
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Sous réserve du paragraphe(2), le présent règlement s’applique à l'emballage et au transport des substances nucléaires, y compris la conception, la production, l'utilisation et l'entretien de l'emballage et des colis, ainsi qu'à la préparation, à l'envoi, à la manutention, au chargement, à l'acheminement, au stockage en cours de transport, à la réception au point de destination finale et au déchargement des colis.

OBS

Règlement cité : Règlement sur l’emballage et le transport des substances nucléaires.

Spanish

Save record 39

Record 40 2001-10-31

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Production (Economics)
  • Crude Oil and Petroleum Products
  • Natural Gas and Derivatives
CONT

Energy intensity ... for automobiles it is energy use per car. A measure of the efficiency with which energy is used in the economy as a whole is total end use energy per unit of GNP. In the industrial and commercial sectors and in transportation other than automobiles, energy intensity is defined as the amount of energy per unit of production.

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Production (Économie)
  • Pétroles bruts et dérivés
  • Gaz naturel et dérivés
DEF

Quantité d’énergie nécessaire pour produire une unité de produit national brut.

CONT

Intensité énergétique. [...] il s’agit [...] en ce qui concerne les automobiles, de l'énergie utilisée par véhicule. L'énergie totale pour utilisation finale par unité de PNB constitue une mesure de l'efficacité avec laquelle l'énergie est utilisée dans l'ensemble de l'économie. Dans les secteurs de l'industrie, du commerce et des transports autres que celui de l'automobile, l'intensité énergétique désigne la quantité d’énergie utilisée par unité de production.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transformación de la energía
  • Producción (Economía)
  • Petróleo bruto y derivados
  • Gas natural y derivados
Save record 40

Record 41 2001-08-13

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Telephone Wires and Cables
  • Television (Radioelectricity)
DEF

A transmission line in which one conductor is centered inside and insulated from an outer metal tube that serves as the second conductor.

DEF

A transmission system using coaxial cable.

Key term(s)
  • coaxial cable
  • concentric cable

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Câbles et fils téléphoniques
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Ligne de transmission hyperfréquence ou autre formée d’un conducteur filiforme disposé suivant l’axe d’un conducteur tubulaire et séparé de celui-ci par un diélectrique.

OBS

câble coaxial; paire coaxiale : ces termes, vus sous l'éclairage de l'utilisation finale, sont parfois considérés comme synonymes de «ligne de transmission coaxiale»; cela nous semble abusif et source de confusion.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Cables e hilos telefónicos
  • Televisión (Radioelectricidad)
DEF

Línea de transmisión en la que un conductor rodea completamente al otro, estando separados entre sí por un dieléctrico sólido continuo o por espaciadores dieléctricos.

Save record 41

Record 42 2001-06-13

English

Subject field(s)
  • Commercial Utilization (Oil and Natural Gas)
  • Gas and Oil Heating
  • Electric Heating
  • Marketing Research
DEF

Energy used by final consumers for residential, commercial, industrial and transportation purposes, and hydrocarbons used for such non-energy purposes as petrochemical feedstock.

French

Domaine(s)
  • Exploitation commerciale (Pétrole et gaz naturel)
  • Chauffage au gaz et au mazout
  • Chauffage électrique
  • Étude du marché
DEF

Énergie utilisée par les consommateurs ultimes à des fins résidentielles, commerciales, industrielles et de transport, et les hydrocarbures utilisés à des fins non énergétiques comme les charges d’alimentation pétrochimique.

Spanish

Save record 42

Record 43 2000-12-15

English

Subject field(s)
  • Grain Growing
  • Milling and Cereal Industries
CONT

Wheat in this class is a multipurpose wheat of intermediate grain hardness with a protein level generally in the range of 9.5 to 12.0%. Australian Standard White wheat must satisfy a wide range of end-use requirements including conventional pan bread, steamed bread, unleavened bread and most types of noodles.

French

Domaine(s)
  • Culture des céréales
  • Minoterie et céréales
CONT

Le blé de cette classe convient à des usages multiples; il a une dureté moyenne et une teneur en protéines de l'ordre de 9, 5 à 12%. Le blé Australian Standard White doit satisfaire à une vaste gamme d’exigences quant à son utilisation finale, notamment la préparation de pain en moule, de pain à la vapeur, de pain azyme et de la plupart des types de nouilles.

Spanish

Save record 43

Record 44 2000-05-15

English

Subject field(s)
  • Materials Engineering
DEF

In plastics molding, materials in which the resin, reinforcement, extenders, fillers, and so on have been premixed before molding.

French

Domaine(s)
  • Génie des matériaux
DEF

Étape intermédiaire dans la confection d’un produit à plusieurs constituants(enduit, mortier, béton ou autre). Le prémélange consiste à assurer le mélange(et éventuellement le conditionnement) de plusieurs constituants avant la phase d’utilisation finale du produit, qui interviendra après adjonction de constituants complémentaires.

OBS

prémélange : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie.

Spanish

Save record 44

Record 45 1999-10-29

English

Subject field(s)
  • Freezing and Refrigerating
  • Food Industries
DEF

Increasing the pressure in an enclosure under vacuum by admitting gas (air).

French

Domaine(s)
  • Congélation, surgélation et réfrigération
  • Industrie de l'alimentation
CONT

Étuvage. L'enceinte à vide est placée dans une étuve ou dans un équipement de chauffage modulable capable de la porter à une température de 250°C pendant une ou plusieurs dizaines d’heures. On réalise un vide aussi bon que possible dans l'enceinte pendant toute la durée de l'étuvage et au minimum du dixième de la pression d’utilisation finale. Cette méthode porte tous ses fruits si l'on réitère l'étuvage : l'expérience montre que 6 cycles thermiques à mêmes température et pression avec cassage du vide à l'azote sec suffisent.

Spanish

Save record 45

Record 46 1999-10-26

English

Subject field(s)
  • Management Operations
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations.

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion
  • Coopération et développement économiques
OBS

Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones de la gestión
  • Cooperación y desarrollo económicos
OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación.

Save record 46

Record 47 1999-06-16

English

Subject field(s)
  • Wood Sawing
DEF

Under the cutting system of grading lumber, a rectangular portion, of specified minimum dimensions, which could be obtained, if so desired, by cross-cutting and/or ripping.

French

Domaine(s)
  • Sciage du bois
CONT

classement des bois par débits-types : Méthode de classement des bois débités employée dans de nombreux pays de langue anglaise, principalement pour le classement des bois feuillus destinés à être redébités de long, ou en travers, avant leur utilisation finale. Elle consiste à déterminer la classe d’une pièce de bois, le plus souvent d’après l'examen de sa face la moins bonne, en estimant le nombre et la qualité des débits-types(rectangulaires) qui pourraient en provenir. Les dimensions minimales des débits-types(cutting) dépendent de l'utilisation ultérieure du bois et sont fixées conventionnellement [...]

Spanish

Save record 47

Record 48 1999-01-22

English

Subject field(s)
  • Special Packaging
  • Packaging Techniques
DEF

The enclosure of pharmaceutical products into unit-dose packages.

OBS

unit dose package: A package which contains one pharmaceutical dosage form, i.e., one tablet, one capsule, one 2-ml quantity of liquid, etc.

OBS

Blister packages are recognized as an improvement over the early foil-strip package. The tablet or capsule is visible through the blister side of the unit-dose package.

Key term(s)
  • unit dose packaging

French

Domaine(s)
  • Emballages spéciaux
  • Techniques d'emballage
DEF

Opération consistant à mettre un produit pharmaceutique dans un contenant à dose unitaire. On lui associera une bonne présentation pour la vente.

OBS

[...] les présentations souples [...] sont couramment utilisées dans l'industrie pharmaceutique pour le conditionnement de comprimés, dragées, suppositoires, gélules [...] Elles isolent unitairement le contenu dans des alvéoles créés entre deux films par des mâchoires chauffantes qui soudent leur pourtour. Ainsi, chaque unité de prise est protégée jusqu'à l'utilisation finale.

Spanish

Save record 48

Record 49 1998-06-06

English

Subject field(s)
  • Electric Power Distribution
Key term(s)
  • end-use energy efficiency

French

Domaine(s)
  • Distribution électrique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Distribución de energía eléctrica
Save record 49

Record 50 1997-10-16

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Ministry of Natural Resources.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
OBS

Ministère des Richesses naturelles.

Spanish

Save record 50

Record 51 1997-06-13

English

Subject field(s)
  • Finance
CONT

Parallel credit transactions can be used to avoid the formal economy, except for the final use made of the net proceeds of illegal activity to purchase legally marketed goods or services.

OBS

Term related to money laundering.

French

Domaine(s)
  • Finances
CONT

Les opérations parallèles de crédit peuvent être utilisées pour éviter l'économie officielle, sauf au stade de l'utilisation finale du produit net des activités illicites pour l'acquisition de biens et services commercialisés légalement.

OBS

Terme relié au blanchiment de l’argent.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Finanzas
CONT

Las transacciones de crédito paralelas pueden servir para eludir la economía oficial, salvo para la utilización final de los beneficios netos de la actividad ilícita en la adquisición de bienes o servicios comercializados legalmente.

OBS

Término relacionado con el blanqueo de dinero.

Save record 51

Record 52 1997-03-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
OBS

Pursuant to the Wildlife Act, Gazette Part II.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
OBS

En vertu de la Loi sur la faune, Gazette partie II.

Spanish

Save record 52

Record 53 1997-01-01

English

Subject field(s)
  • Marketing Research
  • Plant and Crop Production
Key term(s)
  • end-use suitability studies
  • end use suitability study

French

Domaine(s)
  • Étude du marché
  • Cultures (Agriculture)
CONT

Évaluation de la capacité des céréales canadiennes de se prêter aux utilisations finales.

Key term(s)
  • évaluation de se prêter aux utilisations finales

Spanish

Save record 53

Record 54 1996-06-02

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
  • Marketing
  • Government Contracts
Key term(s)
  • end use statement

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
  • Commercialisation
  • Marchés publics

Spanish

Save record 54

Record 55 1996-06-02

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
  • Various Industries
Key term(s)
  • end use sector

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
  • Industries diverses
Key term(s)
  • industries terminales

Spanish

Save record 55

Record 56 1993-05-25

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Areal Planning (Urban Studies)
  • Storage of Water

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Aménagement du territoire
  • Stockage des eaux
CONT

Quelle que soit l'utilisation finale à laquelle on destine la cellulose(méthane, éthanol, etc.), la cellulolyse est une étape primordiale dans la conversion par voie biologique. Elle a pour effet de dépolymériser la macromolécule(c'est-à-dire à la couper en molécules plus petites), de solubiliser les matériaux solides dans le réacteur, et de transformer finalement la cellulose en hexoses.

Spanish

Save record 56

Record 57 1991-12-05

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
DEF

A tariff classification where the rate of duty depends upon the use to which the imported product is put, e.g., cotton sheeting for medical use taxed at a lower rate than all other cotton sheeting.

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
DEF

Classification tarifaire où le taux de droit dépend de l’utilisation faite du produit importé; par exemple, la toile pour draps de coton destinés à des utilisations médicales est taxée à un taux moindre que la toile pour draps de coton destinés à toute autre utilisation.

Spanish

Save record 57

Record 58 1991-12-04

English

Subject field(s)
  • Customs and Excise

French

Domaine(s)
  • Douanes et accise

Spanish

Save record 58

Record 59 1991-05-13

English

Subject field(s)
  • Government Contracts

French

Domaine(s)
  • Marchés publics
OBS

Termes provenant du Guide de la politique des approvisionnements et services en usage au MAS.

Spanish

Save record 59

Record 60 1991-01-21

English

Subject field(s)
  • Marketing

French

Domaine(s)
  • Commercialisation

Spanish

Save record 60

Record 61 1986-01-05

English

Subject field(s)
  • Marketing Research

French

Domaine(s)
  • Étude du marché

Spanish

Save record 61

Record 62 1981-11-03

English

Subject field(s)
  • Construction Engineering (Military)
  • Engineering
  • Military (General)
OBS

The end use of materiel.

OBS

Term(s) officialized by the Department of National Defence

French

Domaine(s)
  • Génie construction (Militaire)
  • Ingénierie
  • Militaire (Généralités)
OBS

Utilisation finale du matériel.

Spanish

Save record 62

Record 63 1980-06-03

English

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
OBS

The only item of supply considered suitable and acceptable for the end use, notwithstanding the availability of equivalents.

French

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
OBS

Seul l'article d’approvisionnement en question est considéré satisfaisant et acceptable vu l'utilisation finale, nonobstant l'existence en magasin d’articles équivalents.

Spanish

Save record 63

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: