TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
UTILISATION OPTIMALE POSSIBLE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2003-09-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Ballistics
- Protection of Life
Record 1, Main entry term, English
- ballistic protective visor
1, record 1, English, ballistic%20protective%20visor
correct
Record 1, Abbreviations, English
- BPV 1, record 1, English, BPV
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A visor [which] provides eye protection for soldiers conducting military operations. 2, record 1, English, - ballistic%20protective%20visor
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The BPV [ballistic protective visor] forms the second layer of protection and attaches directly to the combat helmet. The visor coverage must optimise ocular and facial protection without interfering with other critical combat equipment and clothing. The BPV must also minimise weight and volumetric profile for effective stowage. 3, record 1, English, - ballistic%20protective%20visor
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[This visor is] worn when the threat from shrapnel, flying debris, and other dangerous projectiles is high. 2, record 1, English, - ballistic%20protective%20visor
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Balistique
- Sécurité des personnes
Record 1, Main entry term, French
- visière de protection balistique
1, record 1, French, visi%C3%A8re%20de%20protection%20balistique
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- VPB 2, record 1, French, VPB
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
- visière balistique 3, record 1, French, visi%C3%A8re%20balistique
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Visière [qui] protège les yeux des soldats qui effectuent des opérations militaires. 4, record 1, French, - visi%C3%A8re%20de%20protection%20balistique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La visière [de protection] balistique constitue la deuxième couche de protection et [elle] est fixée directement au casque de combat. Elle doit assurer une protection optimale des yeux et du visage sans pour autant gêner l'utilisation d’autres équipements de combat et vêtements essentiels. Pour qu'il soit facile de la ranger, elle doit être la plus légère et la moins encombrante possible [...] 3, record 1, French, - visi%C3%A8re%20de%20protection%20balistique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Elle se porte lorsqu’il existe de forts risques liés à des éclats d’obus, à des débris volants de toutes parts, et à d’autres projectiles dangereux. 4, record 1, French, - visi%C3%A8re%20de%20protection%20balistique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-11-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Environmental Law
Record 2, Main entry term, English
- optimum sustainable utilization 1, record 2, English, optimum%20sustainable%20utilization
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Juridico-ecological. 1, record 2, English, - optimum%20sustainable%20utilization
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit environnemental
Record 2, Main entry term, French
- utilisation optimale possible
1, record 2, French, utilisation%20optimale%20possible
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho ambiental
Record 2, Main entry term, Spanish
- utilización óptima sostenible
1, record 2, Spanish, utilizaci%C3%B3n%20%C3%B3ptima%20sostenible
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1981-01-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Textile Weaving (Textile Industries)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Record 3, Main entry term, English
- pressure device 1, record 3, English, pressure%20device
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Device for producing beams of optimum density with the minimum possible yarn tension by use of pressure rollers at the beaming side of the warping machine. 1, record 3, English, - pressure%20device
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tissage (Industries du textile)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Record 3, Main entry term, French
- dispositif de pression 1, record 3, French, dispositif%20de%20pression
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dispositif servant à préparer des ensouples de densité optimale avec la tension minimale possible du fil par l'utilisation des rouleaux exerçant une pression du côté ensouplage de l'ourdissoir. 1, record 3, French, - dispositif%20de%20pression
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: