TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

As a way of reducing the overheads and resources required for a tendering process, some departments have implemented multi-use lists (MUL) for commonly procured goods and services. These lists tend to be open for around 2-5 years and in most cases require a fairly simple application to become a member.  3, record 1, English, - multi%2Duse%20list

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

«liste à utilisation multiple» s’entend d’une liste de fournisseurs dont une entité contractante a déterminé qu'ils satisfaisaient aux conditions d’inscription sur cette liste, et que ladite entité entend utiliser plus d’une fois […]  2, record 1, French, - liste%20%C3%A0%20utilisation%20multiple

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A natural hog bristle, originally from China, that is used to make brushes.  2, record 2, English, - China%20bristle

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

China bristle is a very common bristle material found both in house and scenic painting brushes. It is valued because of the long length, useful taper, stiffness, and the snap of the bristles. Long bristles allow a brush to hold more paint as well as offer flexibility.  3, record 2, English, - China%20bristle

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] l'extrémité d’une soie de porc est à fleur multiple(comme une fourche) et non unique. Elle va donc mieux retenir la matière pâteuse et l'étaler de manière uniforme, d’où son utilisation fréquente dans les techniques à l'huile et [à l'acrylique]. [...] Les bonnes soies de porc présenteront un poil rude, mais relativement souple. Il faut de préférence les choisir avec une grande longueur de poil, car plus le poil est court, moins il se charge en peinture et moins la brosse est souple.  3, record 2, French, - soie%20de%20porc

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Multiple-use MPAs may have a spectrum of zones within them, each zone type having different objectives with some allowing greater use and removal of resources than others (e.g., no-take zones are commonly designated as one of the zones of a multiple-use MPA).  5, record 3, English, - multiple%2Duse%20marine%20protected%20area

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les AMP à usage multiple contiennent tout un spectre de zones, chaque type de zone ayant différents objectifs : certains autorisent une plus grande utilisation et un prélèvement des ressources plus important que d’autres(p. ex. des zones de non prélèvement sont fréquemment désignées comme une des zones d’une AMP à usage multiple).  2, record 3, French, - aire%20marine%20prot%C3%A9g%C3%A9e%20%C3%A0%20usage%20multiple

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

multiple-component facilities: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 4, English, - multiple%2Dcomponent%20facilities

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

lignes en utilisation multiple; facilités à options de tirage multiples : termes extraits du «Glossaire de l'économie» et reproduits avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 4, French, - lignes%20en%20utilisation%20multiple

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The sum of areas planted to different crops harvested during the year, divided by the total cultivated area.  2, record 5, English, - multiple%20cropping%20index

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Spatial crop rotation maps have been generated under the Jai Vigyan mission providing spatial information on multiple cropping index and diversity index.  3, record 5, English, - multiple%20cropping%20index

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Une utilisation multiple des terres dans le temps, une culture séquentielle, sont signalées par un index de culture multiple(ICM).  2, record 5, French, - index%20de%20culture%20multiple

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

index de culture multiple : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, record 5, French, - index%20de%20culture%20multiple

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

"Cellular" is a term used to describe radio systems in which the coverage area is divided into small cells ... making it possible for each frequency to be used many times over in the area, and thus accommodate a vastly greater number of simultaneous conversations.  1, record 6, English, - cellular%20radiotelephone

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le terme «cellulaire» qualifie des réseaux dont le rayonnement est divisé en petites cellules [...] ce qui permet une utilisation multiple de chaque fréquence dans une zone donnée et, par conséquent, un plus grand nombre de conversations simultanées.  2, record 6, French, - radiot%C3%A9l%C3%A9phone%20cellulaire

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A decrease ... in possibility of delamination of both single and multilayer printed circuit boards will result from use of lower operating temperature.  1, record 7, English, - delamination

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Une réduction [...] du risque de délaminage tant des plaques de circuits imprimés à couche simple que multiple sera obtenue grâce à l'utilisation de températures de fonctionnement inférieure.  1, record 7, French, - d%C3%A9laminage

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Orkot®: A trademark of Trelleborg AB.  2, record 8, English, - Orkot%C2%AE

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[...] matériau stratifié se composant d’une fine texture synthétique imprégnée de résine et d’additifs spéciaux.  1, record 8, French, - Orkot

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

En raison de ses bonnes propriétés physiques et mécaniques, il est particulièrement recommandé comme matériau de guidage en translation et également en rotation sous forme de coussinet. En dynamique, il peut supporter des charges jusqu'à 350 N/mm2 [et] des forces transversales relativement élevées. [...] il ne s’oxyde pas et résiste à la plupart des solvants, huiles minérales, acides gras et faibles, son taux d’absorption d’eau est inférieur à 0, 1 %, il présente une bonne tenue aux radiations [...] Son utilisation est multiple : bandes de guidages, coussinets, rotules, etc. [...]  1, record 8, French, - Orkot

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

Orkot® : Marque de commerce de la société Trelleborg AB.  2, record 8, French, - Orkot

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A multiple access scheme based on time-shared use of a radio frequency (RF) channel employing: (1) discrete contiguous time slots as the fundamental shared resource; and (2) a set of operating protocols that allows users to mediate access to these time slots without reliance on a master control station. [Definition officially approved by ICAO.]  1, record 9, English, - self%2Dorganizing%20time%2Ddivision%20multiple%20access

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

self-organizing time-division multiple access; STDMA: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 9, English, - self%2Dorganizing%20time%2Ddivision%20multiple%20access

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Technique d’accès multiple fondée sur l'emploi partagé dans le temps d’un canal de radiofréquence(RF) grâce à l'utilisation : 1) de créneaux temporels discrets contigus comme ressource partagée fondamentale; et 2) d’un ensemble de protocoles d’exploitation qui permet aux utilisateurs d’accéder aux créneaux sans recourir à une station de commande principale. [Définition uniformisée par l'OACI. ]  1, record 9, French, - acc%C3%A8s%20multiple%20par%20r%C3%A9partition%20dans%20le%20temps%20autog%C3%A9r%C3%A9

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

accès multiple par répartition dans le temps autogéré; STDMA : terme et abréviation uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).  2, record 9, French, - acc%C3%A8s%20multiple%20par%20r%C3%A9partition%20dans%20le%20temps%20autog%C3%A9r%C3%A9

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Un plan de acceso múltiple basado en la utilización en tiempo compartido de un canal de frecuencia radioeléctrica (RF) que emplea: 1) intervalos de tiempo discretos contiguos como el recurso fundamental compartido; y 2) un conjunto de protocolos operacionales que permiten a los usuarios conseguir acceso a estos intervalos de tiempo sin depender de una estación principal de control. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  1, record 9, Spanish, - acceso%20m%C3%BAltiple%20por%20divisi%C3%B3n%20en%20el%20tiempo%20autoorganizado

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

acceso múltiple por división en el tiempo autoorganizado; STDMA: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 9, Spanish, - acceso%20m%C3%BAltiple%20por%20divisi%C3%B3n%20en%20el%20tiempo%20autoorganizado

Record 10,  Textual support,  English

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Communications interrégionales.  2, record 10, French, - acheminement%20s%C3%A9lectif%20%C3%A0%20usages%20multiples

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

of inspectors  1, record 12, English, - cross%20utilization

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

des inspecteurs, de sorte qu’ils peuvent contrôler divers produits, p. ex. lait, viande  1, record 12, French, - utilisation%20mixte

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Il s’agit de l'utilisation multiple de tous les langages soit la BD, l'illustration, la peinture, en fonction d’un rendu final imprimé.  1, record 13, French, - graphzine

Record 13,  Textual support,  Spanish