TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The objectives of the Privacy and Data Protection Policy are to: 1) ensure the effective and consistent application of the provisions of the Privacy Act and the Privacy Regulations by government institutions; 2) ensure data-matching and data linkage of personal information for administrative purposes meet the requirements of that legislation; and 3) limit collection and use of the Social Insurance Number (SIN) for administrative purposes to those permitted by specific acts, regulations and programs and to establish conditions for its collection.  1, record 1, English, - Privacy%20and%20Data%20Protection%20Policy

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La Politique sur la protection des renseignements personnels a pour objectif de 1) garantir l'application efficace et cohérente, par les institutions fédérales, des dispositions de la Loi sur la protection des renseignements personnels et de son règlement, 2) s’assurer que le couplage et le croisement des renseignements personnels à des fins administratives satisfont aux exigences de la Loi et 3) restreindre la collecte et l'utilisation du numéro d’assurance sociale pour des fins administratives à des lois, règlements et programmes précis, et établir les conditions de la collecte.  1, record 1, French, - Politique%20sur%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat, Financial and Information Management Branch, December 1, 1993.  1, record 2, English, - Use%20of%20the%20Social%20Insurance%20Number

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, Gestion des finances et de l’information, 1er décembre 1993.  1, record 2, French, - Utilisation%20du%20Num%C3%A9ro%20d%27assurance%20sociale

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The implications of legitimizing the use of the SIN [social insurance number] as a common client identifier for income security and revenue collection programs in Canada need to be fully debated and compared with alternatives.  1, record 4, English, - common%20client%20identifier

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les effets de la légitimisation de l'utilisation du NAS [numéro d’assurance sociale] comme code d’identification commun, aux fins des programmes de sécurité du revenu et de perception des recettes au Canada, devraient faire l'objet d’un débat approfondi et être comparés aux solutions de rechange.  1, record 4, French, - code%20d%26rsquo%3Bidentification%20commun

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Benefit Repayment Adjustment Calculation will automate the benefit repayment process. As part of the EI [employment insurance] Legislation the ceiling for repayment was reduced, as well, the recoupment rate was increased depending on past usage. This adjustment calculation is based on Benefit Repayment information received from revenue Canada (RCT) pertaining to a specific SIN [social insurance number] and Tax Year and is determined by claimant completion of either Chart 1 or Chart 2 on the back of the T4E.  1, record 5, English, - Benefit%20Repayment%20Adjustment%20Calculation

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le système de Calcul de rajustement du remboursement de prestations automatise le mécanisme de remboursement de prestations. Le montant maximal de remboursement a été réduit en vertu de la Loi sur l'assurance-emploi et le taux de retenue sur les prestations augmente en fonction de l'utilisation antérieure. Le rajustement est calculé à partir des renseignements sur le rajustement du remboursement reçus de Revenu Canada(RCI) et correspondant à un NAS [numéro d’assurance sociale] et à une année d’imposition donnés, et est déterminé par les données que le prestataire aura inscrites au tableau 1 ou 2 à l'endos du formulaire T4E.  1, record 5, French, - Calcul%20de%20rajustement%20du%20remboursement%20de%20prestations

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Information found in UTLAS.  1, record 6, English, - Report%20of%20the%20Privacy%20Commissioner%20on%20the%20use%20of%20the%20social%20insurance%20number

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Renseignement retrouvé dans UTLAS.  1, record 6, French, - Rapport%20du%20Commissaire%20%C3%A0%20la%20protection%20de%20la%20vie%20priv%C3%A9e%20sur%20l%27utilisation%20du%20num%C3%A9ro%20d%26rsquo%3Bassurance%20sociale

Record 6,  Textual support,  Spanish