TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

UTILISATION OPTIMALE [63 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-29

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Soil Improvement and Fertilizer Management
  • Plant and Crop Production
CONT

An agrologist belonging to a provincial agrologist institute in Canada.

CONT

Agrology professionals practice in many diverse areas, depending on their education, experience and scope of practice. For example, agrology professionals: help decision-makers plan how to restore land for safe use in agriculture; offer science-based advice on environmental issues related to remediation and reclamation activities; provide recommendations to government and industry on how to improve food production and support economic activity; offer science-based advice on best use of fertilizer and pest management; offer science-based advice on best use of animal nutrition, production conditions and animal welfare; educate future agrologists; provide advice to farmers.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Fumure et amélioration du sol
  • Cultures (Agriculture)
OBS

Agronome affilié à l’Institut agricole du Canada et reconnu par un institut agronomique provincial représentant toutes les provinces sauf le Québec, qui a sa propre structure professionnelle (Ordre des agronomes du Québec).

CONT

Agronomes […] Leur rôle consiste notamment à : conseiller les décideurs qui doivent planifier la mise en valeur des terres aux fins de leur utilisation agricole sans risque; donner des avis scientifiques sur les enjeux environnementaux des activités de réhabilitation et de remise en état des milieux; formuler des recommandations sur les méthodes d’amélioration de la production alimentaire et le soutien de l'activité économique à l'intention des gouvernements et de l'industrie; offrir des avis scientifiques sur l'utilisation optimale des fertilisants et la lutte antiparasitaire; produire des avis scientifiques sur l'optimisation de la nutrition, des conditions d’élevage et de l'état de santé des animaux; former la relève; conseiller les éleveurs et les agriculteurs.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Abono y mejoramiento del suelo
  • Producción vegetal
Save record 1

Record 2 2025-10-09

English

Subject field(s)
  • Labelling (Packaging)
  • Food Preservation and Canning
  • Regulations and Standards (Food)
DEF

The date which signifies the end of the period, under any stated storage conditions, during which the unopened product will remain fully marketable and will retain any specific qualities for which implied or express claims have been made.

OBS

... beyond the date the food may still be perfectly satisfactory.

Key term(s)
  • best-before date
  • minimum durability date

French

Domaine(s)
  • Étiquetage (Emballages)
  • Conservation des aliments et conserverie
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)
DEF

Date d’expiration du délai, dans les conditions d’entreposage indiquées (s’il y a lieu), durant lequel le produit reste pleinement commercialisable et conserve toutes les qualités particulières qui lui sont implicitement ou explicitement attribuées.

OBS

Le produit peut toutefois rester pleinement satisfaisant après cette date.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Etiquetado (Embalajes)
  • Conservación de los alimentos y elaboración de conservas
  • Reglamentación y normalización (Alimentación)
Save record 2

Record 3 2024-05-06

English

Subject field(s)
  • Medication
DEF

... a factual, scientific document on a drug product that, devoid of promotional material, describes the properties, claims, indications and conditions of use of the drug and contains any other information that may be required for optimal, safe and effective use of the drug.

French

Domaine(s)
  • Médicaments
DEF

[...] document scientifique factuel sur un médicament qui, sans avoir recours à des documents promotionnels, décrit les propriétés, les allégations, les indications et les conditions d’utilisation du médicament, et qui contient tout autre renseignement pouvant être requis pour une utilisation optimale, efficace et sans danger de ce médicament.

Spanish

Save record 3

Record 4 2024-02-26

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Corporate Management (General)
  • Informatics
CONT

A computer networks manager is responsible for maintaining network and systems security, deciding budget costs, and updating the system as needed.

Key term(s)
  • computer network manager

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
  • Informatique
DEF

Personne qui, à titre de spécialiste de l'informatique, s’occupe de la conception, de la maintenance et de l'utilisation optimale du réseau informatique d’une organisation.

Key term(s)
  • gestionnaire de réseau informatique

Spanish

Save record 4

Record 5 2023-02-16

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
  • Electronic Warfare
CONT

RADARSAT-2 acquisition modes: fine, standard, low incidence, high incidence, wide, ScanSAR narrow, ScanSAR wide.

OBS

acquisition mode: designation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Group (RTAG).

OBS

acquisition mode: designation officially approved by the Joint Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
  • Guerre électronique
CONT

Un des atouts de RADARSAT-2 pour le suivi des risques naturels est le haut taux de couverture obtenu avec l'utilisation des divers faisceaux d’acquisition et avec sa capacité d’imager d’un côté ou de l'autre du satellite. Dans les situations où le temps de réponse n’ est pas critique, le mode d’acquisition peut être choisi afin de maximiser la qualité et la quantité d’information recherchée. Dans une situation d’urgence, le choix du mode d’acquisition sera plutôt établi afin d’assurer une couverture optimale du site d’intérêt.

CONT

Modes d’acquisition de RADARSAT-2 [:] fin, standard, faible incidence, haute incidence, large, ScanSAR étroit, ScanSAR large [...]

OBS

mode d’acquisition : désignation uniformisée par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

OBS

mode d’acquisition : désignation uniformisée par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.

PHR

mode d’acquisition à haute résolution spatiale.

Spanish

Save record 5

Record 6 2022-06-29

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Internet and Telematics
CONT

Web technicians are responsible for installing and maintaining the hardware and software on servers that support company websites on the Internet. Their job is to optimize network performance and ensure the smooth running of the web server system. They also deal with hardware malfunctions and implement solutions for website malfunctions.

OBS

web technician: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that "web" not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Internet et télématique
CONT

Le technicien Web se charge de la mise en place des sites Internet et intranet, du matériel et des logiciels de serveur Web. Il en assure l'entretien et la surveillance afin de rendre leur utilisation optimale. Il offre un soutien aux utilisateurs des sites Web.

OBS

technicien Web; technicienne Web : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé après un nom qu’il qualifie. Il est toujours invariable.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Internet y telemática
OBS

técnico de web: El Diccionario panhispánico de dudas, de la Real Academia Española, indica que "web" se escribe en minúscula cuando se emplea como adjetivo. En cuanto al número, aunque es frecuente el plural invariable (sitios web), recomienda también la forma "webs" (los sitios webs).

Save record 6

Record 7 2022-05-30

English

Subject field(s)
  • Productivity and Profitability
CONT

Capacity management refers to the wide variety of planning actions used to ensure that a business infrastructure has adequate resources to maximize its potential activities and production output under any condition.

French

Domaine(s)
  • Productivité et rentabilité
DEF

Ensemble des activités qui assurent la réalisation [d’un] programme directeur de production par l'utilisation optimale des ressources [d’une] l'entreprise ou par la location de ressources externes, le cas échéant, pour répondre aux besoins de capacité planifiés.

Spanish

Save record 7

Record 8 2017-11-29

English

Subject field(s)
  • Biogeography
DEF

A fertile spot in a desert, where water is found.

French

Domaine(s)
  • Biogéographie
DEF

Petite région fertile grâce à la présence d’eau, dans un désert.

CONT

Dans les oasis, les cultures sont généralement réalisées en plusieurs étages de végétation à recouvrement partiel(palmiers, arbres fruitiers, cultures maraîchères), ce qui permet une utilisation optimale de la lumière abondante, tout en limitant les déperditions d’eau.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biogeografía
DEF

Punto de agua y vegetación que se encuentra aislado en medio de zonas áridas.

Save record 8

Record 9 2017-10-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Public Administration (General)
OBS

Finance Canada. This review will focus on improving the efficiency and effectiveness of government operations and programs to ensure value for taxpayer money and will replace the next cycle of strategic reviews. The Strategic and Operating Review will support the return to balanced budgets, possibly one year earlier, and provide fiscal room to continue paying down debt and investing in the priorities of Canadians, including lowering taxes for families.

OBS

The title "Strategic and Operating Review" has been changed. Currently there is no official title. The two proposed titles are "Deficit Reduction Action Plan" and "Deficit Elimination Action Plan."

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration publique (Généralités)
OBS

Finances Canada. L'Examen stratégique et fonctionnel a pour objectif d’améliorer l'efficacité et l'efficience des activités et des programmes du gouvernement, afin d’assurer une utilisation optimale de l'argent des contribuables. Il remplacera le prochain cycle d’examens stratégiques. Il contribuera au rétablissement de l'équilibre budgétaire, qui pourrait être atteint un an plus tôt, et fournira la marge de manœuvre financière requise pour continuer de rembourser la dette et d’investir dans les priorités des Canadiens, notamment en abaissant les impôts pour les familles.

OBS

L’appellation «Examen stratégique et fonctionnel» a changé, mais il n’existe aucun nom officiel en ce moment. Les deux titres proposés sont : «plan d’action pour la réduction du déficit» et «plan d’action de lutte au déficit».

Spanish

Save record 9

Record 10 2017-04-28

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Types of Industrial Operations
  • Engineering
Universal entry(ies)
2141
classification system code, see observation
OBS

Industrial and manufacturing engineers conduct studies, and develop and supervise programs to achieve the best use of equipment, human resources, technology, materials and procedures to enhance efficiency and productivity. Industrial and manufacturing engineers are employed in consulting firms, manufacturing and processing companies, in government, financial, health care and other institutions, or they may be self-employed.

OBS

2141: classification system code in the National Occupational Classification.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Types d'exploitation industrielle
  • Ingénierie
Entrée(s) universelle(s)
2141
classification system code, see observation
OBS

Les ingénieurs d’industrie et de fabrication mènent des études, élaborent et supervisent des programmes visant l'utilisation optimale du matériel, des ressources humaines, de la technologie, des matériaux et des procédés en vue d’améliorer l'efficacité et la productivité. Ils travaillent dans des firmes de consultants, des usines de fabrication et de traitement, dans la fonction publique et dans des institutions financières, de santé et autres. Ils peuvent également être des travailleurs autonomes.

OBS

2141 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.

Spanish

Save record 10

Record 11 2017-04-19

English

Subject field(s)
  • Combustion and Fuels (Fireplaces)
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

In contrast to the prismatic fuel, the coated particles are homogeneously distributed within the spherical fuel matrix, which acts as the moderator. There are two generic concepts for pebble bed reactors in terms of refueling. ... Another type is the once through then out (OTTO) concept where the pebbles only perform one passage through the core. For the on-line refueling designs, the pebbles are circulated by gravity in the core, which is surrounded by a graphite reflector and pneumatically transported in the fuel handling system.

French

Domaine(s)
  • Combustion et combustibles (Foyers)
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

Cœur à boulets [...] Les promoteurs de ce genre de réacteur [THTR 300] ont imaginé une simplification du système de manutention, qui consiste à faire passer chaque boulet une seule fois dans le cœur(variante OTTO ou once through then out). Il suffit alors de recueillir, dans une sorte de pondoir, les boulets usagés, mais si l'on gagne en simplicité du système, la combustion massique du combustible déchargé n’ est plus uniforme et l'utilisation du combustible n’ est donc pas optimale.

Spanish

Save record 11

Record 12 2017-03-10

English

Subject field(s)
  • Nuclear Science and Technology
  • Nuclear Power Stations
DEF

The planning and implementation of measures to ensure the availability of fuel, its best use in a reactor, and its subsequent storage and reprocessing. [Definition standardized by ISO.]

OBS

fuel management: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Centrales nucléaires
DEF

Préparation et mise en œuvre des mesures propres à assurer la disponibilité du combustible, son utilisation optimale en réacteur ainsi que le stockage et le retraitement ultérieurs. [Définition normalisée par l'ISO. ]

OBS

gestion du combustible : terme normalisé par l’ISO.

Spanish

Save record 12

Record 13 2016-01-07

English

Subject field(s)
  • Military Materiel Management
  • Military Transportation
DEF

A type of loading that gives primary consideration to achieving optimal use of cargo space.

OBS

administrative loading; commercial loading : terms standardized by NATO.

OBS

administrative loading: term and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Gestion du matériel militaire
  • Transport militaire
DEF

Type de chargement basé sur le principe de l'utilisation optimale de l'espace de chargement.

OBS

chargement administratif : terme normalisé par l’OTAN; terme et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.

OBS

chargement administratif : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’armée de terre et par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión del material militar
  • Transporte militar
DEF

Sistema de embarque basado en el principio de utilización máxima del espacio disponible para tropas y material, independientemente de cualquier consideración táctica. El equipo y los abastecimientos deberán desembarcarse y clasificarse antes de que se permita su utilización.

Save record 13

Record 14 2015-04-08

English

Subject field(s)
  • Urban Housing
  • Real Estate
  • Estimating (Construction)
DEF

The rental income that a property would most probably command on the open market as indicated by current rentals being paid for comparable space (as of the effective date of appraisal).

OBS

[Market rent] is preferred terminology to the term "Economic Rent" which has traditionally been used in appraisal analysis, even though both are currently considered synonymous.

French

Domaine(s)
  • Habitation et logement (Urbanisme)
  • Immobilier
  • Évaluation et estimation (Construction)
CONT

Le loyer contractuel est celui qui est stipulé au bail alors que le loyer économique est celui établi en fonction de l'utilisation optimale et par comparaison avec le marché. Le loyer contractuel correspond toujours aux conventions du bail alors que le loyer économique varie selon l'offre et la demande; ce dernier peut donc être égal, inférieur ou supérieur au loyer contractuel.

Spanish

Save record 14

Record 15 2014-12-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Anti-pollution Measures
OBS

Under the Government of Canada's Action Plan 2000 on Climate Change, the Oil Division has overall responsability for a Carbon Dioxide Capture and Storage Initiative, which is aimed at helping to demonstrate and commercialize existing, near economic, technologies to capture, transport and store CO2 underground. The overall objective of the Initiative is to advance the understanding of the optimal use of the capture and subsequent storage of CO2 in geological formations as a means of reducing Canada's greenhouse gas emissions, and to promote its commercialization.

OBS

CO2

Key term(s)
  • Carbon Capture and Storage Initiative

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Mesures antipollution
CONT

Dans le cadre du Plan d’action 2000 du gouvernement du Canada, c'est la Division du pétrole qui est responsable globalement de la mise en œuvre d’une Initiative de captage et de stockage du dioxyde de carbone visant à favoriser la démonstration et la commercialisation de technologies existantes, sur le point de devenir rentables, qui permettent de capter et de transporter le CO2 et de le stocker sous terre. L'Initiative a comme objectif global d’approfondir nos connaissances de l'utilisation optimale du captage du CO2 et de son stockage ultérieur dans des formations géologiques en vue de réduire les émissions de gaz à effet de serre et de promouvoir la commercialisation de ce procédé.

OBS

CO2

Key term(s)
  • programme de captage et de stockage du dioxyde de carbone
  • Initiative de captage et de stockage du carbone
  • programme de captage et de stockage du carbone

Spanish

Save record 15

Record 16 2014-09-22

English

Subject field(s)
  • Emergency Management
DEF

A generic emergency management plan based on an all-hazards approach that will ensure the optimal use of an organization's resources in the event of an emergency.

OBS

all-hazards emergency management plan: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau; term standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
DEF

Plan de gestion des urgences générique fondé sur l'approche tous risques qui permettra l'utilisation optimale des ressources d’une organisation dans le cas d’une urgence.

OBS

Le terme «risque» est utilisé ici dans le sens général de «danger» et de «menace».

OBS

plan de gestion des urgences tous risques : terme et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction; terme normalisé par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de emergencias
Save record 16

Record 17 2013-10-17

English

Subject field(s)
  • Urban Sites
  • Road Transport
DEF

The use of different modes on their own or in combination to obtain an optimal and sustainable utilisation of resources.

OBS

... the main difference between co-modality and intermodality is said to be that the former focuses on the total efficiency of the transport sector instead of transferring goods from road to rail and/or maritime transport.

Key term(s)
  • comodality

French

Domaine(s)
  • Sites (Urbanisme)
  • Transport routier
DEF

Recours à différents modes de transport isolément ou en combinaison, débouchant sur une utilisation optimale et durable des ressources.

OBS

[...] la co-modalité se distingue avant tout de l’intermodalité par le fait qu’elle s’intéresse à l’efficacité globale du secteur des transports plus qu’au transfert des marchandises de la route vers le rail [ou] la mer.

Key term(s)
  • comodalité

Spanish

Save record 17

Record 18 2013-10-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Working Practices and Conditions
  • IT Security
OBS

Effective date: February 12, 1998.

OBS

The Treasury Board encourages authorized individuals to use electronic networks to conduct the business of government, to communicate with other authorized individuals and with the public, to gather information relevant to their duties, and to develop expertise in using such networks. Because electronic networks permit individuals who use them to inadvertently or deliberately damage a positive work environment, to disclose classified or designated information in an unauthorized fashion, or for unlawful activities, the Treasury Board is instituting this policy to help authorized individuals get the most benefit from electronic networks and to provide guidance regarding unacceptable conduct on such networks.

Key term(s)
  • Use of Electronic Networks Policy

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Régimes et conditions de travail
  • Sécurité des TI
OBS

Entrée en vigueur : 12 février 1998.

OBS

Le Conseil du Trésor encourage les personnes autorisées à utiliser les réseaux électroniques pour mener les affaires de l'État, pour communiquer avec d’autres personnes autorisées et avec le public, pour recueillir des renseignements pertinents pouvant les aider dans leurs fonctions et pour maîtriser les techniques d’utilisation de ces réseaux. Étant donné que certaines personnes peuvent, par inadvertance ou délibérément, se servir des réseaux électroniques pour saper un milieu de travail sain, pour divulguer sans autorisation des renseignements classifiés ou désignés, pour s’adonner à des activités illégales, le Conseil du Trésor a décidé d’instaurer la présente politique pour aider les personnes autorisées à exploiter les réseaux électroniques de façon optimale ainsi que pour leur donner des directives concernant l'utilisation des réseaux à des fins inacceptables.

Spanish

Save record 18

Record 19 2013-07-10

English

Subject field(s)
  • Organization Planning
CONT

This review will focus on improving the efficiency and effectiveness of government operations and programs to ensure value for taxpayer money and will replace the next cycle of strategic reviews.

OBS

next cycle: term used in the context of the Strategic and Operating Review of the federal government of Canada.

French

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
CONT

L'Examen [stratégique et fonctionnel] a pour objectif d’améliorer l'efficacité et l'efficience des activités et des programmes du gouvernement, afin d’assurer une utilisation optimale de l'argent des contribuables. Il remplacera le prochain cycle d’examens stratégiques.

OBS

prochain cycle : terme en usage dans le contexte de l’Examen stratégique et fonctionnel du gouvernement fédéral du Canada.

Spanish

Save record 19

Record 20 2013-05-24

English

Subject field(s)
  • Diplomacy
  • Postal Transport
CONT

Consult with the Office of Administrative Services, Consolidation, Property and Services Division (M/AS/CPD) on the diplomatic pouch schedule, mailing list, and commercial courier services.

French

Domaine(s)
  • Diplomatie
  • Transports postaux
CONT

Dans les limites des pouvoirs qui lui sont délégués, le chef de groupe est chargé d’exécuter les tâches suivantes [...] veiller à l'établissement exact des crédits à ouvrir et à l'utilisation efficace des ressources du programme grâce à une gestion optimale de la liste des valises et à un suivi rigoureux des comptes d’affranchissement et de fret aérien [...]

OBS

Publiée périodiquement et indiquant les dates de départ et les destinations régulièrement desservies.

Spanish

Save record 20

Record 21 2013-02-21

English

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)

French

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
OBS

audit de l'utilisation optimale du personnel; audit de l'optimisation du personnel : Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l'usage du terme «audit» comme équivalent de l'anglais «audit» dans le domaine de la comptabilité(REC-13/2013-02).

Spanish

Save record 21

Record 22 2012-06-17

English

Subject field(s)
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Property Law (common law)
DEF

(1) The most productive use, reasonable but not speculative or conjectural, to which property may be put; (2) that use of property to produce income or benefits which when discounted to the present at the appropriate rate gives the property the highest value.

French

Domaine(s)
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
DEF

(1) Rendement le plus productif qui puisse être obtenu d’un bien, dans un contexte régulier mais non spéculatif ou conjectural; (2) Utilisation d’une propriété afin de produire un revenu ou des bénéfices qui, lorsque escomptés actuellement au taux approprié, donnent, à la propriété sa plus haute valeur.

OBS

Fiche terminologique en transactions immobilières fournie par le ministère des Affaires indiennes.

Spanish

Save record 22

Record 23 2012-06-13

English

Subject field(s)
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Silviculture
DEF

The management of forest resources to ensure the maintenance of quality and diversity, including the long-term optimum productivity of those resources, and to ensure a sustainable harvest and its efficient utilization.

OBS

conservation: of natural renewable resources - e.g. soil, water, wildlife, forests - their continuing protection and management in accordance with principles that assure their optimum economic and social enjoyment.

OBS

forest conservation: term and definition taken from the Comprehensive Dene / Metis Land Claim Agreement.

French

Domaine(s)
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Sylviculture
DEF

Gestion de ressources forestières en vue de maintenir la qualité et la diversité de ces ressources, y compris leur productivité optimale à long terme, et d’assurer le caractère durable des récoltes et leur utilisation rationnelle.

OBS

conservation de forêts : terme et définition relevés dans l’Entente sur la revendication territoriale globale - Dénés et Métis du Sahtu.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Administración (Pueblos indígenas)
  • Silvicultura
Save record 23

Record 24 2011-12-15

English

Subject field(s)
  • Air Transport Personnel and Services
  • Air Traffic Control
DEF

A duty controller assigned to the airport control position in an airport control tower.

CONT

The tower controller is responsible for the runways in use at the airport and for the airspace immediately surrounding the airport. (Note: this controller may sometimes be referred to as the "local" controller.)

French

Domaine(s)
  • Personnel et services (Transport aérien)
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Contrôleur de service affecté à un poste de contrôle d’aéroport dans une tour de contrôle d’aéroport.

CONT

[...] le contrôleur local [...] responsable de l'utilisation optimale de la piste donnera au pilote [...] l'autorisation de décollage.

Spanish

Save record 24

Record 25 2011-09-01

English

Subject field(s)
  • Saving and Consumption
  • Operation of Electrical Facilities
DEF

The better and more efficient use of energy with proper regard to the related costs and benefits, whether these be economic, social or environmental.

CONT

Energy conservation is the careful and sparing use of energy with a view to conserving the natural resources from which energy is derived ...

French

Domaine(s)
  • Épargne et consommation
  • Exploitation d'installations électriques
DEF

Gain sur la consommation d’énergie d’installations industrielles ou domestiques grâce à une utilisation optimale de l'énergie, à une amélioration des rendements des dispositifs énergétiques, ainsi qu'à une diminution des déperditions thermiques.

CONT

Faire des économies d’énergie : diminuer la consommation de pétrole, de gaz, d’électricité.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ahorro y consumo
  • Explotación de instalaciones eléctricas
Save record 25

Record 26 2011-05-02

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
DEF

The labor of keeping something (as buildings or equipment) in a state of repair or efficiency.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
DEF

Ensemble des techniques d’entretien et de vérification employées pour permettre une utilisation optimale d’une machine ou d’un équipement.

OBS

La maintenance s’applique à une réalité plus large que celle du simple entretien qu’elle englobe d’ailleurs.

Spanish

Save record 26

Record 27 2010-08-19

English

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

The correctness, timeliness, accuracy, completeness, relevance and accessibility that make data appropriate for their use.

OBS

data quality: term standardized by CSA and ISO.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

L'exactitude, l'actualité, la précision, l'exhaustivité, la pertinence et l'accessibilité des données en vue de leur utilisation optimale.

OBS

qualité des données : terme normalisé par l’ISO et la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
DEF

La corrección, puntualidad, precisión, integridad, importancia y accesibilidad que hacen que los datos sean apropiados para su utilización.

Save record 27

Record 28 2008-09-25

English

Subject field(s)
  • Food Preservation and Canning
CONT

What is cold-filling? Depending on the product application, the definition of cold-filling can vary greatly. Based on our conversations with several industry experts, we will ... define cold-fill temperatures as anything below the hot-fill range of 170-195°F and the pasteurization range of approximately 165-250°F. Cold-fill can range from just above freezing on through ambient temperatures all the way up to the boundary of hot-fill. So, we're talking about 34° F-160°F -- a tremendous expanse.

OBS

Some processors opt to "cold"-fill (or ambient-fill) at slightly higher than room temperatures to prevent condensation on the packaging. Some choose to cold-fill at temperatures below 45°F to optimize flavor freshness. For still other operations and products, a "cold"-fill of 150-160°F may be the most appropriate option. Ketchup for example, might be "cold"-filled at up to 160°F. Some juices, on the other hand, might benefit from a "cold"-fill at 120-140°F.

French

Domaine(s)
  • Conservation des aliments et conserverie
OBS

Technique de conditionnement.

OBS

Les jus subissent un traitement thermique très court et à haute température puis sont refroidis et conditionnés en ambiance aseptique dans des emballages stériles. On obtient des jus «ambiants» avec une DLUO [date limite d’utilisation optimale] de douze mois environ. C'est le principe du conditionnement en brique aseptique.

Spanish

Save record 28

Record 29 2008-05-09

English

Subject field(s)
  • Solar Energy
DEF

Use of the sun to help meet a building's energy needs by means of architectural design (such as arrangement of windows) and materials (such as floors that store heat, or other thermal mass).

French

Domaine(s)
  • Énergie solaire
DEF

Utilisation du soleil pour satisfaire les besoins énergétiques d’un bâtiment grâce à une conception architecturale révisée(notamment par une orientation optimale des fenêtres) et des matériaux(planchers absorbant la chaleur ou autres éléments au potentiel thermique élevé).

Spanish

Save record 29

Record 30 2007-04-24

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Administrative Structures (Publ. Admin.)
OBS

The Secrétariat aux emplois supérieurs (SES) advises the government with a view to ensuring that it has a skilled and diversified senior public service. Moreover, the Secretariat makes sure that optimal use is made of these resources for an efficient governance of the State. For this purpose, the Secretariat has the following main responsibilities: see to the successful completion of the various stages leading to the appointment, the renewal of the term of office, the reassignment or the reclassification of senior position holders; evaluate and recommend the level of senior positions; determine the remuneration and the other conditions of employment of position holders; offer development activities and coaching services to individuals appointed to senior positions in government departments and organizations; advise the Secretary General on the application of the rules of ethics and professional conduct concerning senior public servants and public administrators.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Structures de l'administration publique
OBS

Le Secrétariat aux emplois supérieurs(SES) conseille le gouvernement afin qu'il puisse disposer d’une haute fonction publique compétente et diversifiée et il voit à son utilisation optimale pour une gouverne efficace de l'État. Pour ce faire, il a pour responsabilités principales : d’assurer la réalisation des différentes étapes menant à la nomination, au renouvellement du mandat, à la réaffectation ou au reclassement des titulaires d’un emploi supérieur; d’évaluer et de recommander le niveau des emplois supérieurs; de déterminer la rémunération et les autres conditions de travail des titulaires; d’offrir des activités de développement et des services d’accompagnement aux personnes nommées à la haute direction des ministères et organismes du gouvernement; de conseiller le secrétaire général quant à l'application des règles d’éthique et de déontologie concernant les hauts fonctionnaires et les administrateurs publics.

Spanish

Save record 30

Record 31 2006-04-26

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • The Product (Marketing)
Key term(s)
  • Granite Producers Association of Quebec

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Produit (Commercialisation)
OBS

La fondation de l'Association Canadienne de la Pierre remonte à la fin des années cinquante alors qu'était créée l'Association Canadienne des Industries du Granite, laquelle deviendra en 1967, l'Association des producteurs de granite du Québec. L'Association s’est donnée comme mission première d’initier et de réaliser, pour ses membres, des activités visant à promouvoir leurs produits et services, à favoriser l'échange d’informations pertinentes à l'industrie de la pierre et faire valoir leurs intérêts auprès des autorités civiles et gouvernementales. Elle vise à promouvoir l'utilisation optimale de la pierre sous différentes formes dans des ouvrages d’art funéraire et architecturaux d’aménagements urbains, commerciaux et institutionnels.

Spanish

Save record 31

Record 32 2005-10-25

English

Subject field(s)
  • Real Estate
  • Estimating (Construction)
OBS

an appraisal phrase meaning that use which at the time of an appraisal is most likely to produce the greatest net return to the land and/or buildings over a given period of time.

French

Domaine(s)
  • Immobilier
  • Évaluation et estimation (Construction)
CONT

Pour décider d’un projet de restauration, de conversion ou de modernisation, il faut déterminer l'utilisation optimale de l'immeuble. Jusqu'à ce que soit identifiée l'utilisation qui apportera le revenu net le plus élevé, l'évaluateur ne peut faire aucune recommandation valable sur le travail à être effectué.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bienes raíces
  • Evaluación y estimación (Construcción)
Save record 32

Record 33 2005-05-03

English

Subject field(s)
  • Trade
  • Forestry Operations
CONT

In many cases, a log or tree can be used for a variety of purposes, with the sale price of the wood dependent on the use to which it will be put. Optimal (or highest and best) value is obtained when the highest price is obtained, or the wood is used for the purpose which best meets financial or socio-economic objectives.

French

Domaine(s)
  • Commerce
  • Exploitation forestière
CONT

Dans de nombreux cas, une bille ou un arbre peut servir à de multiples fins et le prix de vente du bois dépend de l'utilisation prévue. La valeur optimale(ou la plus élevée et la meilleure) est celle où l'on obtient le prix le plus élevé, ou encore celle où le bois est utilisé aux fins qui satisfont le mieux les objectifs financiers et socio-économiques.

Spanish

Save record 33

Record 34 2003-09-16

English

Subject field(s)
  • Ballistics
  • Protection of Life
DEF

A visor [which] provides eye protection for soldiers conducting military operations.

CONT

The BPV [ballistic protective visor] forms the second layer of protection and attaches directly to the combat helmet. The visor coverage must optimise ocular and facial protection without interfering with other critical combat equipment and clothing. The BPV must also minimise weight and volumetric profile for effective stowage.

OBS

[This visor is] worn when the threat from shrapnel, flying debris, and other dangerous projectiles is high.

French

Domaine(s)
  • Balistique
  • Sécurité des personnes
DEF

Visière [qui] protège les yeux des soldats qui effectuent des opérations militaires.

CONT

La visière [de protection] balistique constitue la deuxième couche de protection et [elle] est fixée directement au casque de combat. Elle doit assurer une protection optimale des yeux et du visage sans pour autant gêner l'utilisation d’autres équipements de combat et vêtements essentiels. Pour qu'il soit facile de la ranger, elle doit être la plus légère et la moins encombrante possible [...]

OBS

Elle se porte lorsqu’il existe de forts risques liés à des éclats d’obus, à des débris volants de toutes parts, et à d’autres projectiles dangereux.

Spanish

Save record 34

Record 35 2002-12-19

English

Subject field(s)
  • Vertebrae and Bone Marrow
DEF

The inward curve of the lumbar spine (just above the buttocks).

CONT

The spine has three types of curves: kyphotic ..., lordotic ... and scoliotic ... A small degree of both kyphotic and lordotic curvature is normal ... Exaggeration of the lordotic curve is often called swayback (the medical term is lordosis).

French

Domaine(s)
  • Vertèbres et moelle
CONT

De plus en plus de chirurgiens optent pour une approche antérieure lors de l'utilisation d’implants de fusion intervertébrale. Cette approche consent à l'utilisation d’implants présentant une surface de contact optimale avec les plateaux vertébraux et facilitant la restauration de la courbure lordotique lombaire tout en évitant la manipulation des structures nerveuses postérieures.

PHR

aplatissement de la courbure lordotique

Spanish

Save record 35

Record 36 2002-07-15

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Fish
OBS

FAO.

OBS

Main functions: To promote cooperation in the conservation of tuna and tuna like species and also promote their optimum utilization, and the sustainable development of the fisheries.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Poissons
OBS

Fonctions principales : Favoriser la coopération pour la conservation des thons et des espèces apparentées, et favorise aussi leur utilisation optimale, ainsi que le développement durable de la pêche.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Peces
OBS

Funciones principales: Promover la cooperación en la conservación de los túnidos y especies afines y fomentar también su utilización óptima y el desarrollo sostenible de la pesca.

Save record 36

Record 37 2002-07-02

English

Subject field(s)
  • Thermoelectricity and Thermoelectronics
CONT

Cogeneration: A portion of the steam produced would be diverted to the refinery to serve an existing steam load and as a result the refinery may be able to shut down some older utility steam boilers. The cogeneration feature of this project would make the project more efficient and may provide offsetting emission reductions. Other thermal integration projects are being evaluated by the proponent at this time.

French

Domaine(s)
  • Thermoélectrique et thermoélectronique
DEF

Mise en commun de sources d’énergie complémentaires dans un ensemble intégré en vue d’une utilisation rationnelle et optimale.

CONT

Avec l’apparition de nouvelles générations de centrales électriques à haut rendement et fortement intégrées, l’optimisation poussée du design des réseaux d’échangeurs devient une nécessité. Les techniques d’optimisation systémique, fondées sur l’intégration thermique, permettent de répondre à ce problème, particulièrement sensible dans le cas des nouveaux cycles IGCC (Cycle combiné à gazéification intégrée) d’une grande complexité puisque tous les sous-systèmes (gazéification, traitement du gaz, séparation d’air, cycle combiné) sont couplés via le réseau eau-vapeur.

Spanish

Save record 37

Record 38 2001-05-09

English

Subject field(s)
  • Sales (Marketing)
  • Inventory and Material Management
  • Merchandising Techniques
DEF

Optimum use of space for displaying products in a shop in order to maximise sales.

OBS

space allocation: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Vente
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Techniques marchandes
DEF

Utilisation optimale de l'espace destiné à l'étalage des produits à l'intérieur d’un commerce, dans le but de maximiser les ventes et les profits.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ventas (Comercialización)
  • Gestión de existencias y materiales
  • Técnicas mercantiles
DEF

Asignación óptima de los productos en un establecimiento para maximizar las ventas.

OBS

asignación de espacios: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 38

Record 39 2001-02-06

English

Subject field(s)
  • Drainage and Irrigation (Agric.)

French

Domaine(s)
  • Drainage et irrigation (Agriculture)
DEF

Système d’aide technique aux irrigants ayant pour but l'utilisation optimale de l'eau, donc sa meilleure valorisation.

OBS

Il [...] repose essentiellement sur la connaissance des besoins en eau des cultures : évapotranspiration maximale et coefficients culturaux, sur la connaissance des réactions de ces cultures à la sécheresse : périodes critiques et sensibles, courbes de réponse à l’eau des différentes espèces, efficacité de l’irrigation selon les plantes et sur l’évaluation des réserves hydriques du sol.

OBS

Ce système, mis en place depuis longtemps dans les périmètres irrigués du Midi de la France, est maintenant répandu dans la plupart des régions et pris en charge par des associations en liaison avec le service de la Météorologie Nationale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Drenaje y riego (Agricultura)
Save record 39

Record 40 2000-07-18

English

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Production Management

French

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Gestion de la production
DEF

Planification des dates d’exécution des opérations de production dans une entreprise en fonction de l'utilisation optimale de ses ressources.

Spanish

Save record 40

Record 41 1999-12-21

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Methods
  • Experimental Farms
DEF

A method of enquiry which complements the classical analytical method of science by emphasizing the concept of whole systems, and the irreducible properties of whole systems that result from the interactions among individual components.

OBS

research strategy

French

Domaine(s)
  • Méthodes de recherche scientifique
  • Fermes expérimentales
DEF

[...] nouvelle méthode d’organisation des connaissances visant à rendre l’action plus efficace.

CONT

La démarche par systèmes se caractérise par l'intérêt que l'on porte aux interactions, aux différentes composantes et à leur utilisation optimale.

CONT

La systémique [...] a été présentée [...] comme une nouvelle approche d’utilisation très générale et qui se situe à l’opposé de l’approche analytique traditionnelle.

OBS

Contrairement à l’approche analytique [...] l’approche systémique englobe non seulement la totalité des éléments d’un système donné, mais encore les liens qu’ils entretiennent. [...] L’approche systémique permet d’englober un système dans sa totalité, sa complexité et sa dynamique.

Spanish

Save record 41

Record 42 1999-11-09

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

When plans call for use of a hydraulic dredge, conduct a study in advance to determine optimum settling basin size and perform sedimentation tests to optimize basin retention period.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
CONT

Dans les cas où l'utilisation d’une drague hydraulique est envisagée, effectuer une étude préalable de la taille optimale que devraient avoir les bassins de décantation ainsi que des essais de sédimentation pour optimiser le temps de séjour dans les bassins.

Spanish

Save record 42

Record 43 1999-11-09

English

Subject field(s)
  • Dredging
  • Environment
CONT

Minimize sediment losses during disposal of dredged material. When plans call for use of a hydraulic dredge, conduct a study in advance to determine optimum settling basin size and perform sedimentation tests to optimize basin retention period.

French

Domaine(s)
  • Dragage
  • Environnement
CONT

Minimaliser les pertes de sédiments pendant le dépôt des matériaux de dragage. Dans les cas où l'utilisation d’une drague hydraulique est envisagée, effectuer une étude préalable de la taille optimale que devraient avoir les bassins de décantation ainsi que des essais de sédimentation pour optimiser le temps de séjour dans les bassins.

Spanish

Save record 43

Record 44 1999-09-21

English

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
OBS

des stocks.

Spanish

Save record 44

Record 45 1999-02-09

English

Subject field(s)
  • Ports
OBS

In relation to transferred ports.

OBS

Source(s): Harbours and Ports.

French

Domaine(s)
  • Ports
CONT

La durée de la période d’exploitation a été fixée selon la valeur d’utilisation optimale du port.

Spanish

Save record 45

Record 46 1997-12-29

English

Subject field(s)
  • Sciences - General
  • Ecosystems
  • Silviculture
OBS

Forest engineer. ... Plans timber cutting, loading and storing areas ... Specialized in reviewing survey maps and air photographs to determine most suitable location for cutting, storing and loading areas. Selects equipment and devises methods of handling and transporting logs. Advises on and supervises construction, installation and use of structures, equipment, transportation facilities, and maintenance of roads, bridges, camp sites and camp structures.

French

Domaine(s)
  • Sciences - Généralités
  • Écosystèmes
  • Sylviculture
CONT

Baccalauréat en sciences appliquées(génie forestier). Ce programme de 1er cycle vise à former des diplômés capables d’assumer les fonctions diverses concourant à l'aménagement et à l'utilisation optimale de l'environnement forestier, à l'exploitation des ressources renouvelables et à la transformation des produits forestiers.

OBS

Voir le numéro spécial de la Revue forestière française, intitulé «La forêt au Québec».

Spanish

Save record 46

Record 47 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Environmental Law
OBS

Juridico-ecological.

French

Domaine(s)
  • Droit environnemental

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho ambiental
Save record 47

Record 48 1996-03-14

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Permanent South Pacific Commission.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
Save record 48

Record 49 1993-05-12

English

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods

French

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
OBS

Porte sur la meilleure façon d’utiliser les techniques choisies pour un groupe donné.

OBS

Évaluation de l’élève : manuel de l’enseignant, ministère de l’Éducation de la Saskatchewan, janvier 1993.

Spanish

Save record 49

Record 50 1990-12-10

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
DEF

Ensemble des dispositifs et méthodes-parfois automatisés-assurant une utilisation optimale du carburant sur un aéronef.

OBS

terme d’usage obligatoire au Bureau des Traductions.

Spanish

Save record 50

Record 51 1990-01-20

English

Subject field(s)
  • Real Estate
  • Estimating (Construction)

French

Domaine(s)
  • Immobilier
  • Évaluation et estimation (Construction)
OBS

utilisation optimale : l'utilisation qui semble la plus apte à produire le meilleur rendement net pendant une période donnée.

Spanish

Save record 51

Record 52 1989-12-13

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
DEF

Pertaining to a computer application in which data are processed at a rate necessary to keep pace with external events, as in a real-time ultrasound scanner, or fast enough to provide the information necessary for an imminent decision.

CONT

The computer will provide a representation of the backbone of the protein, with or without the amino acid side chains, as well as the solvent-contact surface or electrostatic surface of the macromolecule. The graphics screen can depict - in color, in perspective, and in real-time - the translation and rotation of an enzyme and its substrate.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
DEF

Se dit du traitement de données effectué par un ordinateur en relation avec un processus extérieur, ce traitement devant respecter des contraintes de temps imposées par le processus extérieur.

CONT

Une autre utilisation de l'ordinateur en matière de fermentation est la conduite en temps réel des procédés de fermentation. Dans la station de Dijon, les levures de boulangerie sont actuellement cultivées de cette manière. L'ordinateur prend en compte l'ensemble du procédé et compare à tout moment la situation réelle dans le fermenteur avec celle que fournit le modèle de croissance et de conduite optimale précédemment établi et contenu en mémoire. En cas d’écart, il décide lui-même de modifier les paramètres de fabrication.

Spanish

Save record 52

Record 53 1989-09-07

English

Subject field(s)
  • Museums

French

Domaine(s)
  • Muséologie

Spanish

Save record 53

Record 54 1986-09-11

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Energy (Physics)

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Énergie (Physique)
CONT

Signification de systèmes énergétiques biologiques non pris en compte par les architectes. Quelle est la signification du fait que la respiration libère annuellement 20 fois plus d’énergie sous forme de chaleur que n’ en libèrent les processus de combustion à haute température déclenchés par l'homme? [...] Les architectes, les ingénieurs et les techniciens qui conçoivent et construisent l'habitat humain ont une expérience tout à fait insuffisante des processus organiques et biologiques pour jouer leur rôle de conseil de l'humanité en utilisation optimale des ressources naturelles de la planète.

Spanish

Save record 54

Record 55 1983-08-09

English

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

Factors affecting optimum utilization of the [SSR] system: (...), use of defruiting equipment on the ground to minimize the number of non-synchronized replies displayed.

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

Facteurs dont dépend l'utilisation optimale du système [SSR](...), utilisation d’un équipement éliminateur de fausses réponses au sol pour réduire au minimum le nombre des réponses non synchronisées affichées.

Spanish

Save record 55

Record 56 1982-11-22

English

Subject field(s)
  • Finance
OBS

Management controls with respect to human resource planning, training and information systems.

French

Domaine(s)
  • Finances

Spanish

Save record 56

Record 57 1982-04-20

English

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

... the two-stage ozonization process separated by an activated carbon filter: this is the most effective method of using ozone and activated carbon to destroy pollutants and micro-pollutants.

Key term(s)
  • two-stage ozonization

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
CONT

[...] l'ozonation en deux stades avec insertion intermédiaire d’une filtration sur charbon actif, procédé le mieux adapté à l'utilisation optimale de l'ozone et du charbon actif dans la lutte contre les pollutions et micropollutions notoires.

Spanish

Save record 57

Record 58 1981-12-03

English

Subject field(s)
  • Areal Planning (Urban Studies)
OBS

[The] principle of conformity holds that the maximum of value is realized when a reasonable degree of homogeneity, sociological as well as economic, is present. Thus conformity in use is usually a highly desirable adjunct of real property, since it creates and/or maintains maximum value.

French

Domaine(s)
  • Aménagement du territoire
OBS

Le principe de conformité. L'utilisation optimale d’un immeuble est reliée au degré d’homogénéité socio-économique et/ou physique et lui permet d’atteindre sa valeur maximum.

Spanish

Save record 58

Record 59 1981-12-03

English

Subject field(s)
  • Areal Planning (Urban Studies)
OBS

The theory of consistent use (...) affirms that when improved land is in a state of transition to another highest and best use it cannot be appraised with one use allocated to the land and another to the building or other improvements.

French

Domaine(s)
  • Aménagement du territoire
OBS

Le principe de l'utilisation unique. Un immeuble en voie de transition quant à sa vocation(utilisation optimale) ne peut être évalué sur la base d’un emploi particulier pour le terrain et un autre pour les bâtiments.

Spanish

Save record 59

Record 60 1981-08-28

English

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications
CONT

Noting the distance between many of the islands, and the difficulties of terrain in the larger countries, it is self-evident that with today's technologies their needs can best be met in many cases by the provision of thin line satellite bearers using small dish earth stations ...

French

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite
CONT

Étant donné l'isolement de nombreuses îles et le terrain difficile dans les pays les plus étendus, il va de soi que l'utilisation des techniques modernes serait, dans la plupart des cas, la solution optimale; notons en particulier l'emploi de liaisons ponctuelles par satellite, avec des stations terriennes équipées d’antennes paraboliques de faible diamètre [...]

Spanish

Save record 60

Record 61 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Wastewater Treatment
CONT

Porous discs which have replaced the porous domes ... have been fitted at a great number of effluent treatment plants ... and can handle a maximum unit flow of 5 [cubic meters per hour]; they enable complete optimum use to be made of the whole horizontal distribution surface area.

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux usées
OBS

Les disques poreux. Successeurs des dômes poreux [...] qui équipent un très grand nombre d’installations d’épuration d’eaux usées [...] ils sont capables d’un débit unitaire maximal de 5 [mètres cubes à l'heure] et ils permettent l'utilisation totale et optimale de la surface de diffusion entièrement horizontale.

Spanish

Save record 61

Record 62 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Wastewater Treatment
CONT

Porous discs which have replaced the porous domes ... have been fitted at a great number of effluent treatment plants ... and can handle a maximum unit flow of 5 [cubic meters per hour]; they enable complete optimum use to be made of the whole horizontal distribution surface area.

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Traitement des eaux usées
CONT

Les disques poreux. Successeurs des dômes poreux [...] qui équipent un très grand nombre d’installations d’épuration d’eaux usées [...] ils sont capables d’un débit unitaire maximal de 5 [mètres cubes à l'heure] et ils permettent l'utilisation totale et optimale de la surface de diffusion entièrement horizontale.

Spanish

Save record 62

Record 63 1981-01-06

English

Subject field(s)
  • Textile Weaving (Textile Industries)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
OBS

Device for producing beams of optimum density with the minimum possible yarn tension by use of pressure rollers at the beaming side of the warping machine.

French

Domaine(s)
  • Tissage (Industries du textile)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
OBS

Dispositif servant à préparer des ensouples de densité optimale avec la tension minimale possible du fil par l'utilisation des rouleaux exerçant une pression du côté ensouplage de l'ourdissoir.

Spanish

Save record 63

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: