TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In addition to collecting blood samples, nurses also access clients' veins to administer intravenous therapy. Intravenous therapy (IV therapy) involves the administration of substances such as fluids, electrolytes, blood products, nutrition, or medications directly into a client's vein. The intravenous route is preferred to administer fluid and medications when rapid onset of the medication or fluid is needed. The direct administration of medication into the bloodstream allows for a more rapid onset of medication actions, restoration of hydration, and correction of nutritional deficits.  1, record 1, English, - intravenous%20therapy

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

intravenous: Situated, performed, or occurring within or entering by way of a vein ...  2, record 1, English, - intravenous%20therapy

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Introduction de fluides, d’électrolytes, de produits sanguins, de nutriments ou de médicaments directement dans le système vasculaire d’une personne.  10, record 1, French, - traitement%20par%20voie%20intraveineuse

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les médicaments injectables se présentent sous forme soit de solutions prêtes à l'emploi, soit de poudres à dissoudre ou de solutions concentrées à diluer avant l'utilisation. L'administration de traitements par voie intraveineuse implique donc la maîtrise et le contrôle de paramètres physico-chimiques tels que la compatibilité avec les différents diluants et la stabilité du produit après dilution. Le choix de la voie d’administration peut parfois également être influé par la concentration finale des solutions administrées, certains médicaments hautement concentrés pouvant s’avérer délétères sur les veines périphériques de plus petit diamètre.  11, record 1, French, - traitement%20par%20voie%20intraveineuse

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

traitement intraveineux; traitement IV : Bien que l’usage des désignations «traitement intraveineux» et «traitement IV» soit répandu, il serait plus juste d’employer les désignations formées avec le groupe prépositionnel «par» ainsi que la désignation «intraveinothérapie». En effet, le traitement ne se fait pas à l’intérieur des veines, mais plutôt en administrant une substance par voie intraveineuse.  10, record 1, French, - traitement%20par%20voie%20intraveineuse

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

At a crime scene, forensic investigators find fingerprints by dusting surfaces with a dark powder that sticks to the prints. If they find any, they can lift the prints away using clear adhesive tape.  1, record 2, English, - dusting

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Material nanostructuring provides another possibility for improving the mechanical characteristics of ceramics. Laser pyrolysis is a flexible nanoparticle synthesis method that can be used to produce highly pure nanometric powders in continuous flux. This technique is based on the decomposition of a liquid or gas precursor by a high-power laser beam emitting at a wavelength resonating with the absorption band of the precursor molecules.  1, record 3, English, - material%20nanostructuring

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Une autre voie de progrès poursuivie pour améliorer les caractéristiques mécaniques des céramiques est la nanostructuration du matériau. La pyrolyse laser est une méthode souple de synthèse de nanoparticules permettant de produire des poudres nanométriques de grande pureté en flux continu. La taille des grains récoltés peut aller de 5 à 100 nm selon les matériaux considérés et les conditions de synthèse. Parmi les nombreux composés pouvant être synthétisés par cette méthode, les carbures métalliques réfractaires comme TiC et ZrC présentent des propriétés intéressantes pour une utilisation comme matériau de structure en céramique pour les réacteurs nucléaires du futur.  1, record 3, French, - nanostructuration%20du%20mat%C3%A9riau

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A polymer of vinyl chloride. [Definition standardized by ISO.]  7, record 4, English, - poly%28vinyl%20chloride%29

Record number: 4, Textual support number: 2 DEF

A chemical compound in the form of white powder or colorless granules, derived from the polymerization of vinyl chloride by free radicals with peroxide initiator, used in piping and conduits of all kinds, siding, gutters, window and door frames, raincoats, toys, gaskets, garden hose, electrical insulation, shoes, magnetic tape, film, and sheeting.  4, record 4, English, - poly%28vinyl%20chloride%29

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

IUP AC rules for source-based names of polymers specify that when "poly" is followed by more than one word, enclosing marks are used. The IUPAC practice is followed in this International Standard. In common use, the enclosing marks are often omitted.  7, record 4, English, - poly%28vinyl%20chloride%29

