TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed with the organization, which is established in Toronto, Ontario.  3, record 1, English, - World%20Wildlife%20Fund%20%28Canada%29

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

WWF's mission is to stop the degradation of the planet's natural environment and to build a future in which humans live in harmony with nature.  4, record 1, English, - World%20Wildlife%20Fund%20%28Canada%29

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Appellation confirmée par l’organisme établi à Toronto (Ontario).  3, record 1, French, - Fonds%20mondial%20pour%20la%20nature%20%28Canada%29

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Fondé en 1967 par le sénateur Alan A. MacNaughton, le WWF-Canada est devenu l'un des organismes de conservation les plus performants au pays, fort de l'appui actif de plus de 150 000 Canadiennes et Canadiens. En tant que membre du réseau du WWF International, il contribue activement à l'accomplissement de la mission de l'organisme : Faire cesser la dégradation de l'environnement naturel de notre planète et bâtir un avenir où les êtres humains vivront en harmonie avec la nature : en conservant la diversité biologique du globe, en garantissant une utilisation durable des ressources naturelles renouvelables, en encourageant des mesures destinées à réduire la pollution et la surconsommation.  2, record 1, French, - Fonds%20mondial%20pour%20la%20nature%20%28Canada%29

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The International Coalition of Fisheries Associations (ICFA) is a coalition of the national fish and seafood industry associations from the world's major fishing nations. The group was formed in 1988 to provide decision makers a unified voice on global fish and seafood issues. ICFA members are committed to the sustainable use of marine resources for their contribution to global food security.  3, record 2, English, - International%20Coalition%20of%20Fisheries%20Associations

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La Coalition internationale des associations de pêche(ICFA) est une coalition d’associations commerciales nationales de l'industrie du poisson et des fruits de mer des principaux pays pêcheurs du monde. [...] Le groupe a été créé en 1988 pour permettre aux décideurs de s’exprimer d’une seule voix sur les questions relatives au poisson et aux fruits de mer à l'échelle mondiale. Les membres de l'ICFA sont engagés dans l'utilisation durable des ressources marines pour leur contribution à la sécurité alimentaire mondiale.  1, record 2, French, - Coalition%20internationale%20des%20associations%20de%20p%C3%AAche

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The NATO Office of Resources (NOR) provides independent and integrated expert advice to the Secretary General, NATO resource committees, Allies and other stakeholders on the planning, allocation and utilisation of military common funding made available to achieve NATO's goals and objectives.  3, record 3, English, - NATO%20Office%20of%20Resources

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

NATO Office of Resources; NOR: designations to be used by NATO.  4, record 3, English, - NATO%20Office%20of%20Resources

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Bureau OTAN des ressources [...] fournit au secrétaire général, aux comités OTAN chargés des ressources, aux pays de l'Alliance ainsi qu'à d’autres parties prenantes des avis spécialisés indépendants s’appuyant sur des contributions multiples, concernant la planification, l'affectation et l'utilisation des fonds communs militaires mis à disposition en vue de la réalisation des buts et des objectifs de l'OTAN.  2, record 3, French, - Bureau%20OTAN%20des%20ressources

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Bureau OTAN des ressources : désignation d’usage obligatoire à l’OTAN.  3, record 3, French, - Bureau%20OTAN%20des%20ressources

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. This directorate licenses Canadian satellite systems and authorizes Canadian use of foreign satellite systems. It develops and implements licensing processes and procedures for the use of spectrum and orbital resources. It also protects Canada's frequency and orbital assignments and allocations internationally. It also directorate coordinates both bilaterally and multilaterally Canadian radiocommunication systems with other countries, and negotiates and implements frequency coordination agreements and operational arrangements with foreign administrations. It also promotes internationally Canada's spectrum management regulatory and procedural interests.  1, record 4, English, - Space%20and%20International%20Regulatory%20Activities

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. Cette direction délivre des licences pour les systèmes satellites canadiens et autorise l'utilisation canadienne de systèmes satellites étrangers. Elle élabore et met en œuvre des processus et des procédures de délivrance de licences d’utilisation des ressources spectrales et orbitales. Elle protège en outre les fréquences et les assignations orbitales canadiennes à l'échelle internationale. Elle coordonne avec d’autres pays les systèmes de radiocommunication canadiens tant bilatéraux que multilatéraux, et négocie et met en œuvre des accords de coordination des fréquences ainsi que des dispositions opérationnelles avec des administrations étrangères. Enfin, elle défend les intérêts réglementaires et procéduraux du Canada en ce qui concerne la gestion internationale du spectre.  1, record 4, French, - Direction%20de%20la%20r%C3%A9glementation%20des%20services%20spatiaux%20et%20internationaux

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A land-use classification is a classification providing information on land cover, and the types of human activity involved in land use. It may also facilitate the assessment of environmental impacts on, and potential or alternative uses of, land.  1, record 5, English, - land%2Duse%20classification

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

land use classification: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, record 5, English, - land%2Duse%20classification

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Classification de l'utilisation des terres.-La classification utilisée pour définir l'utilisation des terres est basée sur une approche dichotomique et comprend deux niveaux principaux : un niveau de base, comprenant des classes globales destinées à une évaluation des ressources forestières au niveau mondial; un niveau de classification plus spécifique, comprenant des classes additionnelles, destiné à prendre en compte les nécessités nationales et sous-nationales. [...] La classification de base comprend les classes globales suivantes : forêts; autres terres boisées; autres terres; eaux continentales. Le second niveau de classification inclut des classes plus détaillées [...] établies pour répondre au besoin spécifique du pays. La plupart d’entre elles peuvent être utilisées pour décrire les ressources forestières dans la majorité des pays.  3, record 5, French, - classification%20selon%20l%26rsquo%3Butilisation%20des%20terres

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La télédétection est particulièrement bien adaptée à une identification complète de terres et d’unités de terre [...] De plus, une réalité de terrain incorrecte ou insuffisante peut donner lieu à des erreurs de classification.  4, record 5, French, - classification%20selon%20l%26rsquo%3Butilisation%20des%20terres

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

classification de l’utilisation des terres : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  5, record 5, French, - classification%20selon%20l%26rsquo%3Butilisation%20des%20terres

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Traditionally the particle board industry used most of the sawdust but significant amounts also used to go to landfills, be combusted as fuel or used in the pulp and paper industry.  2, record 6, English, - particle%20board%20industry

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'industrie des panneaux de particules est particulièrement intéressante pour les pays aux ressources forestières limitées, parce qu'elle permet une utilisation maximale des déchets de bois ainsi que d’essences qui autrement n’ auraient pas d’emploi rentable.  1, record 6, French, - industrie%20des%20panneaux%20de%20particules

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The use of services and related products which respond to basic needs and bring a better quality of life while minimising the use of natural resources and toxic materials as well as the emissions of waste and pollutants over the life cycle so as not to jeopardise the needs of future generations.  2, record 7, English, - sustainable%20consumption

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Mode de consommation fondé sur l'utilisation de services et de produits qui répondent à des besoins essentiels et qui contribuent à améliorer la qualité de la vie, tout en réduisant au minimum les quantités de ressources naturelles et de matières toxiques ainsi que les quantités de déchets et de polluants rejetés tout au long du cycle de vie du service ou du produit, de sorte que les besoins des générations futures puissent être satisfaits. [Définition adoptée par les pays de l'OCDE lors d’une réunion à Oslo en 1994].  5, record 7, French, - consommation%20durable

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Uso de servicios y productos que cubran las necesidades básicas y aporten una mejor calidad de vida a los seres humanos, reduciendo el consumo de recursos naturales y materiales tóxicos, y disminuyendo asimismo las emisiones de desechos y contaminantes en todo el ciclo de vida del servicio o producto; todo ello con el fin de no hipotecar el futuro de las próximas generaciones.  1, record 7, Spanish, - consumo%20sostenible

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Geomatics Trade Post's mandate is to develop geomatics business in Latin America as part of NRCan's Work and Innovation Strategy (WINS) to make Canada the world's "smartest" resources developer, user and exporter. It will help generate revenues and provide a competitive advantage for Canadian firms in the region and help to promote Canada internationally. Canadian geomatics companies and organizations that participated in the Trade Mission are now well positioned to follow up on contacts and bid on major international contracts.  1, record 8, English, - Geomatics%20Trade%20Post

