TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le Centre est un établissement public constitué en vertu de la Loi sur les services de santé et les services sociaux(la LSSSS). La LSSSS encadre l'utilisation des ressources matérielles et financières d’un établissement public. Le Centre est financé par des subventions gouvernementales et les charges proviennent principalement des salaires. Sa mission consiste à assurer la protection et le bien-être des enfants victimes de négligence, de maltraitance, et présentant des troubles du comportement. Ces immeubles sont des foyers de groupe pour mineurs sous la protection du Centre et supervisés par les éducateurs spécialisés.  4, record 1, French, - enfant%20n%C3%A9glig%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[This initiative] supports research to inform the development of national standards for mental health and/or substance use services to ensure all Canadians can access the support they need, when they need it.  1, record 2, English, - National%20Standards%20for%20Mental%20Health%20Services

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Cette initiative] soutient la recherche visant à guider l'élaboration de normes nationales sur les services de santé mentale et/ou d’utilisation de substances psychoactives afin de garantir que tous les Canadiens et les Canadiennes puissent obtenir le soutien dont ils ont besoin, quand ils en ont besoin.  1, record 2, French, - Normes%20nationales%20relatives%20aux%20services%20de%20sant%C3%A9%20mentale

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The term e-mental health refers to the use of the internet and other electronic communication technologies to deliver mental health information and care. E-mental health services are an effective and complementary option to traditional face-to-face mental health support. By providing accessible and convenient assistance, e-mental health can play an important role for patients seeking help.  2, record 3, English, - e%2Dmental%20health

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le terme «cybersanté mentale» renvoie à l'utilisation d’Internet et d’autres technologies de communication électronique pour fournir des soins et de l'information en matière de santé mentale. Les services de cybersanté mentale sont une solution efficace et complémentaire aux soins de santé mentale traditionnels offerts en personne. En fournissant un soutien accessible et pratique, les outils de cybersanté mentale peuvent jouer un rôle déterminant pour les patients ayant besoin d’aide.  2, record 3, French, - cybersant%C3%A9%20mentale

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Refugees may face barriers to accessing and using outpatient mental health services from a physician. [A] study could investigate whether there are unmet mental health needs, and whether barriers to access vary by ethnocultural subgroup among refugees.  1, record 4, English, - ethnocultural%20subgroup

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Il est possible que les réfugiés se heurtent à des obstacles en ce qui concerne l'accès aux services de santé mentale offerts par un médecin en consultation externe ou leur utilisation. Une [...] étude pourrait porter sur l'existence de besoins non satisfaits en matière de santé mentale et sur la variation des obstacles à l'accès chez les réfugiés en fonction du sous-groupe ethnoculturel.  1, record 4, French, - sous%2Dgroupe%20ethnoculturel

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Special needs care refers to additional care for family members that require assistance for physical, developmental, mental, sensory, behavioral, cognitive, or emotional impairment or limiting conditions [requiring] medical management, health care intervention, [or the] use of specialized services or programs.  2, record 5, English, - special%20needs%20care

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les soins aux personnes ayant des besoins particuliers désignent les soins supplémentaires requis par les membres de la famille qui ont besoin d’assistance en raison d’une déficience physique, développementale, intellectuelle, comportementale, cognitive ou émotionnelle, ou de conditions limitantes qui exigent une gestion médicale, une intervention de soins de santé ou l'utilisation de services ou de programmes spécialisés.  2, record 5, French, - soins%20aux%20personnes%20ayant%20des%20besoins%20particuliers

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) was created on January 19, 2011. [Its] mission is to promote clinical excellence and the efficient use of resources in the health and social services sector.  3, record 6, English, - Institut%20national%20d%27excellence%20en%20sant%C3%A9%20et%20en%20service%20sociaux

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

L'Institut national d’excellence en santé et en services sociaux(INESSS) a été créé le 19 janvier 2011. [Il] a pour mission de promouvoir l'excellence clinique et l'utilisation efficace des ressources dans le secteur de la santé et des services sociaux.  3, record 6, French, - Institut%20national%20d%26rsquo%3Bexcellence%20en%20sant%C3%A9%20et%20en%20service%20sociaux

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Operational Services Group comprises positions that are primarily involved in the fabrication, maintenance, repair, operation and protection of machines, equipment, vehicles, government facilities and structures such as buildings, vessels, stationary and floating plants, stores, laboratories, and equipment; and the provision of food, personal or health support services.  2, record 7, English, - Operational%20Services%20Group

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

The Firefighters, General Labour and Trades, General Services, Heating, Power and Stationary Plant Operation, Hospital Services, Lightkeepers, Printing Operations (Supervisory), and Ships' Crews Groups have been integrated with this occupational group, in conformity with the occupational group definitions published in the Canada Gazette on March 27, 1999.  3, record 7, English, - Operational%20Services%20Group

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

SV: Government of Canada occupational group code.  3, record 7, English, - Operational%20Services%20Group

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le groupe Services de l'exploitation comprend les postes qui sont principalement liés à la fabrication, l'entretien, la réparation, l'utilisation et la protection de machines, d’équipement, de véhicules et d’installations et de structures du gouvernement, dont les immeubles, les navires, les installations fixes ou flottantes, les entrepôts, les laboratoires et l'équipement; et la prestation de services d’alimentation, de services personnels et de services d’appui à la santé.  2, record 7, French, - groupe%20Services%20de%20l%26rsquo%3Bexploitation

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Les groupes Pompiers, Manœuvres et hommes de métier, Services divers, Chauffage, force motrice et opération de machines fixes, Services hospitaliers, Gardiens de phare, Services d’imprimerie (surveillant), et Équipages de navires ont été intégrés dans ce groupe professionnel, conformément aux définitions des groupes professionnels publiées dans la Gazette du Canada le 27 mars 1999.  3, record 7, French, - groupe%20Services%20de%20l%26rsquo%3Bexploitation

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

SV : code de groupe professionnel du gouvernement du Canada.  3, record 7, French, - groupe%20Services%20de%20l%26rsquo%3Bexploitation

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The CCDSS [Canadian Chronic Disease Surveillance System] aims to foster the collection of surveillance data in a consistent and comparable way across jurisdictions. Patient privacy is protected since only aggregated data are shared by the provinces and territories. Tracking chronic conditions through this approach complements other surveillance data sources, such as surveys and registries, and allows for timely reporting to support the planning and evaluation of policies and programs.  1, record 8, English, - surveillance%20data

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le Système canadien de surveillance des maladies chroniques SCSMC utilise des données administratives jumelées provenant de chaque province et territoire pour estimer l'incidence et la prévalence des maladies chroniques, ainsi que la mortalité toutes causes confondues chez les Canadiens atteints ou non de ces maladies et l'utilisation des services de santé. L'objectif du SCSMC est de favoriser la collecte de données de surveillance de façon uniforme et comparable dans toutes les administrations. Les renseignements personnels des patients sont protégés puisque les provinces et les territoires ne transmettent que des données agrégées. Ce système de suivi des affections chroniques s’ajoute à d’autres sources de données de surveillance, notamment les enquêtes et les registres, et permet la diffusion en temps opportun des données nécessaires à la planification et à l'évaluation des politiques et des programmes.  1, record 8, French, - donn%C3%A9es%20de%20surveillance

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[The Drug Use Evaluation Advisory Committee] provides independent expert advice to promote improvements in health outcomes of First Nations and Inuit clients through effective use of medications.  1, record 9, English, - Drug%20Use%20Evaluation%20Advisory%20Committee

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

In 2012, the Drug Use Evaluation Advisory Committee has been merged with the NIHB [Non-Insured Health Benefits] Pharmacy and Therapeutics (P&T) Committee to form the Drugs and Therapeutics Advisory Committee.  2, record 9, English, - Drug%20Use%20Evaluation%20Advisory%20Committee

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le [Comité consultatif d’évaluation de l’utilisation des médicaments] a pour mandat d’offrir des conseils d’experts indépendants afin d’améliorer l’état de santé des bénéficiaires autochtones (Premières nations et Inuits) par l’utilisation efficace des médicaments.  1, record 9, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20de%20l%26rsquo%3Butilisation%20des%20m%C3%A9dicaments

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

En 2012, le Comité consultatif d’évaluation de l'utilisation des médicaments a été fusionné avec le Comité de pharmacie et thérapeutique(P&T) du Programme des SSNA [services de santé non assurés] pour former le Comité consultatif sur les médicaments et les approches thérapeutiques.  2, record 9, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20de%20l%26rsquo%3Butilisation%20des%20m%C3%A9dicaments

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

... an advisory body of highly qualified health professionals who bring impartial and practical expert medical and pharmaceutical advice to the NIHB [Non-Insured Health Benefits] Program to promote improvement in the health outcomes of First Nations and Inuit clients through effective use of pharmaceuticals.  1, record 10, English, - Drugs%20and%20Therapeutics%20Advisory%20Committee

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

According to a committee representative, this committee has been formed in 2012 by the fusion of the Drug Use Evaluation Advisory Committee and the NIHB [Non-Insured Health Benefits] Pharmacy and Therapeutics (P&T) Committee.  2, record 10, English, - Drugs%20and%20Therapeutics%20Advisory%20Committee

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Selon une représentante de ce comité, il a été formé en 2012 par la fusion du Comité consultatif d’évaluation de l'utilisation des médicaments et du Comité de pharmacie et thérapeutique(P&T) du Programme des SSNA [services de santé non assurés].  1, record 10, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20les%20m%C3%A9dicaments%20et%20les%20approches%20th%C3%A9rapeutiques

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Comité consultatif sur les médicaments et les approches thérapeutiques; CCMAT : Ces désignations ont été créées en collaboration avec une représentante de ce comité.  1, record 10, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20les%20m%C3%A9dicaments%20et%20les%20approches%20th%C3%A9rapeutiques

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

An assessment of a community’s health needs and the use of this information to set priorities and plan health care delivery and services.  1, record 11, English, - health%20needs%20assessment

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

health needs assessment: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  2, record 11, English, - health%20needs%20assessment

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Évaluation des besoins d’une collectivité en matière de santé et utilisation de cette information pour fixer les priorités et planifier la prestation des soins et services.  1, record 11, French, - %C3%A9valuation%20des%20besoins%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

évaluation des besoins en matière de santé : terme et définition normalisés par l’Institut national d’excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  2, record 11, French, - %C3%A9valuation%20des%20besoins%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Nunavik Regional Board of Health and Social Services is an organization dedicated to improving the health and well-being of the populations of the 14 communities in its territory. Its overall mission is to adapt the health and social service programs to the population's needs and to the region's realities. It ensures the organization and efficient use of resources granted to the Nunavik region. However, the Nunavik Regional Board has also adopted a specific mission in which it resumes its values, particularities, rationale and desire to collaborate with its regional partners in improving the health and well-being of the region's population.  1, record 12, English, - Nunavik%20Regional%20Board%20of%20Health%20and%20Social%20Services

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

La Régie régionale de la santé et des services sociaux Nunavik est un organisme voué à l'amélioration de la santé et du bien-être de la population vivant sur le territoire du Nunavik dans 14 villages. Elle a pour mission générale d’adapter les programmes de santé et de services sociaux aux besoins de la population et aux réalités de la région. Elle doit s’assurer d’une organisation et d’une utilisation efficace des ressources mises à la disposition de la région du Nunavik. La Régie régionale du Nunavik s’est cependant donnée une mission spécifique dans laquelle elle résume ses valeurs, ses particularités, sa raison d’être et sa volonté de collaboration avec ses partenaires régionaux à l'amélioration de la santé et du bien-être de la population vivant dans les 14 communautés du Nunavik.  1, record 12, French, - R%C3%A9gie%20r%C3%A9gionale%20de%20la%20sant%C3%A9%20et%20des%20services%20sociaux%20Nunavik

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The Program Analysis and Risk Management Division is responsible for: Disseminating Non-Insured Health Benefits (NIHB) Program data on population, expenditure, and benefit utilization trends; Conducting research and data analysis in support of policy recommendations; and Coordinating the NIHB Program's risk management activities including provider audit activities in the pharmacy, dental, and medical supplies and equipment benefit areas.  1, record 13, English, - Program%20Analysis%20and%20Risk%20Management%20Division

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

La Division de l'analyse du programme et de gestion du risque assume les responsabilités suivantes : diffusion de données sur la population, les dépenses et les tendances de l'utilisation des services; recherche et analyse de données à l'appui des orientations recommandées; coordination des activités de gestion des risques du programme des services de santé non assurés(SSNA), notamment la vérification des fournisseurs(pharmacies, dentistes, fournitures et équipements médicaux).  1, record 13, French, - Division%20de%20l%26rsquo%3Banalyse%20du%20programme%20et%20de%20gestion%20du%20risque

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The Office of Inuit Health serves as a focal point to respond to Inuit health concerns in an effective, efficient and positive way, and assists Health Canada in effectively addressing Inuit health issues. The Office of Inuit Health also: provides input and Inuit expertise on the development of health policies, programs, and services in Inuit regions; acts as the centre of Inuit information, knowledge, and expertise within Health Canada; serves as a liaison between the provinces and territories, the federal government, Inuit Organizations and the Inuit population; facilitates the discussion and development of policies that will have a positive impact on the overall health of Inuit; supports program and policy development within the First Nations and Inuit Health Branch as it relates to Inuit; and, provides a co-ordinated and comprehensive approach to Inuit health for better targeted expenditures of Health Canada funding and improved accountability.  1, record 14, English, - Office%20of%20Inuit%20Health

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le Bureau de la santé des Inuits est un centre de liaison qui permet de résoudre de façon efficace et positive les problèmes touchant la santé des Inuits, et qui aide Santé Canada à traiter efficacement les enjeux qui y sont liés. De plus, le Bureau de la santé des Inuits : fournit conseils et expertise inuite lors de l'élaboration de politiques, programmes et services de santé qui concernent les régions inuites; sert de centre d’informations, de connaissances et d’expertise au sein de Santé Canada pour tout ce qui a trait aux Inuits; sert de lien entre les provinces et territoires, le gouvernement fédéral, et les organismes ainsi que la population inuits; facilite les discussions et l'élaboration de politiques qui auront un impact positif sur la santé générale des Inuits; soutient la Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits dans l'élaboration de programmes et de politiques liés aux Inuits; offre une approche claire et bien organisée en matière de santé inuite, favorisant ainsi une plus grande responsabilisation de même qu'une utilisation mieux ciblée des fonds de Santé Canada.  1, record 14, French, - Bureau%20de%20la%20sant%C3%A9%20des%20Inuits

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The Business Planning and Management Directorate (BPMD) supports the First Nations and Inuit Health Branch (FNIHB) in addressing various operational and corporate challenges. BPMD is responsible for: The development of operational policies and funding arrangements required to increase the level of control of First Nations over health services; The development of national accountability frameworks and infrastructures which support delivery of Health services to First Nations and Inuit communities; The development of internal and external capacity in business planning and management, including modern comptrollership, risk management, quality assurance, staff and organizational development; and The management and reporting of Branch financial, human resources, Information Management / Information Technology and other assets.  1, record 15, English, - Business%20Planning%20and%20Management%20Directorate

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

La Direction de la planification et de la gestion des activités aide la Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits(DGSPNI) à s’attaquer à certains défis liés au fonctionnement et au Ministère. La direction est responsable de : Élaborer des politiques opérationnelles et des modes de financement pour aider les Premières nations à accroître leur niveau de contrôle sur les services de santé; Élaborer des infrastructures et des cadres de l'imputabilité nationaux qui favorisent la prestation des services de santé aux communautés des Premières nations et des Inuits; Développer certaines capacités de gestion et de planification opérationnelle, y compris la modernisation de la fonction de contrôleur, la gestion des risques, l'évaluation des programmes, l'assurance de la qualité, le perfectionnement du personnel et le développement organisationnel, les communications avec les employés, et la gestion et la reddition de comptes relativement à l'utilisation des ressources humaines et financières à la Direction générale; et Gérer l'information de la Direction générale, la technologie de l'information et les autres biens.  1, record 15, French, - Direction%20de%20la%20planification%20et%20de%20la%20gestion%20des%20activit%C3%A9s

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Andersen's Behavioral Model of Health Care Use provides an appropriate structure for the examination of those factors that describes health care utilization ...  3, record 16, English, - behavioral%20model%20of%20health%20care%20use

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The lack of data which provides comprehensive drug use and cost information across government jurisdictions, is a major barrier to improving drug utilization in Canada. A project is currently underway to explore a coordinated, common approach to drug utilization data, analysing drug costs and outcomes: The Options for Prescription Drug Utilization Study (OPUS), funded by the Health Transition Fund.  1, record 18, English, - Options%20for%20Prescription%20Drug%20Utilization%20Study

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Un projet en cours, Options d’étude de la consommation de médicaments prescrits(OPUS), financé par le Fonds pour l'adaptation des services de santé, vise à explorer une approche coordonnée et commune de collecte de données sur l'utilisation des médicaments et d’analyse des coûts des médicaments et des résultats.  1, record 18, French, - Options%20d%26rsquo%3B%C3%A9tude%20de%20la%20consommation%20de%20m%C3%A9dicaments%20prescrits

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Of the McGill University - Université de Montréal Research Group on Integrated Services for Older Persons. SIPA Research Program (System of Integrated Services for the Frail Elderly). SIPA is a demonstration and evaluation project based on a model of integrated care for the frail elderly. The demonstration project aimed to implement a model for the frail elderly living in the community and to evaluate by means of an experimental device, its comparative advantage in regards to existing services in Montreal. The evaluation was on impact on health, utilization of services, cost of services, quality of care and the implementation and organization of services. The SIPA project was carried out on the Island of Montreal over a period of 22 months from 1999 to 2001. The SIPA s goals were to: respond appropriately to the needs of older persons with disabilities; maintain and promote the independence and capacity of older persons to make choices, while respecting their dignity; and optimize the use of community, hospital and institutional resources.  1, record 19, English, - Research%20Program%20on%20Integrated%20Services%20for%20the%20Elderly

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

De SOLIDAGE(Groupe de recherche Université de Montréal-Université McGill sur les services intégrés pour les personnes ägées. Programme de recherche SIPA(Système de services intégrés pour personnes âgées fragiles). Le projet SIPA est un projet de démonstration et d’évaluation fondé sur le modèle de services intégrés pour personnes âgées fragiles. Le projet de démonstration visait à implanter le modèle auprès de personnes âgées fragiles vivant dans la communauté et à évaluer au moyen d’un devis expérimental son avantage comparatif en regard des services habituels disponibles à Montréal. L'évaluation portait sur l'impact sur la santé, l'utilisation des services, les coûts des services, la qualité des soins, l'implantation et l'organisation des services. Le projet SIPA a été réalisé sur l'île de Montréal sur une période de 22 mois de 1999 à 2001. Les objectifs du SIPA étaient de : répondre à l ensemble des besoins des personnes âgées atteintes d’incapacités; de maintenir et promouvoir l'autonomie des personnes âgées et leur capacité à faire des choix, tout en respectant leur dignité; et d’optimiser l'utilisation des ressources communautaires, hospitalières et institutionnelles.  1, record 19, French, - Programme%20de%20recherche%20sur%20les%20services%20int%C3%A9gr%C3%A9s%20pour%20les%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Public Health Association (CPHA) and Human Resources Development Canada (HRDC) along with the Assembly o First Nations (AFN), the Inuit Tapirisat of Canada (ITC), the Métis National Council (MNC), the Native Women's Association of Canada (NWAC) the National Association of Friendship Centres (NAFC) and the Congress of Aboriginal Peoples, have produced a video and user's guide to promote health careers for Aboriginal youth. The Healing Choice will help you to educate, inform, motivate and inspire, young people about the variety of possible careers that exist in the health field and the qualifictions required for those who wish to pursue them.  2, record 20, English, - The%20Healing%20Choice%20%2D%20You%20and%20a%20Career%20in%20Health

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

L'Association canadienne de santé publique et Développement des ressources humaines Canada(DRHC), en collaboration avec l'Assemblée des Premières Nations(APN), Inuit Tapirisat du Canada(ITC), le Ralliement national des Métis(RNM), l'Association des femmes autochtones du Canada(AFAC), l'Association nationale des centres d’amitié et le Congrès des Peuples autochtones, ont réalisé une vidéo avec un guide d’utilisation pour encourager les jeunes Autochtones à faire carrière dans le domaine de la santé. La vidéo et le guide d’utilisation ont été conçus pour vous aider à encourager les jeunes Autochtones à envisager de faire carrière dans le domaine de la santé et des services sociaux. Le choix de guérir vous aidera à éduquer, à informer, à motiver et à inspirer les jeunes en leur montrant le grand nombre de carrières possibles dans le domaine de la santé ainsi qu'en expliquant les qualifications nécessaires aux intéressés.  2, record 20, French, - Le%20Choix%20de%20gu%C3%A9rir%20%3A%20une%20carri%C3%A8re%20dans%20le%20domaine%20de%20la%20sant%C3%A9

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Public Health Agency of Canada, Foodborne, Waterborne and Zoonotic Infections Division, 2000.  1, record 21, English, - Drinking%20Water%20Quality%20and%20Health%20Care%20Utilization%20for%20Gastrointestinal%20Illness%20in%20Greater%20Vancouver

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Agence de santé publique du Canada, Division des infections d’origine hydrique, alimentaire et zoonotique, 2000.  1, record 21, French, - Qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%20potable%20et%20utilisation%20des%20services%20de%20sant%C3%A9%20pour%20des%20troubles%20gastro%2Dintestinaux%20dans%20le%20Grand%20Vancouver

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

To ensure the safe and effective use of prescribed medicines, the Canadian Forces Health Services established a new drug benefit program that provides CF [Canadian Forces] members access to a wide range of drugs available in both military and civilian pharmacies.  2, record 22, English, - Canadian%20Forces%20Drug%20Exception%20Centre

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Afin de garantir l'utilisation sûre et efficace des médicaments prescrits, les Services de santé des Forces canadiennes ont établi un nouveau programme de gestion des médicaments. Grâce à ce programme, les membres des FC [Forces canadiennes] ont accès à un éventail de médicaments offerts dans les pharmacies tant militaires que civiles.  2, record 22, French, - Centre%20d%26rsquo%3Bexception%20des%20m%C3%A9dicaments%20des%20Forces%20canadiennes

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

The systematic and scientific process of determining the extent to which an action or sets of actions were successful in the achievement of predetermined objectives.  1, record 23, English, - evaluation%20of%20health%20services

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Les objectifs particuliers [...] sont d’offrir une formation en épidémiologie et prévention des maladies chroniques, dans l'organisation et l'évaluation des services de santé, et dans l'utilisation des méthodes quantitatives en santé publique et en médecine.  1, record 23, French, - %C3%A9valuation%20des%20services%20de%20sant%C3%A9

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Document de Statistique Canada. Le numéro de l'été 1999 de Rapports sur la santé renferme cinq articles :«Mortalité dans les régions métropolitaines», «L'activité physique durant les loisirs et la santé», «L'indice de masse corporelle et la santé», «Les médicaments et les fractures causées par une chute chez les personnes âgées» et «L'assurance-soins dentaires et l'utilisation des services de soins dentaires».  1, record 24, French, - L%26rsquo%3Bindice%20de%20masse%20corporelle%20et%20la%20sant%C3%A9

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Site Web de Statistique Canada.  1, record 24, French, - L%26rsquo%3Bindice%20de%20masse%20corporelle%20et%20la%20sant%C3%A9

Record 24,  Textual support,  Spanish