TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

UTILISATION ORIGINALE [3 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-01-20

English

Subject field(s)
  • Real Estate
  • Urban Planning
CONT

Depreciation ... due to physical causes ... [It] pertains to the physical condition of the structure -- the extent of its worn-outness. It is loss in value ordinarily brought about by the action of the elements, or by the wear and tear to which the property has been subjected, or simply as a result of the passage of time, or by all three. It is usually evidenced by decay, cracking, disrepair, structural defects, etc. For purposes of appraisal analysis, it is most common and convenient to divide physical deterioration into curable and incurable components.

French

Domaine(s)
  • Immobilier
  • Aménagement urbain
CONT

[...] une perte de valeur causée par l'usure, la vétusté, le délabrement et les vices de construction. L'accroissement de la détérioration physique est tributaire de la qualité de la construction originale, de la main-d’œuvre et des matériaux, de l'âge, de l'utilisation normale ou abusive de l'immeuble et de l'entretien général du bâtiment et des améliorations. La détérioration physique se décèle aisément; elle peut être considérée [réparable] ou [irréparable].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bienes raíces
  • Planificación urbana
DEF

Devaluación que experimentan los elementos del activo fijo por el simple transcurso del tiempo.

Save record 1

Record 2 2014-10-28

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
OBS

Of information.

OBS

innovative use: term used at the Treasury Board Secretariat.

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

De l’information.

OBS

utilisation novatrice; utilisation inédite; utilisation originale : termes en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor.

Spanish

Save record 2

Record 3 1994-06-09

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics

French

Domaine(s)
  • Infographie
CONT

L'effet «Relief» réalise une «empreinte» de l'image originale. Il s’agit souvent [mais pas toujours] d’un résultat tridimensionnel. En principe toutes les informations de couleurs sont perdues lors de l'utilisation de cet effet. L'empreinte peut être obtenue dans ou sur une surface. Son épaisseur peut être définie avec des nombres : des valeurs positives représentent une projection de l'empreinte vers la surface, des valeurs négatives un «moulage» dans la surface.

OBS

Caractéristique offerte par certains logiciels de retouche d’images.

Spanish

Save record 3

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: