TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

UTILISATION PROBLEMATIQUE INTERNET [2 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-10-09

English

Subject field(s)
  • Social Problems
  • Internet and Telematics
  • Human Behaviour
CONT

Pathological Internet use (PIU) is characterized by excessive or poorly-controlled preoccupations, urges or behaviors regarding Internet use that lead to impairment or distress. PIU has conceptually been modelled as an impulse-control disorder and classified as a taxonomy of behavioral addiction akin to the nature of pathological gambling.

CONT

Problematic internet use (PIU) refers to a range of repetitive impairing behaviors, such as excessive video gaming, cybersex, online buying, gambling, streaming, social media use, online searching for health-related info and inability to control the amount of time spent interfacing with digital technology.

French

Domaine(s)
  • Problèmes sociaux
  • Internet et télématique
  • Comportement humain
CONT

Nous retiendrons ici le terme d’«utilisation pathologique d’Internet» (UPI) pour référer à une condition où l’utilisateur entretient une relation avec les nouvelles technologies où il lui est difficile de réguler l’ampleur de son investissement sur Internet, combinée à une détresse ou à des impacts négatifs liés à cette utilisation […]

Spanish

Save record 1

Record 2 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Human Behaviour
  • Social Problems
  • Internet and Telematics
Key term(s)
  • cyber-addiction
  • on-line addiction

French

Domaine(s)
  • Comportement humain
  • Problèmes sociaux
  • Internet et télématique
CONT

L'usage problématique d’Internet et des nouvelles technologies, communément appelé «cyberdépendance», se traduit par une utilisation persistante et récurrente des technologies ou des moyens de communications offerts par Internet qui engendre des difficultés chez l'individu. La «cyberdépendance» amène un sentiment de détresse et des problèmes au niveau psychologique, social ou professionnel [...]

CONT

La «cyberdépendance» peut prendre des formes variées. Les plus fréquentes sont : les activités sexuelles en ligne[,] les cyberrelations[,] les jeux en ligne [et] la recherche d’informations [...]

OBS

cyberdépendance : terme tiré du mini-lexique «Cyberespace et droit» et reproduit avec l’autorisation du Centre de ressources en français juridique de l’Université de Saint-Boniface.

Key term(s)
  • cyber-addiction
  • cyber-dépendance

Spanish

Save record 2

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: