TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

ComET [gives a] quantitative plausible maximum age-specific estimates of environmental and consumer exposure for individuals based on use scenario (sentinel products), physical/chemical properties & bioavailability.  1, record 1, English, - complex%20exposure%20tool

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

ComET [fournit une] estimation quantitative de la limite maximale plausible d’exposition en fonction des groupes d’âge pour l'exposition environnementale et l'exposition par le biais des produits de consommation, basée sur le scénario d’utilisation(produits sentinelles), les propriétés physiques/chimiques et la biodisponibilité.  1, record 1, French, - outil%20complexe%20de%20d%C3%A9termination%20du%20risque%20d%26rsquo%3Bexposition

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A technique for microchemical analysis that permits the visualization of a three-dimensional chemical image of the solid state using primary ions.  4, record 2, English, - secondary%20ion%20mass%20spectrometry

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ion probe instrumentation requires a primary ion source, primary ion extraction and focusing systems, a sample chamber ... a mass spectrometer for mass-charge separation of the secondary ions, and a ion-detection system.  4, record 2, English, - secondary%20ion%20mass%20spectrometry

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Analyse quantitative de la surface de l'acier par microanalyse ionique [...]. L'utilisation du microanalyseur ionique de Slodzian en tant que technique d’étude des surfaces est liée à la maîtrise des deux phénomènes mis en œuvre, à savoir le phénomène de pulvérisation cathodique qui permet de mettre à nu des plans atomiques de plus en plus profonds et le phénomène d’émission ionique secondaire qui permet d’analyser, à l'aide du spectromètre de masse, les éléments contenus dans la cible.  2, record 2, French, - spectrom%C3%A9trie%20de%20masse%20d%26rsquo%3Bions%20secondaires

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Cette technique, initialement introduite par Castaing et Slodzian dès 1962 pour l’analyse de surface en géologie et en métallurgie, a été appliquée à la biologie par Galle à partir de 1970. Le principe de base de la méthode repose sur un principe simple; si une surface est bombardée par un faisceau d’ions primaires énergétiques ces particules vont induire la rupture des liaisons chimiques des molécules présentes dans les couches superficielles de l’échantillon et conduire à la désorption d’atomes ou de petits fragments polyatomiques neutres ou chargés (ions secondaires). Ces ions peuvent alors être accélérés et focalisés par des lentilles électrostatiques pour finalement être analysés et «triés» par un spectromètre de masse. L’ensemble du faisceau secondaire conserve la totalité de l’information topologique initiale et il est possible, en sélectionnant un ion particulier, de reconstituer la distribution spatiale de l’élément considéré.  7, record 2, French, - spectrom%C3%A9trie%20de%20masse%20d%26rsquo%3Bions%20secondaires

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

microanalyse : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  8, record 2, French, - spectrom%C3%A9trie%20de%20masse%20d%26rsquo%3Bions%20secondaires

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] muy pocas técnicas de caracterización estructural de materiales tienen la capacidad de obtener información relevante con la resolución espacial adecuada. Entre ellas se encuentra la técnica de espectrometría de masas de iones secundarios (en inglés, secondary ion mass spectrometry, SIMS en lo sucesivo). Con esa técnica se puede estudiar la composición química de capas con una resolución en profundidad inferior a un nanómetro […]  1, record 2, Spanish, - espectrometr%C3%ADa%20de%20masas%20de%20iones%20secundarios

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

SIMS: según su sigla en inglés (secondary ion mass spectrometry).  2, record 2, Spanish, - espectrometr%C3%ADa%20de%20masas%20de%20iones%20secundarios

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Tout ce qui a trait à l'évaluation quantitative de l'utilisation du matériel ferroviaire. Exemples : les locomotives employées, le carburant consommé, le chargement transporté.  1, record 3, French, - donn%C3%A9es%20d%26rsquo%3Butilisation%20des%20trains

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... concerned with using sparker mass spectrometry for analyzing solids ...  1, record 4, English, - sparker%20mass%20spectrometry

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Spectrométrie de masse à étincelles. L'ionisation est obtenue par une étincelle haute tension, haute fréquence, entre deux électrodes formées de l'échantillon à analyser. La méthode est bien adaptée à la recherche des impuretés dans les solides. Son domaine d’application est plus vaste et plus homogène que celui de la spectrométrie d’émission, puisqu'il est possible de doser pratiquement tous les éléments, ainsi que leurs isotopes, avec une sensibilité souvent plus élevée. Cependant, son utilisation en analyse quantitative est compliquée par différents facteurs : choix d’un élément de référence, réponse de la plaque, facteurs de correction, etc.  1, record 4, French, - spectrom%C3%A9trie%20de%20masse%20%C3%A0%20%C3%A9tincelles

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Server logs can be used to glean a certain amount of quantitative usage information. Compiled and interpreted properly, log information provides a baseline of statistics that indicate use levels and support use and/or growth comparisons among parts of a site or over time.  1, record 5, English, - server%20log

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Il est possible d’utiliser des journaux de serveurs afin de recueillir certain renseignements sur l'utilisation quantitative. Lorsqu'ils sont compilés et interprétés correctement, les renseignements contenus dans les journaux offrent une ligne de base de données statistiques qui indique les niveaux d’utilisation et les comparaisons de l'utilisation de mesures de soutien ou de la croissance, qu'il s’agisse des parties d’un site ou d’une mesure étalée dans le temps.  2, record 5, French, - journal%20de%20serveur

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

This Network Notes focuses on log file analysis as one quantitative research method for usage analysis, providing an overview of what can and can not be mined from the data, and the software tools that are currently available to support log analysis.  1, record 6, English, - log%20file%20analysis

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le présent Flash Réseau a comme priorité l'analyse des fichiers journaux comme étant une méthode de recherche quantitative aux fins de l'analyse de l'utilisation, en offrant un aperçu de ce qui peut ou non être recueilli des données et des outils logiciels qui servent actuellement au soutien de l'analyse de journaux.  2, record 6, French, - analyse%20des%20fichiers%20journaux

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Server logs can be used to glean a certain amount of quantitative usage information. Compiled and interpreted properly, log information provides a baseline of statistics that indicate use levels and support use and/or growth comparisons among parts of a site or over time. Such analysis also provides some technical information regarding server load, unusual activity, or unsuccessful requests, and can assist in marketing and site development and management activities.  1, record 7, English, - quantitative%20usage

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Il est possible d’utiliser des journaux de serveurs afin de recueillir certain renseignements sur l'utilisation quantitative. Lorsqu'ils sont compilés et interprétés correctement, les renseignements contenus dans les journaux offrent une ligne de base de données statistiques qui indique les niveaux d’utilisation et les comparaisons de l'utilisation de mesures de soutien ou de la croissance, qu'il s’agisse des parties d’un site ou d’une mesure étalée dans le temps. Une telle analyse fournit également certains renseignements techniques relatifs au chargement du serveur, à l'activité inhabituelle ou aux demandes infructueuses; elle peut contribuer au développement et à la commercialisation du site ainsi qu'aux activités de gestion.  2, record 7, French, - utilisation%20quantitative

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[quantitative analysis is when a] ... computer detects an abrupt change in card use ...  1, record 8, English, - quantitative%20analysis

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[L'analyse quantitative] [...] est lorsque l'ordinateur détecte un changement brusque dans le schéma d’utilisation d’une carte [...]  1, record 8, French, - analyse%20quantitative

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

We use the term conceptual modelling to refer to an organized exercise of: (i) identifying the relevant system components, (ii) qualitatively identifying the system structure, and (iii) developing a flow diagram of the system. The main purpose for the conceptual model is to explicitly organize the preliminary understanding of ecological structure and function (i.e., components and processes). On the other hand, quantitative modelling is used to refer to the construction and use of mathematical representations of ecological phenomena and relationships. As such, it may involve statistical analyses, simulation modelling, and several other forms of mathematical manipulations of data.  1, record 9, English, - conceptual%20modelling

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

We emphasize that conceptual modelling and quantitative modelling are not mutually exclusive; in fact, they are often fused into a modelling exercise that progresses from the former into the latter. However, conceptual modelling usually connotes an earlier, qualitative effort at systems understanding, whereas quantitative modelling connotes a later, more detailed numerical exercise.  1, record 9, English, - conceptual%20modelling

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'expression modélisation conceptuelle désigne une activité organisée ayant pour objet(i) de déterminer les éléments appropriés du système,(ii) d’évaluer qualitativement l'organisation du système, et(iii) de dresser un tableau du fonctionnement du système. Le modèle conceptuel a pour but principal d’ordonner clairement les connaissances préliminaires de la structure écologique et de la fonction du système(c'est à dire les éléments et les processus). Pour sa part, la modélisation quantitative a trait à l'élaboration et à l'utilisation de représentations mathématiques de phénomènes et de relations écologiques. Elle peut comporter des analyses statistiques, de la modélisation pour simulation, et plusieurs autres formes de traitement mathématique de données.  1, record 9, French, - mod%C3%A9lisation%20conceptuelle

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Nous tenons à souligner le fait que modélisation conceptuelle et modélisation quantitative ne sont pas incompatibles; il arrive souvent que l’on se serve des deux pour une modélisation qui commence dans la première et se poursuit dans la seconde. Normalement, la modélisation conceptuelle implique une recherche qualitative relative aux systèmes, tandis que la modélisation quantitative entraîne un travail numérique plus détaillé.  1, record 9, French, - mod%C3%A9lisation%20conceptuelle

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

... quantitative modelling is used to refer to the construction and use of mathematical representations of ecological phenomena and relationships. As such, it may involve statistical analyses, simulation modelling, and several other forms of mathematical manipulation of data.  1, record 10, English, - simulation%20modelling

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[...] la modélisation quantitative a trait à l'élaboration et à l'utilisation de représentations mathématiques de phénomènes et de relations écologiques. Elle peut comporter des analyses statistiques, de la modélisation pour simulation, et plusieurs autres formes de traitement mathématique de données.  1, record 10, French, - mod%C3%A9lisation%20pour%20simulation

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

We use the term conceptual modelling to refer to an organized exercise of: (i) identifying the relevant system components, (ii) qualitatively identifying the system structure, and (iii) developing a flow diagram of the system. The main purpose for the conceptual model is to explicitly organize the preliminary understanding of ecological structure and function (i.e., components and processes). On the other hand, quantitative modelling is used to refer to the construction and use of mathematical representations of ecological phenomena and relationships. As such, it may involve statistical analyses, simulation modelling, and several other forms of mathematical manipulation of data.  1, record 11, English, - quantitative%20modelling

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

We emphasize that conceptual modelling and quantitative modelling are not mutually exclusive; in fact, they are often fused into a modelling exercise that progresses from the former into the latter. However, conceptual modelling usually connotes an earlier, qualitative effort at systems understanding, whereas quantitative modelling connotes a later, more detailed numerical exercise.  1, record 11, English, - quantitative%20modelling

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

L'expression modélisation conceptuelle désigne une activité organisée ayant pour objet(i) de déterminer les éléments appropriés du système,(ii) d’évaluer qualitativement l'organisation du système, et(iii) de dresser un tableau du fonctionnement du système. Le modèle conceptuel a pour but principal d’ordonner clairement les connaissances préliminaires de la structure écologique et de la fonction du système(c'est à dire les éléments et les processus). Pour sa part, la modélisation quantitative a trait à l'élaboration et à l'utilisation de représentations mathématiques de phénomènes et de relations écologiques. Elle peut comporter des analyses statistiques, de la modélisation pour simulation, et plusieurs autres formes de traitement mathématique de données.  2, record 11, French, - mod%C3%A9lisation%20quantitative

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Nous tenons à souligner le fait que modélisation conceptuelle et modélisation quantitative ne sont pas incompatibles; il arrive souvent que l’on se serve des deux pour une modélisation qui commence dans la première et se poursuit dans la seconde. Normalement, la modélisation conceptuelle implique une recherche qualitative relative aux systèmes, tandis que la modélisation quantitative entraîne un travail numérique plus détaillé.  1, record 11, French, - mod%C3%A9lisation%20quantitative

Record 11,  Textual support,  Spanish