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le Bureau commercial de Géomatique a pour fonction de développer l'industrie de la géomatique en Amérique Latine, dans le cadre de la Stratégie de travail et d’innovation(WINS) de RNCan, afin de faire du Canada le pays le plus ingénieux au monde dans la mise en valeur, l'utilisation et l'exportation des ressources naturelles. Cette mesure aidera à générer des revenus, ainsi qu'à procurer un avantage concurrentiel aux entreprises canadiennes présentes dans la région et à contribuer à faire connaître le Canada dans le monde. Les sociétés et les organisations canadiennes de géomatique qui ont pris part à la mission commerciale sont aujourd’hui bien placées pour faire jouer les relations qu'elles ont nouées et soumissionner d’importants contrats internationaux.  1, record 8, French, - Bureau%20commercial%20de%20la%20G%C3%A9omatique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Aluminum which has lost its original identity as to source may be considered as secondary. This would include scrap originating in the fabrication of aluminum, which is not consumed at the plant of fabrication, and all material resulting from fabrication, which has lost its original identity regardless of whether consumed at the plant of fabrication or not.  1, record 9, English, - secondary%20aluminum

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Déchets d’aluminium de toute provenance (de la rognure jusqu’aux avions entiers) refondus en présence de sels scorifiant toutes les parties non métalliques.  1, record 9, French, - aluminium%20de%20deuxi%C3%A8me%20fusion

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'aluminium secondaire : Une filière alternative où un aluminium de seconde fusion est obtenu à partir du recyclage de vieux(des biens de consommation courante tels les canettes métalliques, les fils électriques, les revêtements de maisons ou des enjoliveurs de roues ayant terminé leur cycle de vie économique) ou de nouveaux rebuts(des retailles et autres résidus résultant de la production d’aluminium primaire, de produits laminés, tréfilés ou moulés à base d’aluminium, ou encore de la transformation de ces produits semi-ouvrés en produits finis). Même si plusieurs raisons expliquent l'engouement de certains utilisateurs en faveur de l'aluminium secondaire(la technologie de production apparaît plus simple, moins coûteuse et moins nocive pour l'environnement; le recyclage des vieux rebuts réduit le taux d’utilisation des ressources non renouvelables et réduit la dépendance des pays faiblement dotés en ressources minières sur les importations étrangères), son principal avantage demeure sa consommation relativement faible d’énergie.  3, record 9, French, - aluminium%20de%20deuxi%C3%A8me%20fusion

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Adopted by UN-ECE [United Nations Economic Commission for Europe] at Geneva in 1988, decision E (43).  1, record 10, English, - Regional%20Strategy%20for%20Environmental%20Protection%20and%20Rational%20Use%20of%20Natural%20Resources%20in%20ECE%20Member%20Countries%20covering%20the%20period%20up%20to%20the%20year%202000%20and%20Beyond

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Conditions attached to financing often used to refer to IMF [International Monetary Fund] financing, e.g. upper credit tranche limits.  2, record 11, English, - conditionality

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'il apporte des concours financiers à un État membre, le FMI [Fonds Monétaire International] doit avoir l'assurance que ce pays mène une politique propre à atténuer ou à résoudre ses problèmes de paiements extérieurs. L'utilisation des ressources générales du FMI doit être conforme aux dispositions des statuts du FMI et aux décisions adoptées sur cette base. Cette obligation appelée conditionnalité, a pour but d’assurer un équilibre adéquat entre le financement et l'ajustement.  2, record 11, French, - conditionnalit%C3%A9

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Source: WHO [World Health Organization].  1, record 12, English, - Country%20Resource%20Utilization

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Vigo, Spain, 17-21 July 1989 (UN Division of Narcotic Drugs/Spanish Government).  1, record 13, English, - Workshop%20on%20the%20Utilization%20of%20Community%20Resources%20for%20the%20Prevention%20and%20Reduction%20of%20Drug%20Abuse%20for%20Western%20Europe%20and%20Other%20Countries

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Gabon; August 1982.  1, record 14, English, - Conference%20of%20African%20Governmental%20Experts%20on%20Technical%20Co%2Doperation%20among%20African%20Countries%20on%20Human%20Resources%20Development%20and%20Utilization

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Libreville, Gabon; August 1982.  1, record 15, English, - Conference%20of%20Governmental%20Experts%20on%20Technical%20Co%2Doperation%20among%20African%20Countries%20on%20Human%20Resources%20Development%20and%20Utilization

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish