TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
UTILISATION RATIONNELLE ENERGIE [10 records]
Record 1 - internal organization data 2025-05-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Environment
Record 1, Main entry term, English
- EQuilibrium Sustainable Housing Demonstration Initiative
1, record 1, English, EQuilibrium%20Sustainable%20Housing%20Demonstration%20Initiative
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- EQuilibrium 2, record 1, English, EQuilibrium
correct, see observation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
EQuilibriumTM is a national sustainable housing demonstration initiative, led by Canada Mortgage and Housing Corporation (CMHC), that brings the private and public sectors together to develop homes, and eventually communities, that are a model for sustainable living. EQuilibriumTM homes are designed to address occupant health and comfort, energy efficiency and renewable energy production, resource conservation, reduced environmental impact and affordability. 1, record 1, English, - EQuilibrium%20Sustainable%20Housing%20Demonstration%20Initiative
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
EQuilibrium: trademark of Canada Mortgage and Housing Corporation. The name is followed by an uppercase "TM" in superscript. 3, record 1, English, - EQuilibrium%20Sustainable%20Housing%20Demonstration%20Initiative
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Environnement
Record 1, Main entry term, French
- Initiative de démonstration de maisons durables EQuilibrium
1, record 1, French, Initiative%20de%20d%C3%A9monstration%20de%20maisons%20durables%20EQuilibrium
correct, see observation, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- EQuilibrium 2, record 1, French, EQuilibrium
correct, see observation, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
EQuilibriumMC est une initiative nationale de démonstration de maisons durables pilotée par la [Société canadienne d’hypothèques et de logement(SCHL) ] qui réunit les secteurs public et privé dans le but de créer des maisons qui mettent en commun des technologies axées sur l'utilisation rationnelle de l'énergie et des ressources de manière à réduire l'impact de ces maisons sur l'environnement. 1, record 1, French, - Initiative%20de%20d%C3%A9monstration%20de%20maisons%20durables%20EQuilibrium
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
EQuilibrium : marque de commerce de la Société canadienne d’hypothèques et de logement. Le nom est suivi des lettres majuscules "MC" placées en exposant. 3, record 1, French, - Initiative%20de%20d%C3%A9monstration%20de%20maisons%20durables%20EQuilibrium
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-07-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Thermoelectricity and Thermoelectronics
Record 2, Main entry term, English
- thermal integration
1, record 2, English, thermal%20integration
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cogeneration: A portion of the steam produced would be diverted to the refinery to serve an existing steam load and as a result the refinery may be able to shut down some older utility steam boilers. The cogeneration feature of this project would make the project more efficient and may provide offsetting emission reductions. Other thermal integration projects are being evaluated by the proponent at this time. 1, record 2, English, - thermal%20integration
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Thermoélectrique et thermoélectronique
Record 2, Main entry term, French
- intégration thermique
1, record 2, French, int%C3%A9gration%20thermique
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mise en commun de sources d’énergie complémentaires dans un ensemble intégré en vue d’une utilisation rationnelle et optimale. 2, record 2, French, - int%C3%A9gration%20thermique
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Avec l’apparition de nouvelles générations de centrales électriques à haut rendement et fortement intégrées, l’optimisation poussée du design des réseaux d’échangeurs devient une nécessité. Les techniques d’optimisation systémique, fondées sur l’intégration thermique, permettent de répondre à ce problème, particulièrement sensible dans le cas des nouveaux cycles IGCC (Cycle combiné à gazéification intégrée) d’une grande complexité puisque tous les sous-systèmes (gazéification, traitement du gaz, séparation d’air, cycle combiné) sont couplés via le réseau eau-vapeur. 1, record 2, French, - int%C3%A9gration%20thermique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-01-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Environmental Economics
- Renewable Energy
Record 3, Main entry term, English
- incentive system for rational energy utilization
1, record 3, English, incentive%20system%20for%20rational%20energy%20utilization
correct
Record 3, Abbreviations, English
- SIURE 1, record 3, English, SIURE
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Économie environnementale
- Énergies renouvelables
Record 3, Main entry term, French
- système d’incitation à l'utilisation rationnelle de l'énergie
1, record 3, French, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Bincitation%20%C3%A0%20l%27utilisation%20rationnelle%20de%20l%27%C3%A9nergie
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
- SIURE 1, record 3, French, SIURE
correct
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Economía del medio ambiente
- Energía renovable
Record 3, Main entry term, Spanish
- sistema de incentivos para la utilización racional de la energía
1, record 3, Spanish, sistema%20de%20incentivos%20para%20la%20utilizaci%C3%B3n%20racional%20de%20la%20energ%C3%ADa
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-10-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Economic Co-operation and Development
Record 4, Main entry term, English
- Industrial Energy-efficiency Branch
1, record 4, English, Industrial%20Energy%2Defficiency%20Branch
international
Record 4, Abbreviations, English
- IEE 1, record 4, English, IEE
international
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[SES]. Sectoral Support and Environmental Sustainability Division. 1, record 4, English, - Industrial%20Energy%2Defficiency%20Branch
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Coopération et développement économiques
Record 4, Main entry term, French
- Service de l'utilisation rationnelle de l'énergie dans l'industrie
1, record 4, French, Service%20de%20l%27utilisation%20rationnelle%20de%20l%27%C3%A9nergie%20dans%20l%27industrie
international
Record 4, Abbreviations, French
- IEE 1, record 4, French, IEE
international
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-11-25
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Biomass Energy
- Silviculture
Record 5, Main entry term, English
- silvicultural energy 1, record 5, English, silvicultural%20energy
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
... silvicultural energy farms in Louisiana will generate 15.3 times as much energy as they consume, compared to 10.6 times in Wisconsin. 1, record 5, English, - silvicultural%20energy
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Énergie de la biomasse
- Sylviculture
Record 5, Main entry term, French
- énergie sylvicole
1, record 5, French, %C3%A9nergie%20sylvicole
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Énergie produite grâce à l'utilisation rationnelle des ressources forestières. 2, record 5, French, - %C3%A9nergie%20sylvicole
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les hommes ont donc sérieusement commencé à se tourner vers l’énergie sylvicole. C’est dans cette perspective plus large qu’il faut commencer à regarder notre forêt. 3, record 5, French, - %C3%A9nergie%20sylvicole
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1994-07-22
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 6, Main entry term, English
- Energy efficiency and the environment
1, record 6, English, Energy%20efficiency%20and%20the%20environment
correct, international
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
OECD publication, 1991. 2, record 6, English, - Energy%20efficiency%20and%20the%20environment
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 6, Main entry term, French
- L'Utilisation rationnelle de l'énergie et l'environnement
1, record 6, French, L%27Utilisation%20rationnelle%20de%20l%27%C3%A9nergie%20et%20l%27environnement
correct, international
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Publication de l’OCDE, 1991. 2, record 6, French, - L%27Utilisation%20rationnelle%20de%20l%27%C3%A9nergie%20et%20l%27environnement
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1993-12-24
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 7, Main entry term, English
- Using energy efficiently
1, record 7, English, Using%20energy%20efficiently
correct, Manitoba
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 7, Main entry term, French
- L'utilisation rationnelle de l'énergie
1, record 7, French, L%27utilisation%20rationnelle%20de%20l%27%C3%A9nergie
correct, Manitoba
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Document d’information du Service de gestion de l’énergie à Manitoba Hydro 1, record 7, French, - L%27utilisation%20rationnelle%20de%20l%27%C3%A9nergie
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1985-08-12
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Thermodynamics
Record 8, Main entry term, English
- rational utilization of energy 1, record 8, English, rational%20utilization%20of%20energy
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- rational use of energy 1, record 8, English, rational%20use%20of%20energy
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Thermodynamique
Record 8, Main entry term, French
- utilisation rationnelle de l'énergie
1, record 8, French, utilisation%20rationnelle%20de%20l%27%C3%A9nergie
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1985-08-12
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Thermodynamics
Record 9, Main entry term, English
- energy gain 1, record 9, English, energy%20gain
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Thermodynamique
Record 9, Main entry term, French
- gain énergétique
1, record 9, French, gain%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Tout bénéfice énergétique obtenu par des mesures de conservation ou d’économie d’énergie ou par l'utilisation rationnelle d’une source d’énergie gratuite. 1, record 9, French, - gain%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1976-06-19
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Engineering
Record 10, Main entry term, English
- Shawinigan Engineering Corporation Limited 1, record 10, English, Shawinigan%20Engineering%20Corporation%20Limited
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Ingénierie
Record 10, Main entry term, French
- Société d’ingénierie Shawinigan Limitée
1, record 10, French, Soci%C3%A9t%C3%A9%20d%26rsquo%3Bing%C3%A9nierie%20Shawinigan%20Limit%C3%A9e
feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
offre dans le monde entier des services d’ingénierie et de gestion de projets(sic) dans les domaines de la production et du transport d’énergie électrique, la construction d’usines et L'utilisation rationnelle des ressources en eau. la presse, 9. 2. 70, p. 33 col. 1 et 2 1, record 10, French, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20d%26rsquo%3Bing%C3%A9nierie%20Shawinigan%20Limit%C3%A9e
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: