TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Service Contour ... Also sometimes referred to as a "protected contour," indicates the primary service area of the station.  4, record 1, English, - protected%20contour

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Habituellement, dans les régions urbaines et dans les régions à utilisation intensive du service mobile, la distance entre les stations de base utilisant le même canal sera calculée en considérant l'absence du chevauchement du contour de protection de 34 dBμV/m [décibel-microvolt par mètre] de la station existante et du contour de brouillage de 17 dBμV/m [décibel-microvolt par mètre] de la station proposée.  2, record 1, French, - contour%20de%20protection

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Comprised of two cabinets and a number of passive components installed closer to thefurnace ..., the arc conditioner helps the furnace run smoothly by stabilizingits electric arcs.  1, record 2, English, - arc%20conditioner

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le conditionneur d’arc est une solution économique et pratique à divers problèmesengendrés par l'utilisation intensive des fours à arc : fluctuation de la tension, appels de courant, consommation excessive d’électrodes, usure des équipements, harmoniques, etc.  1, record 2, French, - conditionneur%20d%26rsquo%3Barc

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Due to difficulties of vision between ramp and flight compartment and the need for improved communications the following will apply. 1. ARRIVALS: As soon as the aircraft comes to a stop in the final parking position, a Communication Headset will be connected at the Nose Wheel Control Panel in Flight Interphone jack and communication established with the Captain in the Flight Compartment.  1, record 3, English, - communication%20headset

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Ces casques d’écoute, légers et robustes sont conçus en vue d’une utilisation intensive dans des conditions de confort maximales. [...] Ils peuvent être fournis avec ou sans microphone ainsi qu'en de nombreuses variantes au niveau des capsules ou du schéma intérieur.  1, record 3, French, - casque%20d%26rsquo%3B%C3%A9coute%20avec%20microphone

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A development is a proposed project, operation or activity which is likely to have an impact on the existing environment and includes one or more of the following surface disturbances: linear, extractive, impoundment or intensive land use. The proponent may be a person, company, provincial agency or Crown corporation.  2, record 4, English, - development

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

development: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, record 4, English, - development

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

On entend par exploitation un projet, une entreprise ou une activité prévue qui aura vraisemblablement des effets sur l'environnement, notamment : perturbation linéaire, extraction, ouvrages de retenue ou utilisation intensive des terres. Le parrain du projet peut être un particulier, une société, un organisme provincial ou une corporation de la Couronne provinciale.  2, record 4, French, - exploitation

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

exploitation : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, record 4, French, - exploitation

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A conveyor-belt driving member enclosing a driving motor.  3, record 6, English, - motorized%20driving%20pulley

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The BDL [Company] drum motor, also referred to as a motorized pulley, is an advanced and highly efficient conveyor drive system where the motor, transmission and bearings are totaly enclosed within the drum shell. Power from the motor is transmitted through the gearbox which is coupled to a geared rim fixed to the drum end housing.  2, record 6, English, - motorized%20driving%20pulley

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Cylindre métallique d’entraînement d’une courroie transporteuse dont le moteur électrique de commande se trouve à l’intérieur.  3, record 6, French, - tambour%20moteur

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le tambour moteur BDL, comparable à une poulie motorisée, est un produit de haute efficacité en matière de convoyeur système, le moteur et la transmission sont totalement inclus dans la virole du tambour. La puissance développée par le moteur est transmise au réducteur qui est couplé à la couronne de transmission, celle-ci est fixée sur le flasque de transmission.  4, record 6, French, - tambour%20moteur

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Les moteurs-tambours sont couramment utilisés à l'heure actuelle, à un usage ménager pour les petites puissances, jusqu'à une utilisation industrielle intensive pour les moteurs de centaines de kilowatts. Dans les faibles puissances, le moteur-tambour se retrouve dans la fermeture automatique de volets, de stores roulants, de portes légères et dans un certain nombre d’applications de domotique [...] ces moteurs peuvent être adaptés pour les applications suivantes : convoyeurs, manutention, aéroports, etc. Enregistrement et équipements de contrôle, distribution/hangars, industrie agro-alimentaire. Applications automatisées particulières : portes souples/rideaux de protection, couvertures de piscines et de réservoirs industriels, toits roulants, machines agricoles, panneaux publicitaires de grande taille, nautisme(quai).  2, record 6, French, - tambour%20moteur

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Sterilization trolleys and equipment. ... sterilization trolley. ... High quality wheels, designed for heavy duty usage, and ... manoeuvrability.  1, record 7, English, - heavy%20duty%20usage

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Mobilier et matériel de stérilisation. [...] Chariot de stérilisation [...] Qualité des roues prévues pour une utilisation intensive et garantissant une excellente maniabilité.  1, record 7, French, - utilisation%20intensive

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Finishing: Fabric jet dyeing machines ... atmospheric airflow piece goods dyeing machine low liquor winch ... heavy duty dryer.  1, record 8, English, - heavy%20duty%20dryer

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Ennoblissement : Machines de teinture à jet sur tissus [...] séchoir pour utilisation intensive.  1, record 8, French, - s%C3%A9choir%20pour%20utilisation%20intensive

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... land intensification projects are underway in Singapore in order to have enough free land until 2065.  2, record 9, English, - land%20intensification

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Comparative assessments of population and land use suggest that: (i) population growth is positively correlated with the expansion of agricultural land, land intensification, and deforestation, but (ii) these relationships are weak and dependent on the inclusion or exclusion of statistical outliers ...  3, record 9, English, - land%20intensification

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les 22 millions d’habitants du Népal vivent sur un territoire de 141 000 km², soit presque deux fois la superficie du Nouveau-Brunswick. La croissance de la population, jumelée à l'utilisation intensive et parfois inadéquate des terres, ont exercé des pressions énormes sur le sol et épuisé rapidement les ressources naturelles.  1, record 9, French, - utilisation%20intensive%20des%20terres

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A loose term for the removal of produce ... from the forest for utilization; comprising therefore cutting, sometimes further initial processing (e.g. with trees, topping and trimming) and extraction (when, for timber ...).  1, record 10, English, - harvesting

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[...] enlèvement des produits forestiers à des fins d’utilisation, y compris la coupe, parfois en façonnage plus poussé (écimage et ébranchage) ainsi que l’extraction.  2, record 10, French, - r%C3%A9colte

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Seule, une utilisation intensive des moyens mécanisés peut, par un accroissement des rendements [...] faire baisser les coûts des opérations de récolte des produits de la forêt.  3, record 10, French, - r%C3%A9colte

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

In response to Inco's October 1977 announcement that it was laying off 3,000 workers, Alastair Gillespie, Federal Minister of Energy. Mines and Resources, suggested reduced pollution control standards be allowed for industries facing financial difficulties. Reluctant to impose restraints on industry, government officials are often eager to reduce their demands when business reacts unfavourably to legislation.  1, record 11, English, - pollution%20control%20standard

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Au niveau mondial, la dépollution industrielle de l'air est donc aux mains des industriels japonais et allemands. Dans ces deux pays, les normes antipollution sont depuis longtemps drastiques(sic) pour des raisons différentes : énorme densité de population urbaine pour les premiers, utilisation intensive de charbon et de lignite pour les seconds.  1, record 11, French, - norme%20antipollution

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[Oils] designed for all gasolines and severe diesel service.  1, record 12, English, - severe%20service

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

par exemple, d’une huile dans un certain type de moteur.  1, record 12, French, - utilisation%20intensive

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

A development is a proposed project, operation or activity which is likely to have an impact on the existing environment and includes one or more of the following surface disturbances: linear, extractive, impoundment or intensive land use. The proponent may be a person, company, provincial agency or Crown corporation.  1, record 13, English, - linear%20disturbance

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

On entend par exploitation un projet, une entreprise ou une activité prévue qui aura vraisemblablement des effets sur l'environnement, notamment : perturbation linéaire, extraction, ouvrages de retenue ou utilisation intensive des terres. Le parrain du projet peut être un particulier, une société, un organisme provincial ou une corporation de la Couronne provinciale.  1, record 13, French, - perturbation%20lin%C3%A9aire

Record 13,  Textual support,  Spanish