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

poly(vinyl chloride); PVC: terms standardized by ISO.  8, record 4, English, - poly%28vinyl%20chloride%29

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Polymère du chlorure de vinyle. [Définition normalisée par l’ISO.]  13, record 4, French, - poly%28chlorure%20de%20vinyle%29

Record number: 4, Textual support number: 2 DEF

Résine synthétique thermoplastique obtenue par polymérisation du chlorure de vinyle. Poudres blanches, non hygroscopiques, inodores. Bonne résistance aux acides, alcalis, alcools, hydrocarbures, huiles. Utilisation : feuilles, films, tubes, imperméabilisation des tissus, verrerie, peintures, isolement de câble, fibres textiles ininflammables.  10, record 4, French, - poly%28chlorure%20de%20vinyle%29

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Polychlorure de vinyle (PVC, PCV ou CPV). [...] Appelé parfois chlorure de polyvinyle et découvert au début des années 1930, [...] il est [...] le polymère le plus important sur le plan du tannage commercialisé.  3, record 4, French, - poly%28chlorure%20de%20vinyle%29

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les règles de l’IUPAC concernant les termes relatifs aux produits de base des polymères, précisent que, lorsque «poly» est suivi d’une expression comportant plus d’un mot, on doit utiliser des parenthèses. La présente Norme internationale respecte la pratique courante de l’IUPAC. Dans l’usage courant, on néglige souvent l’emploi des parenthèses.  13, record 4, French, - poly%28chlorure%20de%20vinyle%29

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

poly(chlorure de vinyle); PVC : termes normalisés par l’ISO.  14, record 4, French, - poly%28chlorure%20de%20vinyle%29

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Polímero termoplástico sintético. Es un polvo blanco, inodoro e insípido. Atóxico. Combustible autoextinguible.  7, record 4, Spanish, - cloruro%20de%20polivinilo

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Existen diferentes tipos y son materiales plásticos cristalinos, transparentes, inodoros e insolubles en la mayoría de los disolventes orgánicos.  7, record 4, Spanish, - cloruro%20de%20polivinilo

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A natural sodium sesquicarbonate and the most important of the natural sodas.  4, record 5, English, - sodium%20sesquicarbonate

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: Na₂CO₃•NaHCO₃•2H₂O or Na₂(CO₃)•Na₂(HCO₃)•2H₂O  4, record 5, English, - sodium%20sesquicarbonate

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Cristaux aciculaires incolores, d’aspect soyeux, inodores,(...). Chauffé à 100 ° dans un courant d’air sec exempt de CO2 perd son eau en donnant Na2CO3, NaHCO3 puis se transforme en carbonate neutre.(...) [Utilisation :] poudres d’entretien et poudres à lessives, sels de toilette, lavage et essangeage des textiles, lavage des objets en aluminium et des bois peints, industrie photographique, cristallerie.  1, record 5, French, - sesquicarbonate%20de%20sodium

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : Na₂CO₃•NaHCO₃•2H₂O ou Na₂(CO₃)•Na₂(HCO₃)•2H₂O  4, record 5, French, - sesquicarbonate%20de%20sodium

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Russia has both fast reactors and water reactors that can be used for burning MOX fuel. Fast reactors can use either pellet type fuel or vibro-compacted (vibro-packed) fuel. Vibro-packed fuel is made from plutonium oxide generated using a pyroelectrochemical conversion (molten salt) process. Both this conversion process and the vibro-compaction process for making fuel are relatively simple ...  1, record 6, English, - vibrocompaction%20process

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[…] les Russes envisagent l'utilisation directe de poudres d’UO₂ et de PuO₂ ou aussi de poudres obtenues par coprécipitation₂(U, Pu) O₂ pour le remplissage des crayons [combustibles] par vibrocompaction. La vibration imposée aux crayons combustibles emplis de poudres(de granulation convenable) permet de tasser(compacter) les poudres en question.  1, record 6, French, - vibrocompaction

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A chemical synthesis technique for preparing gels, glasses, and ceramic powders.  3, record 7, English, - sol%2Dgel%20process

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The sol-gel process generally involves the use of metal alkoxides, which undergo hydrolysis and condensation polymerization reactions to give gels. The production of glasses by the sol-gel method permits preparation of glasses at far lower temperatures than is possible by using conventional melting. It also makes possible synthesis of compositions that are difficult to obtain by conventional means because of problems associated with volatilization, high melting temperatures, or crystallization.  3, record 7, English, - sol%2Dgel%20process

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Méthode sol-gel. Pour produire un guide optique ou un verre massif, différents procédés peuvent être utilisés. Parmi ces techniques, le procédé sol-gel est sans doute le plus simple et le moins onéreux. La méthode est basée sur l'utilisation d’un sol obtenu à partir de précurseurs d’alkoxydes métalliques ou organométalliques. Ce sol, solution contenant des particules en suspension, polymérise à basse température pour former un gel humide. Celui-ci sera densifié par recuit thermique pour donner un produit inorganique sous forme de gel sec, de verre ou de polycristal. Les atouts de la méthode sol-gel résident dans sa versatilité et dans la possibilité d’obtenir des matériaux de grande pureté(sous forme de blocs monolithiques, de poudres ou de couches minces), dont la composition est parfaitement contrôlée.  2, record 7, French, - m%C3%A9thode%20sol%2Dgel

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Irradiation-induced swelling, also known as void swelling (VS), occurs in austenitic stainless steels and nickel-base alloys during neutron bombardment. Voids grow due to the migration and condensation of vacancies on the void nuclei (which can be gas bubbles) leading to an increase In material volume. This phenomenon is dependent on temperature, neutron flux, and neutron fluence. Swelling is typically a concern for fast reactors at temperatures above 350°C (662°F).  1, record 8, English, - irradiation%2Dinduced%20swelling

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La section efficace d’absorption neutronique du dysprosium est relativement élevée dans le domaine des neutrons thermiques ce qui confère au titanate une efficacité comparable aux matériaux classiques [...] Sous irradiation, le matériau se dégrade peu. Le gonflement de la phase fluorine est faible [moins de] 0, 5 % en volume pour une fluence de 10²² neutrons par cm² en neutrons thermiques à 250-450 °C. Les phases orthorhombiques et hexagonales montrent un gonflement plus important, essentiellement dû aux changements de phases O[ vers] H[ vers] F, d’où l'intérêt de l'utilisation de la phase cubique stabilisée. Le matériau a été utilisé soit sous forme de poudres vibrocompactées, soit sous forme de pastilles frittées. Pour les poudres, le faible gonflement entraîne l'absence de déformation des gaines les contenant. Pour les pastilles, une fissuration apparaît dans les matériaux irradiés sous forte fluence du fait des contraintes dues aux dilatations différentielles induites par les gradients thermiques élevés([plus de] > 60 °C/mm).  1, record 8, French, - gonflement%20sous%20irradiation

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Researchers at the Idaho National Engineering Laboratory, a facility operated for the U.S. Department of Energy, are developing novel techniques for synthesis and processing of advanced materials for energy, aerospace, and defense applications. One technique under investigation is referred to as combustion synthesis, reaction synthesis, or self-propagating high temperature synthesis. In this processing approach, powders are mixed together, so when heated they will undergo a spontaneous exothermic reaction to produce the desired compound. Advantages of the process include the use of inexpensive starting materials, less energy consumption because of lower processing temperatures and shorter processing times, and the ability to produce materials with unique microstructures and properties.  1, record 9, English, - self%2Dpropagating%20high%2Dtemperature%20synthesis

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Synthèse auto-propagée à haute température. La synthèse auto-propagée est un processus de combustion en phase condensée (en anglais «SHS» - «self-propagating high temperature synthesis») développé pour produire des céramiques et des matériaux refractaires. Cette technique a été inventée à l’Institut de physique chimique de l’Académie des sciences de Russie qui fait partie de ce projet. Plusieurs laboratoires français travaillent à présent à développer ce procédé en France.  2, record 9, French, - synth%C3%A8se%20autopropag%C3%A9e%20%C3%A0%20haute%20temp%C3%A9rature

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

[Les thématiques de recherche de] l'ENSCI [École nationale supérieure de céramique industrielle, rattachée à l'Université de Limoges] portent sur : la synthèse de poudres par voies chimiques(poudres nanométrique, enrobage...) ;des procédés nouveaux de mise en forme(prototypage rapide, injection de céramiques, synthèse SHS...) ;l'utilisation de propriétés particulières(électriques, mécaniques) en vue d’applications. Les matériaux étudiés sont des céramiques thermomécaniques, des composites à matrice céramique, des céramiques pour l'électronique, des réfractaires, des verres spéciaux.  5, record 9, French, - synth%C3%A8se%20autopropag%C3%A9e%20%C3%A0%20haute%20temp%C3%A9rature

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Procédés céramiques et mise en forme [...] Techniques spécifiques : acoustophoromètre; rhéomètre à contrainte imposée; rhéomètre capillaire; coulage en bande; dépôt de couches minces (pyrosol, sol-gel); extraction des auxiliaires organiques de mise en forme par fluides supercritiques; réaction auto-entretenue (SHS); prototypage rapide.  4, record 9, French, - synth%C3%A8se%20autopropag%C3%A9e%20%C3%A0%20haute%20temp%C3%A9rature

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Une autre formulation est la poudre pour poudrage(ou poudre à poudrer, poudre pour utilisation à sec), mélange d’une ou plusieurs matières actives avec une ou plusieurs matières inertes pour former une poudre sèche, fluante, contenant souvent 10% ou moins de matière active, applicable par poudrage. On distingue les poudres fines(anglais fine dust) et les poudres grossières(anglais coarse dust).  2, record 10, French, - poudre%20grossi%C3%A8re

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Dry chemical is a powder mixture which is used as a fire extinguishing agent. It is intended for application by means of portable extinguishers, hand hose line systems, or fixed systems. ... The terms "regular dry chemical" and "ordinary dry chemical" generally refer to powders that are listed for use on class B and class C fires. "Multipurpose dry chemical" refers to powders that are listed for use on class A, class B, and class C fires.  1, record 11, English, - regular%20dry%20chemical

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The terms regular dry chemical, ordinary dry chemical, and multipurpose dry chemical should not be confused with "dry powder" or "dry compound" which are the terms used to identify powdered extinguishing agents developed primarily for use on combustible metal fires.  1, record 11, English, - regular%20dry%20chemical

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Agents extincteurs. [...] Poudres. L'efficacité de produits solides pulvérulents pour l'extinction des feux [...]. On distingue actuellement trois sortes de poudres : les poudres «B» uniquement valables sur feux de classes B et C. Les poudres dites polyvalentes valables sur feux de classes A, B et C. Les poudres pour «feux spéciaux»(métaux légers, etc.). Mode d’action. Les poudres B : les produits B ne sont valables que sur les feux d’hydrocarbures liquides ou gazeux pour lesquels la suppression des flammes correspond à l'extinction complète. On a donné à ce mode d’extinction le nom d’«inhibition de la flamme». [...] Si l'utilisation des poudres classiques ne pouvait être envisagée que pour les feux d’hydrocarbures et les feux de gaz, les poudres ABC sont efficaces dans le plupart des cas.  2, record 11, French, - poudre%20extinctrice%20B

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Dry chemical is a powder mixture which is used as a fire extinguishing agent. It is intended for application by means of portable extinguishers, hand hose line systems, or fixed systems. ... The terms "regular dry chemical" and "ordinary dry chemical" generally refer to powders that are listed for use on Class B and Class C fires. "Multipurpose dry chemical" refers to powders that are lised for use on Class A, Class B, and Class C fires.  2, record 12, English, - regular%20dry%20chemical%20extinguisher

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The terms regular dry chemical, ordinary dry chemical, and multipurpose dry chemical should not be confused with "dry powder" or "dry compound" which are the terms used to identify powdered extinguishing agents developed primarily for use on combustible metal fires.  2, record 12, English, - regular%20dry%20chemical%20extinguisher

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Voir "extincteur à poudre chimique" et "poudre extinctrice B" dans Termium.  1, record 12, French, - extincteur%20%C3%A0%20poudre%20extinctrice%20B

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Les poudres "B" uniquement valables sur les feux de classes B et C(...) Si l'utilisation des poudres classiques ne pouvait être envisagée que pour les feux d’hydrocarbures et les feux de gaz, les poudres ABC sont efficaces dans la plupart des cas.  3, record 12, French, - extincteur%20%C3%A0%20poudre%20extinctrice%20B

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Une autre formulation est la poudre pour poudrage(ou poudre à poudrer, poudre pour utilisation à sec), mélange d’une ou plusieurs matières actives avec une ou plusieurs matières inertes pour former une poudre sèche, fluante, contenant souvent 10% ou moins de matière active, applicable par poudrage. On distingue les poudres fines(anglais fine dust) et les poudres grossières(anglais coarse dust).  1, record 13, French, - poudre%20fine

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Dry chemical is a powder mixture which is used as a fire extinguishing agent. It is intended for application by means of portable extinguishers, hand hose line systems, or fixed systems. ... The terms "regular dry chemical" and "ordinary dry chemical" generally refer to powders that are listed for use on Class B and Class C fires. "Multipurpose dry chemical" refers to powders that are listed for use on Class A, Class B, and Class C fires.  1, record 14, English, - multipurpose%20dry%20chemical

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The terms regular dry chemical, ordinary dry chemical, and multipurpose dry chemical should not be confused with "dry powder" or "dry compound" which are the terms used to identify powdered extinguishing agents developed primarily for use on combustible metal fires.  1, record 14, English, - multipurpose%20dry%20chemical

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Agents extincteurs.(...) Poudres. L'efficacité de produits solides pulvérulents pour l'extinction des feux fut découverte en France au début du XXe siècle(...) On distingue actuellement trois sortes de poudres :-Les poudres "B" uniquement valables sur feux de classes B et C-Les poudres dites polyvalentes valables sur feux de classes A, B et C-Les poudres pour "feux spéciaux"(métaux légers, etc.(...) Les poudres ABC ou polyvalentes : Si l'utilisation des poudres classiques ne pouvait être envisagée que pour les feux d’hydrocarbures et les feux de gaz, les poudres ABC sont efficaces dans la plupart des cas. L'action des poudres ABC est particulièrement spectaculaire sur les feux mixtes, c'est-à-dire les foyers dans lesquels, en plus des hydrocarbures, on trouve également des matériaux cellulosiques(bois, papiers, cartons, tissus, etc.), du caoutchouc, des matières plastiques.  2, record 14, French, - poudre%20extinctrice%20ABC

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Il faut signaler toutefois que les poudres ABC ne sont pas forcément universelles. Certains feux spéciaux résistent à leur action; c’est ainsi, par exemple, qu’employée sur un feu de magnésium, la poudre polyvalente ne peut qu’atténuer et ralentir la combustion du métal mais n’est pas susceptible de l’éteindre complètement.  2, record 14, French, - poudre%20extinctrice%20ABC

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Les industries de transpanification sont utilisatrices de quantités considérables de dérivés du cacao. Il s’agit essentiellement des classes de dérivés suivantes : pâtes de cacao, poudres de cacao, couvertures de chocolat, végécaos, vermicelles de chocolat et de végécao, "chocolate bits" ou "drops". Le technologie de cas produits est examinée en tenant compte de cette utilisation particulière.  1, record 15, French, - v%C3%A9g%C3%A9caos

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

[Base de données IALINE].  1, record 15, French, - v%C3%A9g%C3%A9caos

Record 15,  Textual support,  Spanish