TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
UTILISATION INACCEPTABLE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2016-04-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Communication and Information Management
- IT Security
Record 1, Main entry term, English
- unacceptable use
1, record 1, English, unacceptable%20use
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
unacceptable use: term used at the Treasury Board Secretariat. 2, record 1, English, - unacceptable%20use
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion des communications et de l'information
- Sécurité des TI
Record 1, Main entry term, French
- utilisation inacceptable
1, record 1, French, utilisation%20inacceptable
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
utilisation inacceptable : terme en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor. 2, record 1, French, - utilisation%20inacceptable
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión de las comunicaciones y la información
- Seguridad de IT
Record 1, Main entry term, Spanish
- uso inaceptable
1, record 1, Spanish, uso%20inaceptable
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-12-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Demolition (Military)
- Weapon Systems
- Security
Record 2, Main entry term, English
- render safe procedure
1, record 2, English, render%20safe%20procedure
correct, see observation, NATO, standardized, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
- RSP 2, record 2, English, RSP
correct, see observation, NATO, standardized, officially approved
Record 2, Synonyms, English
- render-safe procedure 3, record 2, English, render%2Dsafe%20procedure
correct, see observation, NATO, standardized, officially approved
- RSP 4, record 2, English, RSP
correct, NATO, standardized, officially approved
- RSP 4, record 2, English, RSP
- rendering safe procedure 5, record 2, English, rendering%20safe%20procedure
correct, NATO, standardized
- RSP 6, record 2, English, RSP
correct, NATO
- RSP 6, record 2, English, RSP
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The application of explosive ordnance disposal methods and tools to provide for the interruption of function or separation of essential components to prevent an unacceptable detonation. 7, record 2, English, - render%20safe%20procedure
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
render-safe procedure; RSP: The plural forms of this term (render-safe procedures) and abbreviation have been standardized by NATO. 8, record 2, English, - render%20safe%20procedure
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
render safe procedure; RSP: The plural forms of this term (render safe procedures) and abbreviation have been officially approved by the Engineering Terminology Working Group. 8, record 2, English, - render%20safe%20procedure
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
render-safe procedure; RSP: term, abbreviation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board. 8, record 2, English, - render%20safe%20procedure
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
render safe procedure; RSP; render-safe procedure; rendering safe procedure: terms and abbreviation standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 9, record 2, English, - render%20safe%20procedure
Record 2, Key term(s)
- render safe procedures
- render-safe procedures
- rendering safe procedures
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Destruction (Militaire)
- Systèmes d'armes
- Sécurité
Record 2, Main entry term, French
- procédé de mise hors d’état de fonctionner
1, record 2, French, proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20mise%20hors%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%20de%20fonctionner
correct, masculine noun, standardized, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- neutralisation 2, record 2, French, neutralisation
correct, feminine noun, NATO, standardized, officially approved
- procédé de neutralisation 3, record 2, French, proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20neutralisation
correct, masculine noun, NATO
- RSP 4, record 2, French, RSP
correct, masculine noun, NATO
- RSP 4, record 2, French, RSP
- procédure de neutralisation 5, record 2, French, proc%C3%A9dure%20de%20neutralisation
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Utilisation des méthodes et outils de neutralisation des explosifs et munitions pour en interrompre le fonctionnement ou en séparer les composants essentiels afin d’empêcher leur détonation lorsqu'elle est inacceptable. 6, record 2, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20mise%20hors%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%20de%20fonctionner
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
neutralisation : terme normalisé par l’OTAN; terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie. 7, record 2, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20mise%20hors%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%20de%20fonctionner
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
procédé de mise hors d’état de fonctionner : terme normalisé par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction; terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie des munitions. 8, record 2, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20mise%20hors%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%20de%20fonctionner
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
procédure de neutralisation : terme et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense. 9, record 2, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20mise%20hors%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%20de%20fonctionner
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-07-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Management Operations (General)
- Special-Language Phraseology
Record 3, Main entry term, English
- identify disciplinary measures
1, record 3, English, identify%20disciplinary%20measures
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
... disciplinary measures for illegal or unacceptable use [of electronic networks]. 2, record 3, English, - identify%20disciplinary%20measures
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 3, Main entry term, French
- établir les mesures disciplinaires
1, record 3, French, %C3%A9tablir%20les%20mesures%20disciplinaires
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[...] les mesures disciplinaires s’appliquant en cas d’utilisation illégale ou inacceptable [des réseaux électroniques]. 2, record 3, French, - %C3%A9tablir%20les%20mesures%20disciplinaires
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-09-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Orthopedic Surgery
Record 4, Main entry term, English
- ream
1, record 4, English, ream
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
This study demonstrates that greater injury or overall cortical porosity is associated with reamed nail insertion. There is no difference, however, between the amount of new bone formation after reamed and unreamed nail insertion. 2, record 4, English, - ream
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Chirurgie orthopédique
Record 4, Main entry term, French
- aléser
1, record 4, French, al%C3%A9ser
correct, verb
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les clous sont essentiellement utilisés pour pratiquer l’ostéosynthèse des fractures des os longs à canal médullaire large (fémur, tibia). La contention est d’autant meilleure que le contact entre le clou et le canal médullaire est plus étroit évitant ainsi les mouvements de rotation. Certains alèsent le canal médullaire pour employer le clou le plus gros possible. 1, record 4, French, - al%C3%A9ser
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
L'utilisation d’un clou alésé nécessite un temps opératoire plus long et est associée à un taux d’infection inacceptable en présence de fractures ouvertes de classe III. 1, record 4, French, - al%C3%A9ser
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: