TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

UTILISATION SOL [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Aboriginal Law [2]

Administration (Indigenous Peoples) [3]

Aeronautical Engineering and Maintenance [1]

Agricultural Economics [1]

Agriculture - General [3]

Air Freight [1]

Aircraft Maneuvers [2]

Aircraft Piloting and Navigation [2]

Anti-pollution Measures [3]

Areal Planning (Urban Studies) [8]

Arms Control [2]

Biotechnology [2]

Boring and Drilling (Mines) [2]

CBRNE Operations [2]

Cartography [4]

Chemical Engineering [1]

Combined Forces (Military) [1]

Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada [2]

Compartment - National Occupational Classification (NOC) [9]

Cultivating and Tilling Equipment [1]

Dredging [1]

Drilling and Boring (Construction) [3]

Driving (Road Vehicles) [1]

Earth-based Stations [1]

Education (General) [1]

Energy Transformation [1]

Environment [1]

Environmental Economics [4]

Environmental Law [2]

Environmental Management [4]

Equipment and Facilities (Recreation) [1]

Facilities and Equipment (Wood Industries) [2]

Farm Equipment [1]

Farming Techniques [2]

Federal Administration [2]

Federal Government Bodies and Committees (Canadian) [2]

Fire Prevention [1]

Fire-Fighting and Rescue Equipment [1]

Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry) [1]

Flowers and Ornamentals (Horticulture) [1]

Forestry Operations [2]

Gantry and Travelling Cranes [1]

Geomorphology and Geomorphogeny [1]

Geophysics [1]

Horticulture [1]

Hydrology and Hydrography [2]

International Public Law [1]

Landscape Architecture [1]

Launchers (Astronautics) [1]

Launching and Space Maneuvering [2]

Measuring Instruments [1]

Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis [1]

Military Exercises [1]

Milking Equipment (Agriculture) [1]

Municipal Law [1]

National Bodies and Committees (Canadian) [1]

National Bodies and Committees (Non-Canadian) [1]

National and International Security [1]

Nurseries (Farming) [2]

Occupation Names (General) [5]

Paints and Varnishes (Industries) [1]

Peace-Keeping Operations [1]

Pipes and Fittings [1]

Plant Biology [1]

Plant and Crop Production [2]

Planting Techniques (Farming) [1]

Plastics Manufacturing [1]

Pollutants [1]

Property Law (common law) [1]

Provincial Administration [1]

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian) [1]

Public Property [1]

Radar, Radio Guidance and Goniometry [1]

Real Estate [2]

Regulations (Urban Studies) [2]

Remote Sensing [5]

Research Experiments in Space [1]

Road Safety [1]

Roads [1]

Rural Planning (Agriculture) [1]

Sewers and Drainage [1]

Signalling (Road Transport) [1]

Silviculture [2]

Soil Mechanics (Engineering) [1]

Soil Pollution [1]

Soil Science [7]

Soils (Agriculture) [2]

Solar Energy [1]

Space Centres [2]

Spacecraft [3]

Statutes and Regulations (Air Transport) [1]

System Names [1]

Team Sports (General) [1]

Tectonics [1]

Territories (Indigenous Peoples) [2]

Titles of Federal Government Programs (Canadian) [2]

Titles of Monographs [1]

Toxicology [1]

Trade Names [1]

Training of Personnel [1]

Transport of Oil and Natural Gas [1]

Transport of Water (Water Supply) [1]

Transport of Wood [1]

Treaties and Conventions [1]

Types of Constructed Works [2]

Urban Development [1]

Urban Furnishings and Equipment [1]

Urban Housing [1]

Urban Planning [3]

Urban Studies [2]

Various Proper Names [1]

Waste Management [2]

Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment [2]

Wind Energy [1]

Record 1 - internal organization data 2025-08-27

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Paints and Varnishes (Industries)
Signalling (Road Transport)
Roads

dynamic paint 1, record 1, English, dynamic%20paint
correct, noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dynamic Paint is temperature sensitive paint that is transparent most of the time, but when it becomes cold enough to create hazards like black ice, the paint reveals warning symbols on the road. 2, record 1, English, - dynamic%20paint

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Peintures et vernis (Industries)
Signalisation routière
Voies de circulation

peinture dynamique 1, record 1, French, peinture%20dynamique
correct, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] le futur système autoroutier prévoit l'utilisation de la peinture dynamique [...] afin d’avertir les usagers en temps réel des conditions climatiques. Ainsi, des marques au sol apparaîtront en fonction des fluctuations du climat. En cas de neige, par exemple, ou de très basse température, le bitume affichera des cristaux géants. 2, record 1, French, - peinture%20dynamique

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2025-05-12

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Facilities and Equipment (Wood Industries)
Plant and Crop Production

resistance microdrill 1, record 2, English, resistance%20microdrill
correct, noun

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Resistance microdrill. This instrument measures the wood's resistance to a drill bit with a small diameter—approximately three millimeters—to identify decay, voids, or termite damage. 2, record 2, English, - resistance%20microdrill

Record 2, Key term(s)

resistance micro-drill

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Installations et équipement (Industr. du bois)
Cultures (Agriculture)

résistomètre 1, record 2, French, r%C3%A9sistom%C3%A8tre
correct, masculine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Les méthodes d’évaluation des risques arboricoles ou de l'évaluation de la valeur monétaire d’un arbre] doivent permettre l'utilisation des techniques et [des] outils suivants(à partir du sol) :[un] résistomètre [...] pour détecter la présence de caries d’aubier et de cœur(pourriture et cavités), et pour vérifier la solidité et la structure de l'arbre(racines, tronc, branches, si accessibles à partir du sol) [...] 1, record 2, French, - r%C3%A9sistom%C3%A8tre

Record 2, Spanish

Record 2, Campo(s) temático(s)

Instalaciones y equipo (Industria maderera)
Producción vegetal

resistómetro 1, record 2, Spanish, resist%C3%B3metro
correct, masculine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Muchas veces da la sensación de que el árbol está sano por fuera y luego por dentro está afectado por los hongos o por alguna afección. En este caso se utiliza un resistómetro para conocer cómo está realmente, y, en caso de que esté en problemas, hay que actuar con contundencia y talarlo en caso de que exista riesgo. 1, record 2, Spanish, - resist%C3%B3metro

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2025-04-15

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Agricultural Economics
Environmental Management
Plant and Crop Production

cropping intensity index 1, record 3, English, cropping%20intensity%20index
correct, noun

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The cropping intensity index is the harvested area of annual crops divided by the total area of annual cropland. 2, record 3, English, - cropping%20intensity%20index

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

cropping intensity index: designation extracted from the "Glossaire de l'agriculture" and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 3, record 3, English, - cropping%20intensity%20index

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Économie agricole
Gestion environnementale
Cultures (Agriculture)

index d’intensité de culture 1, record 3, French, index%20d%26rsquo%3Bintensit%C3%A9%20de%20culture
correct, masculine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Index d’utilisation du sol, pondéré en temps, qui permet d’évaluer la fraction mois-hectares, par rapport au total disponible, consacrée à une production et employée par l'exploitant. 1, record 3, French, - index%20d%26rsquo%3Bintensit%C3%A9%20de%20culture

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

index d’intensité de culture : désignation extraite du «Glossaire de l’agriculture» et reproduite avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 3, French, - index%20d%26rsquo%3Bintensit%C3%A9%20de%20culture

Record 3, Spanish

Record 3, Campo(s) temático(s)

Economía agrícola
Gestión del medio ambiente
Producción vegetal

índice de intensidad de cultivo 1, record 3, Spanish, %C3%ADndice%20de%20intensidad%20de%20cultivo
correct, masculine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Con esos datos se hizo un índice de intensidad de cultivo por ciclo, de modo que se obtuvieron 39 mediciones para cada cultivo correspondientes al periodo 1980-2019. 1, record 3, Spanish, - %C3%ADndice%20de%20intensidad%20de%20cultivo

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2025-03-28

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Environmental Economics

environmental benefit 1, record 4, English, environmental%20benefit
correct, noun

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Environmental benefits are the positive outcomes for the environment and human well-being from sustainable actions, encompassing cleaner air, healthier ecosystems, and improved public health. 2, record 4, English, - environmental%20benefit

Record 4, Key term(s)

SUSTAGRIDUR2025

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Économie environnementale

avantage environnemental 1, record 4, French, avantage%20environnemental
correct, masculine noun

avantage pour l’environnement 1, record 4, French, avantage%20pour%20l%26rsquo%3Benvironnement
correct, masculine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Tout comme la sylviculture, le secteur agricole a le potentiel de séquestrer une quantité importante de carbone à l'horizon de 2050 grâce à l'utilisation accrue de pratiques de gestion particulières telles que les cultures couvre-sol et les brise-vent. Ces pratiques peuvent simultanément soutenir la production et d’autres avantages environnementaux tels que la réduction de l'érosion du sol, l'amélioration de la santé du sol et l'habitat de la faune. 2, record 4, French, - avantage%20environnemental

Record 4, Spanish

Record 4, Campo(s) temático(s)

Economía del medio ambiente

progreso ecológico 1, record 4, Spanish, progreso%20ecol%C3%B3gico
masculine noun

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2024-12-16

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Federal Administration
Public Property

federal land use, design and transaction approval process 1, record 5, English, federal%20land%20use%2C%20design%20and%20transaction%20approval%20process
correct, noun

FLUDTA process 2, record 5, English, FLUDTA%20process
correct, noun
federal land use, design and transaction approval 2, record 5, English, federal%20land%20use%2C%20design%20and%20transaction%20approval
correct, noun
- FLUDTA 2, record 5, English, FLUDTA
  correct, noun

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An approval process [that] ensures that projects on federal lands and by federal organizations (including the National Capital Commission (NCC)) contribute to a capital that Canadians can be proud of. 1, record 5, English, - federal%20land%20use%2C%20design%20and%20transaction%20approval%20process

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The NCC [National Capital Commission] is the federal planning and coordinating agency for Canada's Capital Region. ... For this reason, the NCC has approval authority over some projects in the region, a role set out in the National Capital Act. This process is known as federal land use, design and transaction approval, or FLUDTA. 2, record 5, English, - federal%20land%20use%2C%20design%20and%20transaction%20approval%20process

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The FLUDTA process has four stages. Each stage provides NCC [National Capital Commission] staff with more information as the project develops. 2, record 5, English, - federal%20land%20use%2C%20design%20and%20transaction%20approval%20process

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Administration fédérale
Propriétés publiques

processus d’approbation fédérale de l'utilisation du sol, du design et des transactions immobilières 1, record 5, French, processus%20d%26rsquo%3Bapprobation%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20de%20l%27utilisation%20du%20sol%2C%20du%20design%20et%20des%20transactions%20immobili%C3%A8res
correct, masculine noun

processus AFUSDTI 2, record 5, French, processus%20AFUSDTI
correct, masculine noun
approbation fédérale de l'utilisation du sol, du design et des transactions immobilières 3, record 5, French, approbation%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20de%20l%27utilisation%20du%20sol%2C%20du%20design%20et%20des%20transactions%20immobili%C3%A8res
correct, feminine noun
- AFUSDTI 3, record 5, French, AFUSDTI
  correct, feminine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Processus d’approbation [qui] fait en sorte que les projets réalisés sur des terrains fédéraux et par des organismes fédéraux (y compris la Commission de la capitale nationale (CCN)) contribuent à créer une capitale dont la population canadienne peut être fière. 4, record 5, French, - processus%20d%26rsquo%3Bapprobation%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20de%20l%27utilisation%20du%20sol%2C%20du%20design%20et%20des%20transactions%20immobili%C3%A8res

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le processus d’approbation fédérale de l'utilisation du sol, du design et des transactions immobilières compte quatre étapes. Chacune procure plus de renseignements à la CCN [Commission de la capitale nationale] à mesure que le projet avance. 5, record 5, French, - processus%20d%26rsquo%3Bapprobation%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20de%20l%27utilisation%20du%20sol%2C%20du%20design%20et%20des%20transactions%20immobili%C3%A8res

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2024-10-03

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Areal Planning (Urban Studies)

land use technician 1, record 6, English, land%20use%20technician
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Land use technicians are responsible for processing land use and construction permit applications; interpreting codes, ordinances and regulations to the public; and researching planning data. 1, record 6, English, - land%20use%20technician

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Aménagement du territoire

technicien en utilisation du sol 1, record 6, French, technicien%20en%20utilisation%20du%20sol
correct, masculine noun

technicienne en utilisation du sol 1, record 6, French, technicienne%20en%20utilisation%20du%20sol
correct, feminine noun

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2024-06-26

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Areal Planning (Urban Studies)

land use planner 1, record 7, English, land%20use%20planner
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Land use planners decide how to build communities based on environmental and human needs. After taking the time to understand what residents, community groups, politicians, and business people want in their communities, land use planners develop a strategy for action. 1, record 7, English, - land%20use%20planner

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Aménagement du territoire

planificateur de l'utilisation du sol 1, record 7, French, planificateur%20de%20l%27utilisation%20du%20sol
correct, masculine noun

planificatrice de l'utilisation du sol 2, record 7, French, planificatrice%20de%20l%27utilisation%20du%20sol
correct, feminine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le planificateur de l'utilisation du sol décide de la façon de construire des collectivités en tenant compte des besoins de l'environnement et des gens. Après avoir pris le temps de comprendre ce que les résidents, les groupes communautaires, les politiciens et les gens d’affaires souhaitent pour leur collectivité, le planificateur de l'utilisation du sol élabore un plan d’action. 1, record 7, French, - planificateur%20de%20l%27utilisation%20du%20sol

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2024-05-29

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Areal Planning (Urban Studies)

land use specialist 1, record 8, English, land%20use%20specialist
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Land use specialist ... explains roles and responsibilities of planning and zoning officials. 1, record 8, English, - land%20use%20specialist

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Aménagement du territoire

spécialiste de l'utilisation du sol 1, record 8, French, sp%C3%A9cialiste%20de%20l%27utilisation%20du%20sol
correct, masculine and feminine noun

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2024-03-22

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Launching and Space Maneuvering
Spacecraft

lunar landing site 1, record 9, English, lunar%20landing%20site
correct

Moon landing site 2, record 9, English, Moon%20landing%20site
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Moon landing sites had to be carefully chosen based not only on the topography of the site but also because it would determine the trajectory and flight path of the [lunar module], with a relatively narrow launch window to get to the moon. 2, record 9, English, - lunar%20landing%20site

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Lancement et manœuvres dans l'espace
Engins spatiaux

site d’atterrissage sur la Lune 1, record 9, French, site%20d%26rsquo%3Batterrissage%20sur%20la%20Lune
correct, masculine noun

site d’alunissage 2, record 9, French, site%20d%26rsquo%3Balunissage
see observation, masculine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le site d’atterrissage sur la Lune devait répondre à un grand nombre de contraintes [...] 3, record 9, French, - site%20d%26rsquo%3Batterrissage%20sur%20la%20Lune

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

site d’alunissage : L'utilisation de la désignation «alunissage» pour désigner l'atterrissage d’un engin spatial sur la Lune est critiquée et jugée superflue par plusieurs auteurs, le nom «atterrissage» faisant référence à la terre ferme, c'est-à-dire au sol, et non à la Terre. 4, record 9, French, - site%20d%26rsquo%3Batterrissage%20sur%20la%20Lune

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2023-12-08

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Soil Science
Solar Energy
Environmental Economics

agrivoltaics 1, record 10, English, agrivoltaics
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The simultaneous use of an area of land for farming and for electricity generation using photovoltaic solar panels ... 2, record 10, English, - agrivoltaics

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Science du sol
Énergie solaire
Économie environnementale

agrivoltaïsme 1, record 10, French, agrivolta%C3%AFsme
correct, masculine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Utilisation simultanée d’une surface de terrain pour l'agriculture et pour la transformation de l'énergie solaire à l'aide de panneaux photovoltaïques situés au-dessus du sol. 1, record 10, French, - agrivolta%C3%AFsme

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Ciencia del suelo
Energía solar
Economía del medio ambiente

agrovoltaica 1, record 10, Spanish, agrovoltaica
correct, feminine noun

agrivoltaica 1, record 10, Spanish, agrivoltaica
correct, feminine noun
agrofotovoltaica 1, record 10, Spanish, agrofotovoltaica
correct, feminine noun

Record 10, Key term(s)

agrifotovoltaica

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2023-04-28

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Launching and Space Maneuvering
Spacecraft

Mars landing 1, record 11, English, Mars%20landing
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

A Mars landing is a landing of a spacecraft on the surface of Mars. 2, record 11, English, - Mars%20landing

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Lancement et manœuvres dans l'espace
Engins spatiaux

atterrissage sur Mars 1, record 11, French, atterrissage%20sur%20Mars
correct, masculine noun

atterrissage martien 2, record 11, French, atterrissage%20martien
correct, masculine noun
amarsissage 3, record 11, French, amarsissage
see observation, masculine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Atterrissage d’un engin spatial à la surface de Mars. 4, record 11, French, - atterrissage%20sur%20Mars

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

amarsissage : L'utilisation du néologisme «amarsissage» pour désigner l'atterrissage d’un engin spatial sur Mars est critiquée et jugée superflue par plusieurs auteurs, l'élément «atterrisage» faisant référence à tout sol, et non spécifiquement à la Terre. 4, record 11, French, - atterrissage%20sur%20Mars

Record 11, Spanish

Record 11, Campo(s) temático(s)

Lanzamiento y maniobras en el espacio
Naves espaciales

amartizaje 1, record 11, Spanish, amartizaje
correct, masculine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Acción de posarse en la superficie del planeta Marte. 2, record 11, Spanish, - amartizaje

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

amartizaje: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que, en principio, no hay necesidad de crear nuevos términos para aludir a los aterrizajes en otros planetas u objetos astronómicos, pues "aterrizaje" no alude al planeta Tierra, sino al suelo. Sin embargo, en el uso han aparecido algunas palabras basadas en nombres propios específicos, como "alunizaje", a partir de Luna, y "amartizaje", del planeta Marte, ambas recogidas en la vigésima tercera edición del Diccionario de la lengua española. 3, record 11, Spanish, - amartizaje

Save record 11

Record 12 - external organization data 2022-09-23

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

land use technician 1, record 12, English, land%20use%20technician
correct

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

technicien en utilisation des terres 1, record 12, French, technicien%20en%20utilisation%20des%20terres
correct, masculine noun

technicienne en utilisation des terres 1, record 12, French, technicienne%20en%20utilisation%20des%20terres
correct, feminine noun
technicien en utilisation du sol 1, record 12, French, technicien%20en%20utilisation%20du%20sol
correct, masculine noun
technicienne en utilisation du sol 1, record 12, French, technicienne%20en%20utilisation%20du%20sol
correct, feminine noun

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2022-07-20

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

planning analyst - land use 1, record 13, English, planning%20analyst%20%2D%20land%20use
correct

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

analyste-planificateur-utilisation du sol 1, record 13, French, analyste%2Dplanificateur%2Dutilisation%20du%20sol
correct, masculine noun

analyste-planificatrice-utilisation du sol 1, record 13, French, analyste%2Dplanificatrice%2Dutilisation%20du%20sol
correct, feminine noun

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2022-07-20

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

land use specialist 1, record 14, English, land%20use%20specialist
correct

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

spécialiste de l'utilisation du sol 1, record 14, French, sp%C3%A9cialiste%20de%20l%27utilisation%20du%20sol
correct, masculine and feminine noun

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 2022-07-20

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

city planner - land use 1, record 15, English, city%20planner%20%2D%20land%20use
correct

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

planificateur urbain-utilisation du sol 1, record 15, French, planificateur%20urbain%2Dutilisation%20du%20sol
correct, masculine noun

planificatrice urbaine-utilisation du sol 1, record 15, French, planificatrice%20urbaine%2Dutilisation%20du%20sol
correct, feminine noun

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - external organization data 2022-07-20

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

long-range planner - land use 1, record 16, English, long%2Drange%20planner%20%2D%20land%20use
correct

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

planificateur à long terme-utilisation du sol 1, record 16, French, planificateur%20%C3%A0%20long%20terme%2Dutilisation%20du%20sol
correct, masculine noun

planificatrice à long terme-utilisation du sol 1, record 16, French, planificatrice%20%C3%A0%20long%20terme%2Dutilisation%20du%20sol
correct, feminine noun

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - external organization data 2022-07-20

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

heritage planner - land use 1, record 17, English, heritage%20planner%20%2D%20land%20use
correct

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

planificateur en conservation du patrimoine-utilisation du sol 1, record 17, French, planificateur%20en%20conservation%20du%20patrimoine%2Dutilisation%20du%20sol
correct, masculine noun

planificatrice en conservation du patrimoine-utilisation du sol 1, record 17, French, planificatrice%20en%20conservation%20du%20patrimoine%2Dutilisation%20du%20sol
correct, feminine noun

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - external organization data 2022-07-20

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

land use planner 1, record 18, English, land%20use%20planner
correct

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

planificateur de l'utilisation du sol 1, record 18, French, planificateur%20de%20l%27utilisation%20du%20sol
correct, masculine noun

planificatrice de l'utilisation du sol 1, record 18, French, planificatrice%20de%20l%27utilisation%20du%20sol
correct, feminine noun

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - external organization data 2022-07-20

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

senior planner - land use 1, record 19, English, senior%20planner%20%2D%20land%20use
correct

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

planificateur principal-utilisation du sol 1, record 19, French, planificateur%20principal%2Dutilisation%20du%20sol
correct, masculine noun

planificatrice principale-utilisation du sol 1, record 19, French, planificatrice%20principale%2Dutilisation%20du%20sol
correct, feminine noun

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - external organization data 2022-07-20

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

zoning officer - land use 1, record 20, English, zoning%20officer%20%2D%20land%20use
correct

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

agent de zonage-utilisation du sol 1, record 20, French, agent%20de%20zonage%2Dutilisation%20du%20sol
correct, masculine noun

agente de zonage-utilisation du sol 1, record 20, French, agente%20de%20zonage%2Dutilisation%20du%20sol
correct, feminine noun

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2021-11-24

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

CBRNE Operations

chemical operation 1, record 21, English, chemical%20operation
correct, NATO

chemical warfare 2, record 21, English, chemical%20warfare
correct, NATO, standardized, officially approved
- CW 3, record 21, English, CW
  correct, NATO, standardized, officially approved

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

The defence against chemical agents used to kill, injure, or incapacitate for a significant period of time, man or animals, and deny or hinder the use of areas, facilities or materiel. 4, record 21, English, - chemical%20operation

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

chemical warfare; CW: designations standardized by NATO. 5, record 21, English, - chemical%20operation

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

chemical warfare; CW: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 6, record 21, English, - chemical%20operation

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Opérations CBRNE

opération chimique 1, record 21, French, op%C3%A9ration%20chimique
correct, feminine noun, NATO

guerre chimique 2, record 21, French, guerre%20chimique
correct, feminine noun, NATO, standardized, officially approved
- GC 3, record 21, French, GC
  correct, feminine noun, officially approved
- CW 4, record 21, French, CW
  correct, feminine noun, NATO, standardized

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Mesures de défense contre les agents chimiques utilisés en vue de tuer, blesser ou diminuer l'efficacité des hommes ou des animaux pendant un certain temps et d’empêcher ou de rendre plus difficile l'utilisation des matériels, des installations ou du sol. 5, record 21, French, - op%C3%A9ration%20chimique

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

guerre chimique; CW : désignations normalisées par l’OTAN. 6, record 21, French, - op%C3%A9ration%20chimique

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

guerre chimique; GC : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 7, record 21, French, - op%C3%A9ration%20chimique

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2021-11-18

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Cultivating and Tilling Equipment

row crop cultivator 1, record 22, English, row%20crop%20cultivator
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

[The] row crop cultivator is designed as a high-speed, heavy-residue cultivator used primarily as a weed control/soil aeration tool. 1, record 22, English, - row%20crop%20cultivator

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Motoculteurs et motobineuses

bineuse interligne 1, record 22, French, bineuse%20interligne
correct, feminine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Les producteurs biologiques utilisent trois types d’instruments aratoires pour le désherbage mécanique, soit la herse à étrille, la houe rotative et la bineuse interligne, qui complètent d’autres stratégies de désherbage, comme : l'utilisation de semence nettoyée; le travail du sol; la technique du faux semis; le choix des dates de semis ainsi que des densités de plantation et de la largeur des rangs; les rotations; les cultures de couverture; le désherbage des zones voisines du champ en culture; le désherbage manuel [...]; la surveillance des mauvaises herbes et l'identification des nouvelles espèces. 2, record 22, French, - bineuse%20interligne

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2021-11-18

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

National and International Security
Treaties and Conventions
Arms Control

national technical means 1, record 23, English, national%20technical%20means
correct, plural

NTM 1, record 23, English, NTM
correct, plural

national technical means of verification 2, record 23, English, national%20technical%20means%20of%20verification
correct, plural
- NTM 3, record 23, English, NTM
  plural
NTM of verification 4, record 23, English, NTM%20of%20verification
correct, plural

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

National technical means of verification ... are nationally owned and operated technologies and techniques used to monitor the treaty obligations of another state. ... National technical means are used for a variety of purposes, of which arms control verification is only one. ... NTM include satellites, high-altitude and other aircraft and land-based remote detection systems, electronic signals intelligence (SIGINT) and electronic intelligence (ELINT) collection systems, as well as systems that collect open source information. 3, record 23, English, - national%20technical%20means

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

national technical means of verification; NTM of verification: designations extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 5, record 23, English, - national%20technical%20means

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Sécurité nationale et internationale
Traités et alliances
Contrôle des armements

moyens techniques nationaux 1, record 23, French, moyens%20techniques%20nationaux
correct, plural masculine noun

MTN 2, record 23, French, MTN
correct, plural masculine noun

moyens techniques nationaux de vérification 3, record 23, French, moyens%20techniques%20nationaux%20de%20v%C3%A9rification
correct, plural masculine noun
MTN de vérification 4, record 23, French, MTN%20de%20v%C3%A9rification
correct, plural masculine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Les moyens techniques nationaux(MTN) sont des technologies et des techniques nationales utilisées par un pays pour [veiller à ce] qu'un autre état respecte les obligations d’un traité. [...] La vérification de la maîtrise des armements est une utilisation parmi d’autres des moyens techniques nationaux. [...] Les MTN englobent les satellites, les avions volant à haute altitude ou autres, les systèmes de télédétection basés au sol, le renseignement d’origine électromagnétique(ROEM), les systèmes de renseignement électronique et les systèmes qui récupèrent des informations provenant de sources librement accessibles. 5, record 23, French, - moyens%20techniques%20nationaux

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

moyens techniques nationaux de vérification : désignation tirée du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève. 6, record 23, French, - moyens%20techniques%20nationaux

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2020-04-04

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Urban Planning
Areal Planning (Urban Studies)

walkability index 1, record 24, English, walkability%20index
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The walkability index is typically comprised of several components including land-use mix, street connectivity and net residential density. 2, record 24, English, - walkability%20index

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Aménagement urbain
Aménagement du territoire

indice de potentiel piétonnier 1, record 24, French, indice%20de%20potentiel%20pi%C3%A9tonnier
correct, masculine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

L'indice de potentiel piétonnier est généralement composé des variables suivantes : proportion du terrain consacré aux activités commerciales sur l'ensemble du territoire, mixité de l'utilisation du sol, densité résidentielle et densité des intersections(connexité). 1, record 24, French, - indice%20de%20potentiel%20pi%C3%A9tonnier

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2018-11-28

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Military Exercises
Combined Forces (Military)

joint training exercise 1, record 25, English, joint%20training%20exercise

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Medium altitude CAS [close air support] is an effective means of de-conflicting airspace within a joint training exercise. If other indirect/direct fire missions are to be conducted concurrently with air support, then a buffer of 1,000 feet altitude must be incorporated in the airspace control means between the maximum altitude of the ground based fire, and the lowest altitude of the attacking aircraft. 2, record 25, English, - joint%20training%20exercise

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Exercices militaires
Interarmées

exercice d’entraînement interarmées 1, record 25, French, exercice%20d%26rsquo%3Bentra%C3%AEnement%20interarm%C3%A9es
masculine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

L'AAR [appui aérien rapproché] à moyenne altitude est un moyen efficace d’éviter les risques d’utilisation de l'espace aérien au cours d’un exercice d’entraînement interarmées. S’ il doit y avoir des missions de tir direct ou indirect en même temps que des missions d’appui aérien, il faut instaurer une zone tampon de 1000 pieds entre l'altitude maximale atteinte par les tirs au sol et l'altitude minimale de l'aéronef effectuant l'attaque. 2, record 25, French, - exercice%20d%26rsquo%3Bentra%C3%AEnement%20interarm%C3%A9es

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2018-06-29

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Urban Studies

senior planner 1, record 26, English, senior%20planner
correct

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Urbanisme

planificateur principal 1, record 26, French, planificateur%20principal
correct, masculine noun

planificatrice principale 2, record 26, French, planificatrice%20principale
correct, feminine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Relevant du chef, approbations fédérales, le planificateur principal, utilisation du sol, est responsable de l'évaluation des propositions d’utilisation du sol liées à tous les terrains fédéraux de la région de la capitale nationale(RCN). Le titulaire du poste prépare des approbations fédérales d’utilisation du sol, met en œuvre le plan pour la capitale du Canada et d’autres politiques, lois et plan fédéraux par l'entremise du processus de révision de l'utilisation du sol selon la section 12 de la Loi sur la capitale. Par le biais de ce processus, le titulaire du poste offre des conseils tant sur la planification de l'utilisation du sol que sur le design urbain, ce qui inclut l'évaluation des projets, mène des études et des recherches sur le site, prépare des analyses de conception et du matériel de présentation pour les programmes d’approbation et de patrimoine. 3, record 26, French, - planificateur%20principal

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2017-11-03

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Training of Personnel
Education (General)
Farm Equipment

agricultural mechanics 1, record 27, English, agricultural%20mechanics

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Subject content and activities designed to develop abilities for performing and/or assisting the common and important operations or processes involved in the selection, operation, maintenance, and use of agricultural machinery and equipment, structures and utilities, soil and water management, and agricultural mechanics shop. 1, record 27, English, - agricultural%20mechanics

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Perfectionnement et formation du personnel
Pédagogie (Généralités)
Matériel agricole

mécanique agricole 1, record 27, French, m%C3%A9canique%20agricole
feminine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Cours théoriques et pratiques destinés à développer les techniques nécessaires pour exécuter ou aider à mettre en application des manœuvres ou des méthodes se rapportant à la sélection, au fonctionnement, à l'entretien et à l'utilisation de machines et d’équipement agricoles, aux structures et aux services, à l'aménagement du sol et à l'arrosage, ainsi qu'à l'atelier mécanique agricole. 2, record 27, French, - m%C3%A9canique%20agricole

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2017-05-31

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Fire-Fighting and Rescue Equipment
Fire Prevention

cartridge-operated water extinguisher 1, record 28, English, cartridge%2Doperated%20water%20extinguisher
correct, officially approved

cartridge operated water extinguisher 2, record 28, English, cartridge%20operated%20water%20extinguisher
gas-cartridge operated water extinguisher 3, record 28, English, gas%2Dcartridge%20operated%20water%20extinguisher

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Cartridge-operated water extinguishers - uses: Paper, wood and rubbish fires, etc. - The operation of this extinguisher is simple. Gently bump the top against the floor and a 40 foot stream of water starts immediately. This extinguisher is also to be kept in a heated area, as it contains water and will freeze. 4, record 28, English, - cartridge%2Doperated%20water%20extinguisher

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

cartridge-operated water extinguisher: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, record 28, English, - cartridge%2Doperated%20water%20extinguisher

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Matériel de secours et de lutte (incendies)
Prévention des incendies

extincteur à eau à pression auxiliaire 1, record 28, French, extincteur%20%C3%A0%20eau%20%C3%A0%20pression%20auxiliaire
correct, masculine noun

extincteur à eau à cartouche de gaz 2, record 28, French, extincteur%20%C3%A0%20eau%20%C3%A0%20cartouche%20de%20gaz
masculine noun, officially approved
extincteur à eau à bouteille de gaz 3, record 28, French, extincteur%20%C3%A0%20eau%20%C3%A0%20bouteille%20de%20gaz
masculine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Extincteurs à eau à pression auxiliaire-utilisation : Papier, bois et rebuts.-Pour l'actionner, il suffit simplement de percuter le sommet de l'extincteur contre le sol, pour obtenir un jet d’une portée de 40 pieds. [...] ces extincteurs doivent être gardés à l'abri du gel. 1, record 28, French, - extincteur%20%C3%A0%20eau%20%C3%A0%20pression%20auxiliaire

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

extincteur à eau à cartouche de gaz : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, record 28, French, - extincteur%20%C3%A0%20eau%20%C3%A0%20pression%20auxiliaire

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2017-01-20

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Urban Development
Urban Planning

open space ratio 1, record 29, English, open%20space%20ratio
correct

OSR 1, record 29, English, OSR
correct

land use ratio 2, record 29, English, land%20use%20ratio
land coefficient 3, record 29, English, land%20coefficient
coverage ratio 4, record 29, English, coverage%20ratio
plot ratio 2, record 29, English, plot%20ratio
land occupation coefficient 5, record 29, English, land%20occupation%20coefficient

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

The minimum or available square foot amount of open space which is provided for each square foot of floor area. The OSR is calculated by dividing the open space by the total floor area. 1, record 29, English, - open%20space%20ratio

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

For calculating purposes, "open space" is the total land area minus the building area ... plus the usable roof area. 1, record 29, English, - open%20space%20ratio

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Développement urbain
Aménagement urbain

coefficient d’occupation des sols 1, record 29, French, coefficient%20d%26rsquo%3Boccupation%20des%20sols
correct, masculine noun

coefficient d’occupation du sol 2, record 29, French, coefficient%20d%26rsquo%3Boccupation%20du%20sol
correct, masculine noun
- C.O.S. 3, record 29, French, C%2EO%2ES%2E
  correct, masculine noun
- COS 4, record 29, French, COS
  correct, masculine noun
coefficient d’utilisation du sol 5, record 29, French, coefficient%20d%26rsquo%3Butilisation%20du%20sol
correct, masculine noun
coefficient d’emprise au sol 6, record 29, French, coefficient%20d%26rsquo%3Bemprise%20au%20sol
correct, masculine noun

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

[...] rapport exprimant la surface de plancher hors œuvre nette (en mètres carrés) susceptible d’être construite par mètre carré de terrain. 7, record 29, French, - coefficient%20d%26rsquo%3Boccupation%20des%20sols

Record number: 29, Textual support number: 2 DEF

Unité de mesure qui permet de déterminer une surface hors œuvre nette (SHON) constructible par rapport à la superficie d’un terrain. 8, record 29, French, - coefficient%20d%26rsquo%3Boccupation%20des%20sols

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Le coefficient d’occupation des sols [...] offre la faculté de pouvoir estimer le potentiel de constructibilité d’une zone afin de la mettre en adéquation avec les capacités d’accueil des équipements et notamment la capacité des réseaux. Dans les tissus urbains constitués, cette unité de mesure a moins de pertinence que dans les zones d’extension de l’urbanisation. 8, record 29, French, - coefficient%20d%26rsquo%3Boccupation%20des%20sols

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Le COS n’exprime pas la densité des constructions qui, elle, s’apprécie au regard des règles morphologiques (implantation et hauteur des constructions) [...] 8, record 29, French, - coefficient%20d%26rsquo%3Boccupation%20des%20sols

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Dans le calcul du C.O.S. on prend en compte toute la superficie du terrain qui fait l’objet de la demande d’autorisation de construction [...] La surface des bâtiments existants qui seraient conservés sur le terrain vient en déduction des possibilités de construction. 7, record 29, French, - coefficient%20d%26rsquo%3Boccupation%20des%20sols

Record 29, Spanish

Record 29, Campo(s) temático(s)

Ordenación urbana
Planificación urbana

coeficiente de superficie cubierta 1, record 29, Spanish, coeficiente%20de%20superficie%20cubierta
masculine noun

coeficiente de edificación 1, record 29, Spanish, coeficiente%20de%20edificaci%C3%B3n
masculine noun

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2016-10-28

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Milking Equipment (Agriculture)

milking bail 1, record 30, English, milking%20bail
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A moveable structure specifically used for the milking of cows, but not their housing. 1, record 30, English, - milking%20bail

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

If a movable milking bail is used ... the bail must: (a) be sited on fresh ground which is free from any accumulation of excreta or other waste matter; (b) provide protection for the milk during the whole period in which it is in use; (c) be so constructed and finished as to permit the interior surfaces to be kept clean. 2, record 30, English, - milking%20bail

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Traite mécanique (Agriculture)

système de traite mobile 1, record 30, French, syst%C3%A8me%20de%20traite%20mobile
masculine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

En cas d’utilisation d’un système de traite mobile, celui-ci doit satisfaire aux exigences [...] En outre, il : a) Est situé sur un sol vierge de tout tas d’excréments ou d’autres déchets; b) Garantit la protection du lait pendant toute la période de son utilisation; c) Est conçu de façon que les surfaces intérieures puissent être maintenues propres. 2, record 30, French, - syst%C3%A8me%20de%20traite%20mobile

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

système de traite mobile : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, record 30, French, - syst%C3%A8me%20de%20traite%20mobile

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2016-09-13

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Municipal Law

interim control by-law 1, record 31, English, interim%20control%20by%2Dlaw
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

When City Council wishes to undertake a review or study of its land use policies related to a specific area, or areas, of the city, Council may pass an "interim control by-law". 2, record 31, English, - interim%20control%20by%2Dlaw

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Droit municipal

règlement de restriction provisoire 1, record 31, French, r%C3%A8glement%20de%20restriction%20provisoire
correct, masculine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Lorsque le Conseil municipal souhaite examiner ou étudier ses politiques d’utilisation du sol dans un secteur particulier de la ville, il peut adopter un règlement de restriction provisoire qui a pour effet d’interdire les utilisations du sol, des immeubles et des structures, sauf celles qui y sont énoncées. 2, record 31, French, - r%C3%A8glement%20de%20restriction%20provisoire

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2016-05-24

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Gantry and Travelling Cranes

traveling gantry 1, record 32, English, traveling%20gantry
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A movable gantry built on wheels for traveling on rails and supporting a crab and hoist. 1, record 32, English, - traveling%20gantry

Record 32, Key term(s)

travelling gantry

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Ponts roulants et portiques (Levage)

ossature de portique roulant 1, record 32, French, ossature%20de%20portique%20roulant
feminine noun

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

ossature : ensemble de la charpente [d’un portique] (...) 2, record 32, French, - ossature%20de%20portique%20roulant

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

La présente norme a pour objet la définition des termes employés dans la construction et l'utilisation des portiques fixes et des portiques roulants(...) Le portique(...) est un engin de levage qui peut ou non se déplacer sur des chemins de roulement dont l'un, au moins, est au sol et dont l'organe de préhension est suspendu à un mécanisme de levage qui, en général, se déplace perpendiculairement à ces chemins de roulement. 2, record 32, French, - ossature%20de%20portique%20roulant

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2015-10-27

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Aeronautical Engineering and Maintenance

deicing operator 1, record 33, English, deicing%20operator
correct

de-icing operator 2, record 33, English, de%2Dicing%20operator
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

The deicing operator may be a qualified third party, another airline, or the air operator. The deicing operator must provide a service in accordance with the air operator's approved ground icing program, where such a program exists. 1, record 33, English, - deicing%20operator

Record number: 33, Textual support number: 2 CONT

Several air carriers favour having a marshaller in front of the aircraft and using the interphone for ground communications during de-icing. This de-icing operator uses the VHF radio to communicate with the flight crew during de-icing operations. 2, record 33, English, - deicing%20operator

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Aérotechnique et maintenance

opérateur de dégivrage 1, record 33, French, op%C3%A9rateur%20de%20d%C3%A9givrage
correct, masculine noun

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Plusieurs transporteurs aériens favorisent la présence d’un signaleur devant l'aéronef ainsi que l'utilisation de l'interphone pour les communications au sol pendant le dégivrage. L'opérateur de dégivrage en cause utilise la radio VHF pour communiquer avec l'équipage de conduite pendant les opérations de dégivrage. 1, record 33, French, - op%C3%A9rateur%20de%20d%C3%A9givrage

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2015-07-15

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Federal Administration
Real Estate
Areal Planning (Urban Studies)

land use 1, record 34, English, land%20use

land utilization 1, record 34, English, land%20utilization

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

All those arrangements whose object is to define the positioning of constructions, their kind, volume, aspect and surroundings being established according to their intended purpose and essent: all considerations of general interest. 1, record 34, English, - land%20use

Record 34, Key term(s)

land utilisation

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Administration fédérale
Immobilier
Aménagement du territoire

utilisation du terrain 1, record 34, French, utilisation%20du%20terrain
correct, feminine noun

utilisation du sol 1, record 34, French, utilisation%20du%20sol
correct, feminine noun
affectation des sols 1, record 34, French, affectation%20des%20sols
correct, feminine noun
destination des sols 1, record 34, French, destination%20des%20sols
correct, feminine noun
utilisation des terres 2, record 34, French, utilisation%20des%20terres
feminine noun
usage des terres 3, record 34, French, usage%20des%20terres
masculine noun

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des dispositions ayant pour but de définir l’implantation des constructions, leur nature, leur volume, leur aspect, leur environnement, établies en fonction de la destination de ces constructions et de considérations d’intérêt général. 1, record 34, French, - utilisation%20du%20terrain

Record 34, Spanish

Record 34, Campo(s) temático(s)

Administración federal
Bienes raíces
Planificación de zonas (Urbanismo)

utilización de los terrenos 1, record 34, Spanish, utilizaci%C3%B3n%20de%20los%20terrenos
correct, feminine noun

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2015-05-28

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Urban Planning

land-use control 1, record 35, English, land%2Duse%20control
correct

land use control 1, record 35, English, land%20use%20control
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

There are five ways in which public power is employed in land-use control: prescribing land use--i.e., designating the way land may or may not be developed (e.g., zoning, building restrictions); preventing misuse of land that might injuriously affect the interests of the community (e.g., preventing slum construction or unnecessarily intensive development); preventing the abuse of land (e.g., preventing abortive subdivisions, cut-over lands); regulating the non-use or disuse of land (e.g., taxing to enforce development, clearing unmarketable titles,...escheat); guiding the reuse of land for more appropriate purposes (e.g., urban redevelopment, slum clearance, rehousing). 1, record 35, English, - land%2Duse%20control

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Aménagement urbain

contrôle de l'utilisation du sol 1, record 35, French, contr%C3%B4le%20de%20l%27utilisation%20du%20sol
correct, masculine noun

maîtrise des sols 2, record 35, French, ma%C3%AEtrise%20des%20sols
correct, feminine noun
contrôle de l’utilisation des sols 1, record 35, French, contr%C3%B4le%20de%20l%26rsquo%3Butilisation%20des%20sols
masculine noun
maîtrise foncière 1, record 35, French, ma%C3%AEtrise%20fonci%C3%A8re
feminine noun

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

... le zonage... est présenté... comme "la" technique juridique par excellence du contrôle de l'utilisation du sol. En effet, les autres techniques telles que lotissement, homologation, expropriation restent considérées comme beaucoup moins courantes et même parfois exceptionnelles. Il s’agit de synonymes géographiques. Au Canada, on parle en termes de «contrôle», et comme en anglais, on applique le mot tantôt à l'ensemble des pouvoirs et interventions exercés par l'autorité publique, tantôt à un seul de ces moyens(p. ex. le zonage est un contrôle de l'utilisation du sol). Les termes français «maîtrise foncière» et «maîtrise des sols», qui ne se prêtent pas à cette deuxième acception de «contrôle», recouvrent des éléments du droit français qui ne correspondent pas à la réalité canadienne, mais il reste que la notion globale est essentiellement la même. 1, record 35, French, - contr%C3%B4le%20de%20l%27utilisation%20du%20sol

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2014-04-01

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Trade Names
Team Sports (General)

Kin-Ball® sport 1, record 36, English, Kin%2DBall%C2%AE%20sport
correct

Kin-Ball® 2, record 36, English, Kin%2DBall%C2%AE
correct
Omnikin® 2, record 36, English, Omnikin%C2%AE
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Rules: There are 3 teams, each with a different color jersey. ... There are 4 players on each team ... The players on the defensive teams form a square around the ball. This same square constantly follows all the movements of the ball. Each player is responsible for a corner of the square and is situated about 10-12 feet from the ball. The ball starts in the middle and one team sets up a serve. The serving formation is as follows; 2-4 players kneel down facing each other with heads down and arms outstretched. The ball is placed on their outstretched arms. The server approaches the ball and says "Omnikin" and another color (example: Omnikin Red!) before striking the ball with the fist in an upward motion. When the color is announced and the ball is in the air, the corresponding team must catch the ball before it hits the ground. If successful, that team sets up the serve immediately. If the team does not catch the ball before it touches the ground, then one point is awarded to each of the other teams on the court and that same team serves the ball. 3, record 36, English, - Kin%2DBall%C2%AE%20sport

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

The ... terms "Kin-Ball" and "Omnikin" are respectively referring to "KIN-BALL® sport" and "OMNIKIN®" which are trademarks used with the authorization of OMNIKIN inc., which possesses all the rights. 1, record 36, English, - Kin%2DBall%C2%AE%20sport

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Appellations commerciales
Sports d'équipe (Généralités)

sport Kin-Ball® 1, record 36, French, sport%20Kin%2DBall%C2%AE
correct, masculine noun

Kin-Ball® 1, record 36, French, Kin%2DBall%C2%AE
correct, masculine noun
Omnikin® 1, record 36, French, Omnikin%C2%AE
correct, masculine noun

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Ce qu'il faut pour jouer au Kin-Ball® : Un gymnase, un ballon léger et surdimensionné(1, 22 mètres de diamètre!) [et] trois équipes de quatre joueurs [...] Les règles du jeu sont simples. Chaque équipe porte des dossards d’une couleur différente. L'équipe qui détient le ballon doit attaquer l'une des deux équipes adverses en l'appelant par sa couleur. Pour ce faire, elle frappe le ballon à un endroit stratégique du terrain de façon à ce que l'équipe attaquée ne soit pas en mesure de le récupérer. Les joueurs qui se défendent de cette attaque doivent absolument éviter que le ballon touche le sol en utilisant n’ importe quelle partie de leur corps. S’ ils échouent, le point est accordé aux deux autres équipes. S’ ils réussissent, c'est à cette équipe d’en attaquer une autre, et le jeu se poursuit ainsi jusqu'à ce qu'il y ait un point ou une faute commise. Tout le plaisir du jeu réside dans l'utilisation de différentes tactiques pour tenter de déjouer les équipes adverses. 1, record 36, French, - sport%20Kin%2DBall%C2%AE

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

L’utilisation des termes «Kin-Ball» et «Omnikin» réfèrent respectivement à «sport KIN-BALL®» et à «OMNIKIN®» qui sont des marques de commerces déposées et utilisées avec la permission de OMNIKIN inc. qui possède tous les droits. 1, record 36, French, - sport%20Kin%2DBall%C2%AE

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2013-11-29

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Soil Science
Soil Mechanics (Engineering)

limiting factor 1, record 37, English, limiting%20factor
correct, standardized

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Any condition that limits soil functions and/or the utilization of a soil. 1, record 37, English, - limiting%20factor

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

limiting factor: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 2, record 37, English, - limiting%20factor

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Science du sol
Mécanique des sols

facteur limitant 1, record 37, French, facteur%20limitant
correct, masculine noun, standardized

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Toute condition qui limite les fonctions d’un sol et/ou son utilisation. 1, record 37, French, - facteur%20limitant

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

facteur limitant : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO). 2, record 37, French, - facteur%20limitant

Record 37, Spanish

Record 37, Campo(s) temático(s)

Ciencia del suelo
Mecánica del suelo

factor limitante 1, record 37, Spanish, factor%20limitante
correct, masculine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Cualquier condición que limita las funciones del suelo y/o su utilización. 1, record 37, Spanish, - factor%20limitante

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2013-10-17

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Cartography
Remote Sensing

baseline thematic mapping 1, record 38, English, baseline%20thematic%20mapping
correct

BTM 1, record 38, English, BTM
correct

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A digital integration of satellite imagery, land use, land cover, and topographic data to produce an "image map" with contour lines and vector planimetry information. 1, record 38, English, - baseline%20thematic%20mapping

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

This new concept of thematic mapping was developed to take advantage ofimprovements in digital processing and integration of spatial information, increased compatibility of multisource data sets, the wide use of geographic information systems to synthesize information and execute analyses customized for the user, and increased ability to present the data in cartographic form. 1, record 38, English, - baseline%20thematic%20mapping

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Cartographie
Télédétection

cartographie de l’information thématique de base 1, record 38, French, cartographie%20de%20l%26rsquo%3Binformation%20th%C3%A9matique%20de%20base
feminine noun

cartographie thématique de base 2, record 38, French, cartographie%20th%C3%A9matique%20de%20base
feminine noun

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Intégration numérique d’images satellitaires, de cartes d’utilisation du sol, de cartesde couverture du sol et de données topographiques pour produire une «carte-image» avec des lignes de contours et de l'information planimétrique vectorielle. 1, record 38, French, - cartographie%20de%20l%26rsquo%3Binformation%20th%C3%A9matique%20de%20base

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2013-10-16

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Landscape Architecture

planting plan 1, record 39, English, planting%20plan
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

A plan indicating the locations, types, and numbers of plants to be installed on a site. 2, record 39, English, - planting%20plan

Record number: 39, Textual support number: 2 DEF

Map showing building outlines and existing and new trees, planting, lawn areas, etc. 3, record 39, English, - planting%20plan

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Architecture paysagère

plan des plantations 1, record 39, French, plan%20des%20plantations
correct, masculine noun

plan de plantation 2, record 39, French, plan%20de%20plantation
correct, masculine noun

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Le plan de plantation situe l’emplacement de tous les végétaux quantitativement et nominalement avec son annexe: l’état de plantations. 3, record 39, French, - plan%20des%20plantations

Record number: 39, Textual support number: 2 CONT

L'utilisation maximum du sol naturel doit [...] être recherchée [...] Chaque espèce végétale a son sol de prédilection et accepte avec plus ou moins de bonne volonté d’autres qualités de terres [...] Le plan des plantations d’un jardin doit s’inspirer [...] de ces données, grâce auxquelles on peut faire de notables économies sur un prix d’aménagement tout en s’assurant une meilleure végétation. 1, record 39, French, - plan%20des%20plantations

Record 39, Spanish

Record 39, Campo(s) temático(s)

Arquitectura paisajista

plano de jardinería 1, record 39, Spanish, plano%20de%20jardiner%C3%ADa
correct, masculine noun

plano paisajista 1, record 39, Spanish, plano%20paisajista
correct, masculine noun

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2013-10-09

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Pollutants
Soil Pollution
Soil Science
Toxicology

hazardous substance 1, record 40, English, hazardous%20substance
correct, standardized

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

A substance that, because of its properties, quantity or concentration, has an adverse effect on soil functions and soil utilization. 1, record 40, English, - hazardous%20substance

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

hazardous substance: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 2, record 40, English, - hazardous%20substance

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Agents de pollution
Pollution du sol
Science du sol
Toxicologie

substance dangereuse 1, record 40, French, substance%20dangereuse
correct, feminine noun, standardized

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Substance qui, à cause de ses propriétés, de sa quantité ou de sa concentration, a un effet défavorable sur les fonctions et l'utilisation du sol. 1, record 40, French, - substance%20dangereuse

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

substance dangereuse : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO). 2, record 40, French, - substance%20dangereuse

Record 40, Spanish

Record 40, Campo(s) temático(s)

Agentes contaminantes
Contaminación del suelo
Ciencia del suelo
Toxicología

sustancia perjudicial 1, record 40, Spanish, sustancia%20perjudicial
correct, feminine noun

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Sustancia que, debido a sus propiedades, cantidad o concentración, tiene un efecto adverso sobre las funciones del suelo y la utilización de éste. 1, record 40, Spanish, - sustancia%20perjudicial

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2013-09-25

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Environmental Economics
Transport of Oil and Natural Gas

Subcommittee on Pipeline and Land Use Technology in Northern Terrain 1, record 41, English, Subcommittee%20on%20Pipeline%20and%20Land%20Use%20Technology%20in%20Northern%20Terrain

Record 41, Key term(s)

Sub-Committee on Pipeline and Land Use Technology in Northern Terrain

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Économie environnementale
Transport du pétrole et du gaz naturel

Sous-comité du pipeline et de la technologie d’utilisation des terres dans le sol nordique 1, record 41, French, Sous%2Dcomit%C3%A9%20du%20pipeline%20et%20de%20la%20technologie%20d%26rsquo%3Butilisation%20des%20terres%20dans%20le%20sol%20nordique
masculine noun

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2013-06-27

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Rural Planning (Agriculture)
Environmental Economics

land use 1, record 42, English, land%20use
correct

use of land 2, record 42, English, use%20of%20land
correct
utilization of land 3, record 42, English, utilization%20of%20land
correct
land utilization 4, record 42, English, land%20utilization
correct
agricultural land use 5, record 42, English, agricultural%20land%20use
correct

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Aménagements ruraux (Agriculture)
Économie environnementale

utilisation du sol 1, record 42, French, utilisation%20du%20sol
correct, feminine noun

utilisation d’un bien-fonds 2, record 42, French, utilisation%20d%26rsquo%3Bun%20bien%2Dfonds
correct, feminine noun
utilisation de la terre 3, record 42, French, utilisation%20de%20la%20terre
correct, feminine noun
utilisation des terres 4, record 42, French, utilisation%20des%20terres
correct, feminine noun
usage d’un bien-fonds 5, record 42, French, usage%20d%26rsquo%3Bun%20bien%2Dfonds
correct, masculine noun
utilisation des sols 6, record 42, French, utilisation%20des%20sols
feminine noun
utilisation du territoire 7, record 42, French, utilisation%20du%20territoire
feminine noun

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Utilisation des parcelles, labours et plantes cultivées, prairies et pâturages, forêts et landes. 8, record 42, French, - utilisation%20du%20sol

Record 42, Spanish

Record 42, Campo(s) temático(s)

Planificación rural (Agricultura)
Economía del medio ambiente

aprovechamiento del suelo 1, record 42, Spanish, aprovechamiento%20del%20suelo
correct, masculine noun

aprovechamiento de la tierra 2, record 42, Spanish, aprovechamiento%20de%20la%20tierra
correct, masculine noun
uso de la tierra 3, record 42, Spanish, uso%20de%20la%20tierra
correct, masculine noun
utilización del suelo 4, record 42, Spanish, utilizaci%C3%B3n%20del%20suelo
feminine noun
explotación del suelo 5, record 42, Spanish, explotaci%C3%B3n%20del%20suelo
feminine noun
utilización de la tierra 5, record 42, Spanish, utilizaci%C3%B3n%20de%20la%20tierra
feminine noun

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2013-04-03

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Aircraft Maneuvers

layover 1, record 43, English, layover
verb

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

... if an aircraft is required to layover on the ramp or in a hold area for three hours or more .... 1, record 43, English, - layover

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Manœuvres d'aéronefs

être immobilisé au sol 1, record 43, French, %C3%AAtre%20immobilis%C3%A9%20au%20sol

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

[...] partie dite de-coût avion-: elle correspond à la valeur d’utilisation de l'appareil [...] C'est à ce niveau que sont prises en compte les «heures de ciment» où l'avion est immobilisé au sol [...] 1, record 43, French, - %C3%AAtre%20immobilis%C3%A9%20au%20sol

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2013-03-05

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Plastics Manufacturing

polymer-poor phase 1, record 44, English, polymer%2Dpoor%20phase
correct, standardized

dilute phase 1, record 44, English, dilute%20phase
correct, standardized
sol phase 1, record 44, English, sol%20phase
avoid

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

The phase of a two-phase equilibrium system consisting of a polymer and a low-molecular-weight material and in which the polymer concentration is lower. 1, record 44, English, - polymer%2Dpoor%20phase

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

The use of the term "sol phase" is discouraged. 1, record 44, English, - polymer%2Dpoor%20phase

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

polymer-poor phase; dilute phase: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 2, record 44, English, - polymer%2Dpoor%20phase

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Plasturgie

phase pauvre en polymère 1, record 44, French, phase%20pauvre%20en%20polym%C3%A8re
correct, see observation, feminine noun, standardized

phase diluée 1, record 44, French, phase%20dilu%C3%A9e
correct, feminine noun, standardized
phase sol 1, record 44, French, phase%20sol
avoid, feminine noun

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Phase pauvre du polymère; phase diluée : Phase d’un système d’équilibre en deux phases composée d’un polymère et d’un matériau de faible poids moléculaire et dans laquelle la concentration en polymère est la plus faible. 1, record 44, French, - phase%20pauvre%20en%20polym%C3%A8re

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

L'utilisation de l'expression «phase sol» est déconseillée. 1, record 44, French, - phase%20pauvre%20en%20polym%C3%A8re

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

phase pauvre en polymère; phase diluée : termes, dont un est non lexicalisé (phase pauvre du polymère), et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO). 2, record 44, French, - phase%20pauvre%20en%20polym%C3%A8re

Record 44, Spanish

Record 44, Campo(s) temático(s)

Fabricación de plásticos

polímero en fase pobre 1, record 44, Spanish, pol%C3%ADmero%20en%20fase%20pobre
correct, masculine noun

polímero en fase diluida 1, record 44, Spanish, pol%C3%ADmero%20en%20fase%20diluida
correct, masculine noun

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2012-11-13

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Types of Constructed Works
Wind Energy

guyed tower 1, record 45, English, guyed%20tower
correct

guyed mast 2, record 45, English, guyed%20mast
correct
stayed tower 3, record 45, English, stayed%20tower
correct
stayed mast 2, record 45, English, stayed%20mast
correct
guy-wire supported tower 2, record 45, English, guy%2Dwire%20supported%20tower
correct
guy-wire supported mast 2, record 45, English, guy%2Dwire%20supported%20mast
correct

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

A [wind turbine] tower that uses guy cables and several far-flung anchors for remaining upright. 4, record 45, English, - guyed%20tower

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Types de constructions
Énergie éolienne

mât haubané 1, record 45, French, m%C3%A2t%20hauban%C3%A9
correct, masculine noun

pylone haubané 2, record 45, French, pylone%20hauban%C3%A9
correct, masculine noun
tour haubanée 3, record 45, French, tour%20hauban%C3%A9e
avoid, anglicism, feminine noun

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

[Mât d’éolienne] utilisant des haubans et plusieurs ancrages de grande envergures pour rester droit. 4, record 45, French, - m%C3%A2t%20hauban%C3%A9

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Architecture d’une éolienne à axe horizontal. [...] Trois grands types de tour peuvent se rencontrer : Mât haubané : il est simple de construction mais s’adresse essentiellement aux machines de faible puissance. Une intervention au niveau de la nacelle nécessite en général de coucher le mât. Il présente toutefois l'avantage de pouvoir soustraire l'éolienne à des conditions météorologiques extrêmes(forte tempête, cyclone). L'emprise au sol du haubanage peut devenir un obstacle à son utilisation. Tour en treillis [...] Tour tubulaire [...] 5, record 45, French, - m%C3%A2t%20hauban%C3%A9

Record 45, Spanish

Record 45, Campo(s) temático(s)

Tipos de construcciones
Energía eólica

torre atirantada 1, record 45, Spanish, torre%20atirantada
correct, feminine noun

torre arriostrada 1, record 45, Spanish, torre%20arriostrada
correct, feminine noun

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2012-06-21

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Administration (Indigenous Peoples)
Territories (Indigenous Peoples)
Aboriginal Law

land use regulation 1, record 46, English, land%20use%20regulation
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Any legal restriction, such as zoning ordinances, that controls the uses to which land may be put. May include such controls as those established by restrictive covenants or by redevelopment or urban renewal plans approved by local governing bodies. 1, record 46, English, - land%20use%20regulation

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Administration (Peuples Autochtones)
Territoires (Peuples Autochtones)
Droit autochtone

règle d’utilisation du sol 1, record 46, French, r%C3%A8gle%20d%26rsquo%3Butilisation%20du%20sol
correct, feminine noun

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Toutes restrictions prévues par la loi, qui, comme les règlements de zonage, contrôlent l'utilisation du sol. On peut y inclure les restrictions imposées par des engagements contractuels ou par des plans de rénovation ou de rénovations urbaines approuvées par les autorités locales. 1, record 46, French, - r%C3%A8gle%20d%26rsquo%3Butilisation%20du%20sol

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Fiche terminologique en transactions immobilières fournie par le ministère des Affaires indiennes. 2, record 46, French, - r%C3%A8gle%20d%26rsquo%3Butilisation%20du%20sol

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2012-06-21

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Administration (Indigenous Peoples)
Territories (Indigenous Peoples)
Aboriginal Law
Property Law (common law)

land classification 1, record 47, English, land%20classification
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

(1) The classification of specific bodies of land according to their capabilities for use; (2) the classification of soils into groups that have common features of position in the landscape, texture, drainage, slope and erosion and including factors of soil type and topography. 1, record 47, English, - land%20classification

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Administration (Peuples Autochtones)
Territoires (Peuples Autochtones)
Droit autochtone
Droit des biens et de la propriété (common law)

classification des terrains 1, record 47, French, classification%20des%20terrains
correct, feminine noun

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

(1) Classification des terrains particuliers selon leurs caractéristiques et leurs possibilités d’utilisation;(2) Classification des terrains ou des sols en catégories ayant des caractéristiques communes comme leur emplacement, leur texture, leur drainage, leur inclinaison et leur érosion, ainsi que les facteurs comme la composition du sol et la topographie. 1, record 47, French, - classification%20des%20terrains

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Fiche terminologique en transactions immobilières fournie par le ministère des Affaires indiennes. 2, record 47, French, - classification%20des%20terrains

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2012-06-16

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Administration (Indigenous Peoples)
Environmental Management

Gwich'in Land and Water Board 1, record 48, English, Gwich%27in%20Land%20and%20Water%20Board
correct, Northwest Territories

GLWB 2, record 48, English, GLWB
correct, Northwest Territories

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

The Gwich’in Land and Water Board is a regulatory authority established under the Gwich'in Comprehensive Land Claim Agreement and given effect by the Mackenzie Valley Resource Management Act to provide for an integrated and coordinated system of land management in the Mackenzie Valley of the Northwest Territories. The object of the Board is to provide for conservation, development and utilization of the land and water resources in the Gwich'in settlement area in a manner that will provide the optimum benefit for present and future residents of the settlement area and the Mackenzie Valley and for all Canadians. 3, record 48, English, - Gwich%27in%20Land%20and%20Water%20Board

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Administration (Peuples Autochtones)
Gestion environnementale

Gwich’in Land and Water Board 1, record 48, French, Gwich%26rsquo%3Bin%20Land%20and%20Water%20Board
correct, Northwest Territories

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

L'Office est l'organisme de réglementation créé en vertu de l'Entente et mandaté par la Loi sur la gestion des ressources de la vallée du Mackenzie pour réglementer l'exploitation des terres et des eaux dans toute la région visée, y compris le territoire gwich’in. L'Office est chargé de veiller à la conservation, à l'exploitation et à l'utilisation des ressources du sol et des eaux de la région visée par l'Entente de façon à en optimiser les avantages pour ses résidants actuels et futurs, pour ceux de la vallée du Mackenzie et pour tous les Canadiens. 2, record 48, French, - Gwich%26rsquo%3Bin%20Land%20and%20Water%20Board

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

Aucune traduction officielle française, selon l’organisme. Ces traductions ont déjà été utilisées : Office gwich’in des terres et des eaux, Office des terres et des eaux des Gwich’in, ainsi que l’abréviation suivante : OGTE. À titre d’information seulement. 3, record 48, French, - Gwich%26rsquo%3Bin%20Land%20and%20Water%20Board

Record 48, Key term(s)

Office gwich’in des terres et des eaux
OGTE
Office des terres et des eaux des Gwich’in

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2011-11-24

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Anti-pollution Measures
Biotechnology

phytoremediation 1, record 49, English, phytoremediation
correct

plant-based remediation 2, record 49, English, plant%2Dbased%20remediation

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

The use of a plant's natural ability to contain, degrade, or remove toxic chemicals and pollutants from soil or water. 3, record 49, English, - phytoremediation

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

It can be used to clean up metals, pesticides, solvents, explosives, crude oil, and contaminants that may leak from landfill sites (called leachates). ... Phytoremediation takes advantage of a plant's natural ability to absorb, accumulate, or metabolize contaminants from the soil or other media in which it grows. 3, record 49, English, - phytoremediation

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Mesures antipollution
Biotechnologie

phytoremédiation 1, record 49, French, phytorem%C3%A9diation
correct, feminine noun

remédiation par les plantes 2, record 49, French, rem%C3%A9diation%20par%20les%20plantes
feminine noun

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

[Utilisation de] la capacité naturelle des plantes à contenir, dégrader ou éliminer les produits chimiques toxiques et les polluants du sol ou de l'eau. 3, record 49, French, - phytorem%C3%A9diation

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

On s’en sert pour éliminer les métaux, les pesticides, les solvants, les explosifs, le pétrole brut et les contaminants (les lixiviats) qui risquent de s’échapper des sites de décharge. [...] La phytoremédiation profite de la faculté naturelle des plantes d’absorber, d’accumuler ou de métaboliser les polluants du sol ou des autres milieux dans lesquels ils se développent. 3, record 49, French, - phytorem%C3%A9diation

Record 49, Spanish

Record 49, Campo(s) temático(s)

Medidas contra la contaminación
Biotecnología

fitorremediación 1, record 49, Spanish, fitorremediaci%C3%B3n
correct, feminine noun

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Utilización de cultivos vegetales para la extracción de contaminantes, bien de suelos (por ejemplo, campos contaminados) o de recursos hídricos (por ejemplo, lagos contaminados). 1, record 49, Spanish, - fitorremediaci%C3%B3n

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2011-11-17

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Cartography
Remote Sensing

land use map 1, record 50, English, land%20use%20map
correct, officially approved

land-use map 2, record 50, English, land%2Duse%20map
correct
map of land use 3, record 50, English, map%20of%20land%20use
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

[A] map showing by means of a coding system the various purposes for which parcels of land are being used by man. 4, record 50, English, - land%20use%20map

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

land use map: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 5, record 50, English, - land%20use%20map

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

land use map: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 6, record 50, English, - land%20use%20map

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Cartographie
Télédétection

carte d’utilisation du sol 1, record 50, French, carte%20d%26rsquo%3Butilisation%20du%20sol
correct, feminine noun, officially approved

carte d’utilisation des sols 2, record 50, French, carte%20d%26rsquo%3Butilisation%20des%20sols
correct, feminine noun
- CUS 3, record 50, French, CUS
  correct, feminine noun
carte sur l’utilisation des sols 4, record 50, French, carte%20sur%20l%26rsquo%3Butilisation%20des%20sols
correct, feminine noun

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Carte thématique de la couverture physique de la surface terrestre décrivant la fonction socioéconomique des surfaces : agriculture, habitat, commerce et industrie, protection de l’environnement. 5, record 50, French, - carte%20d%26rsquo%3Butilisation%20du%20sol

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

carte sur l’utilisation des sols : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 6, record 50, French, - carte%20d%26rsquo%3Butilisation%20du%20sol

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

carte d’utilisation du sol : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2(GTTR). 7, record 50, French, - carte%20d%26rsquo%3Butilisation%20du%20sol

Record 50, Key term(s)

C.U.S.

Record 50, Spanish

Record 50, Campo(s) temático(s)

Cartografía
Teledetección

mapa de uso del suelo 1, record 50, Spanish, mapa%20de%20uso%20del%20suelo
correct, masculine noun

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2011-10-14

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Hydrology and Hydrography

water matrix 1, record 51, English, water%20matrix
correct

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Phyto-remediation is the use of plants, aquatic or terrestrial, to remove contaminants from a system. Examples of this type of remediation include the use of cattails in artificial wetlands, or sea lettuce in marine systems. These plants remove contaminants from a soil/sediment or water matrix and either accumulate them in their tissue or metabolize them into another, less toxic, form ... 1, record 51, English, - water%20matrix

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

matrix: The substance in which the chemical or biological test is being conducted. Examples: water matrix, sediment matrix, fish tissue matrix, air matrix. 2, record 51, English, - water%20matrix

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Hydrologie et hydrographie

matrice d’eau 1, record 51, French, matrice%20d%26rsquo%3Beau
correct, feminine noun

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

La phytoremédiation est l'utilisation des plantes, aquatiques ou terrestres, pour retirer les contaminants d’un système. Des exemples de ce type de remédiation comprennent l'utilisation de roseaux dans des terres humides artificielles ou de laitue de mer dans des systèmes marins. Ces plantes enlèvent les contaminants dans une matrice sol/sédiments ou dans une matrice d’eau et les accumulent soit dans leurs tissus ou en les métabolisant en une autre forme moins toxique [...] 1, record 51, French, - matrice%20d%26rsquo%3Beau

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2011-10-11

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Geomorphology and Geomorphogeny
Tectonics

subsidence effect 1, record 52, English, subsidence%20effect
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Subsidence effects and habitat offsets. Environment Canada considered extraction-induced subsidence to be the greatest long-term impact within [Kendall Island bird sanctuary], with the major concern being the loss of terrestrial habitat due to inundation or increased periodic flooding that would interfere with migratory bird use. 2, record 52, English, - subsidence%20effect

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Géomorphologie et géomorphogénie
Tectonique

conséquence d’un affaissement du sol 1, record 52, French, cons%C3%A9quence%20d%26rsquo%3Bun%20affaissement%20du%20sol
feminine noun

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Conséquences d’un affaissement du sol et mesures de compensation pour la perte d’habitat. Environnement Canada a estimé que l'affaissement du sol causépar l'extraction était la plus grande incidence à long terme dans le [refuge d’oiseaux de l'île Kendall], et que la principale préoccupation était la perte d’habitat terrestre en raison des inondations, ou d’inondations périodiques accrues, qui pourraient interférer avec l'utilisation de l'habitat par les oiseaux migrateurs. 2, record 52, French, - cons%C3%A9quence%20d%26rsquo%3Bun%20affaissement%20du%20sol

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2010-05-21

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

International Public Law

local rate 1, record 53, English, local%20rate

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Local authority rates are generally payable as a lump sum-in respect of a number of public services such as public health, local streets and highways. 1, record 53, English, - local%20rate

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Droit international public

droits de grande voirie 1, record 53, French, droits%20de%20grande%20voirie
masculine noun, plural

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

1) Droit d’occupation du sol : droit perçu par l'administration au titre de l'utilisation d’une parcelle de la voie publique. 2) Taxe d’affichage; taxe communale qui frappe l'édification de dispositifs d’affichage en saillie sur la voie publique. 1, record 53, French, - droits%20de%20grande%20voirie

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2010-04-30

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Measuring Instruments
Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Soils (Agriculture)

sunken Colorado pan 1, record 54, English, sunken%20Colorado%20pan
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Many different types of evaporation pans are being used. The best known pans are the Class A evaporation pan (circular pan) and the Sunken Colorado pan (square pan). The principle of the evaporation pan is the following: the pan is installed in the field; the pan is filled with a known quantity of water (the surface area of the pan is known and the water depth is measured); the water is allowed to evaporate during a certain period of time (usually 24 hours). For example, each morning at 7 o'clock a measurement is taken. The rainfall, if any, is measured simultaneously -after 24 hours, the remaining quantity of water (i.e. water depth) is measured; -the amount of evaporation per time unit (the difference between the two measured water depths) is calculated; this is the pan evaporation: E pan (in mm/24 hours); -the E pan is multiplied by a pan coefficient, K pan, to obtain the Eto [reference crop evapotranspiration]. 1, record 54, English, - sunken%20Colorado%20pan

Record 54, Key term(s)

sunken Colorado evaporation pan
Colorado pan
square pan
Colorado evaporation pan

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Appareils de mesure
Stations, instruments et équipements météorologiques
Sols (Agriculture)

bac d’évaporation enterré de type Colorado 1, record 54, French, bac%20d%26rsquo%3B%C3%A9vaporation%20enterr%C3%A9%20de%20type%20Colorado
correct, masculine noun

bac Colorado 2, record 54, French, bac%20Colorado
correct, masculine noun

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

La difficulté d’accéder à la mesure directe de l'évaporation d’une surface d’eau a conduit à l'utilisation d’appareils constitués d’un bac, d’un bassin ou d’une cuve de profondeur variable et d’assez grande surface, dans lesquels on mesure l'abaissement du niveau de l'eau sous l'action de l'évaporation. On peut citer : 1) Les bacs d’évaporation sur charpente dont le type est celui dit «de classe A» [...] 2) Les bacs d’évaporation enterrés dont le type est celui dit «Colorado», mis au point par la Station Expérimentale d’Agriculture du Colorado : il mesure trois pieds(91, 4 cm) de côté et a une profondeur de 18 pouces(45, 7 cm) ;l'eau est maintenue à 4 pouces(10, 2 cm) du rebord, au niveau du sol. Il existe une version «métrique» de ce bac ayant un mètre carré de superficie et 50 centimètres de profondeur; il est enterré, son bord supérieur restant à dix centimètres au-dessus du sol et l'eau est maintenue à peu près au même niveau que le sol. 3) Le bac BPI(Bureau of Plant Industry/U. S. D. A.) [...] 4) Les bacs flottants dont le type est celui de l'Institut de Géologie des États-Unis. 1, record 54, French, - bac%20d%26rsquo%3B%C3%A9vaporation%20enterr%C3%A9%20de%20type%20Colorado

Record number: 54, Textual support number: 2 CONT

Les bacs enterrés : à cause de leur enterrement, ils sont moins sensibles que les premiers aux influences des rayonnements solaires sur les parois, par contre, leur inconvénient serait les gouttes de pluie qui rebondissent sur le sol en recueillant divers détritus. Le bord du bac ne dépasse en effet le niveau du sol que de 10 cm environ. Le bac enterré le plus connu est le bac «Colorado». Il se présente sous la forme d’un carré de 91,4 cm de côté et de 46,2 cm de profondeur. Le plan d’eau dans le bac est maintenu à peu près au niveau du sol. 3, record 54, French, - bac%20d%26rsquo%3B%C3%A9vaporation%20enterr%C3%A9%20de%20type%20Colorado

Record 54, Key term(s)

bac d’évaporation Colorado
bac d’évaporation enterré Colorado
bac carré

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2009-10-09

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Chemical Engineering

sol-gel process 1, record 55, English, sol%2Dgel%20process
correct

sol-gel method 1, record 55, English, sol%2Dgel%20method
correct
sol-gel 2, record 55, English, sol%2Dgel
correct

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

A chemical synthesis technique for preparing gels, glasses, and ceramic powders. 3, record 55, English, - sol%2Dgel%20process

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

The sol-gel process generally involves the use of metal alkoxides, which undergo hydrolysis and condensation polymerization reactions to give gels. The production of glasses by the sol-gel method permits preparation of glasses at far lower temperatures than is possible by using conventional melting. It also makes possible synthesis of compositions that are difficult to obtain by conventional means because of problems associated with volatilization, high melting temperatures, or crystallization. 3, record 55, English, - sol%2Dgel%20process

Record 55, Key term(s)

sol gel process
sol gel method
sol gel

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Génie chimique

méthode sol-gel 1, record 55, French, m%C3%A9thode%20sol%2Dgel
correct, feminine noun

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

Méthode sol-gel. Pour produire un guide optique ou un verre massif, différents procédés peuvent être utilisés. Parmi ces techniques, le procédé sol-gel est sans doute le plus simple et le moins onéreux. La méthode est basée sur l'utilisation d’un sol obtenu à partir de précurseurs d’alkoxydes métalliques ou organométalliques. Ce sol, solution contenant des particules en suspension, polymérise à basse température pour former un gel humide. Celui-ci sera densifié par recuit thermique pour donner un produit inorganique sous forme de gel sec, de verre ou de polycristal. Les atouts de la méthode sol-gel résident dans sa versatilité et dans la possibilité d’obtenir des matériaux de grande pureté(sous forme de blocs monolithiques, de poudres ou de couches minces), dont la composition est parfaitement contrôlée. 2, record 55, French, - m%C3%A9thode%20sol%2Dgel

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2008-12-10

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Boring and Drilling (Mines)
Drilling and Boring (Construction)

hollow stem auger 1, record 56, English, hollow%20stem%20auger
correct

HSA 2, record 56, English, HSA
correct

hollow-stem auger 3, record 56, English, hollow%2Dstem%20auger
correct
- HSA 2, record 56, English, HSA
  correct

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

There are three principal types of augers used for well drilling: bucket augers, solid-stem augers, and hollow-stem augers. ... Solid-stem augers consist of spiral flanges welded to a pipe. One length of pipe (or auger section) is called a flight; multiple auger sections are often referred to as continuous flighting. The leading auger flight has a special bit or cutter head attached that cuts a hole for the flights to follow. Flights are added as the hole is drilled deeper. Cuttings from the drilling process are brought to the surface by the action of the augers. ... Hollow-stem augers are similar to solid-stem augers in design, except that drill rods can pass through the auger sections. ... Because the flights are hollow, they can be used as temporary casing to hold the hole open while the permanent casing is installed. Wells drilled with hollow-stem augers have been used to construct water supply wells, but they are more often used to construct monitoring wells. 3, record 56, English, - hollow%20stem%20auger

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Sondage et forage miniers
Sondage et forage (Construction)

tarière à tige creuse 1, record 56, French, tari%C3%A8re%20%C3%A0%20tige%20creuse
correct, feminine noun

tarière creuse 2, record 56, French, tari%C3%A8re%20creuse
correct, feminine noun

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

Il existe deux types de tarières : les tarières creuses et les tarières pleines. Le principal avantage des tarières creuses par rapport aux tarières pleines est de permettre l'installation du puits d’observation sans avoir à retirer les tarières du sol. L'utilisation des tarières pleines n’ est possible que dans les matériaux cohésifs car les parois du forage doivent rester verticales assez longtemps pour mettre en place le puits d’observation, la lanterne de sable et le bouchon d’étanchéité. 3, record 56, French, - tari%C3%A8re%20%C3%A0%20tige%20creuse

Record number: 56, Textual support number: 2 CONT

Les tarières creuses sont des tarières continues avec une lumière centrale dans laquelle est introduit un train de tiges dont l’extrémité est munie d’un taillant. Ce taillant permet de forer les sols qui sont remontés en surface par le mouvement ascendant de l’hélicoïde. Si l’on désire prélever un échantillon de sol, le train de tiges est remonté, le taillant est remplacé par un outil de prélèvement de sols (un carottier par exemple) descendu jusqu’au fond du forage. 4, record 56, French, - tari%C3%A8re%20%C3%A0%20tige%20creuse

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

tarière : Instrument qui sert à faire des forages, des sondages dans le sol. 5, record 56, French, - tari%C3%A8re%20%C3%A0%20tige%20creuse

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2008-12-10

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Boring and Drilling (Mines)
Drilling and Boring (Construction)

solid stem auger 1, record 57, English, solid%20stem%20auger
correct

SSA 2, record 57, English, SSA

solid-stem auger 3, record 57, English, solid%2Dstem%20auger
correct
- SSA 2, record 57, English, SSA

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

There are three principal types of augers used for well drilling: bucket augers, solid-stem augers, and hollow-stem augers. ... Solid-stem augers consist of spiral flanges welded to a pipe. One length of pipe (or auger section) is called a flight; multiple auger sections are often referred to as continuous flighting. The leading auger flight has a special bit or cutter head attached that cuts a hole for the flights to follow. Flights are added as the hole is drilled deeper. Cuttings from the drilling process are brought to the surface by the action of the augers. Boreholes constructed with solid-stem augers are typically used for geotechnical, or, less commonly, environmental purposes, rather than water supply wells. 3, record 57, English, - solid%20stem%20auger

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Sondage et forage miniers
Sondage et forage (Construction)

tarière à tige pleine 1, record 57, French, tari%C3%A8re%20%C3%A0%20tige%20pleine
correct, feminine noun

tarière pleine 2, record 57, French, tari%C3%A8re%20pleine
correct, feminine noun

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

tarière : Instrument qui sert à faire des forages, des sondages dans le sol. 4, record 57, French, - tari%C3%A8re%20%C3%A0%20tige%20pleine

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2008-08-18

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Farming Techniques
Environmental Management
Forestry Operations

complementary use 1, record 58, English, complementary%20use
correct

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

A land use that improves its quality or quantity when in association with other uses in the same area. 1, record 58, English, - complementary%20use

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Techniques agricoles
Gestion environnementale
Exploitation forestière

utilisation complémentaire 1, record 58, French, utilisation%20compl%C3%A9mentaire
correct, feminine noun

usage complémentaire 2, record 58, French, usage%20compl%C3%A9mentaire
masculine noun

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

Utilisation du sol visant à améliorer la qualité et la quantité de ses produits grâce à l'apport d’activités complémentaires. 3, record 58, French, - utilisation%20compl%C3%A9mentaire

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

Une utilisation complémentaire de vos terres agricoles en recyclage de co-produits agro-alimentaires, industriels, urbains ou d’élevage [...] 1, record 58, French, - utilisation%20compl%C3%A9mentaire

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2007-08-28

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Soil Science

edaphology 1, record 59, English, edaphology
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 DEF

The science that deals with the influence of soils on living things, particularly plants, including man's use of land for plant growth. 2, record 59, English, - edaphology

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

The term is also applied to the study of how soil influences man's overall use of the land. General subfields within edaphology are agricultural soil science (known by the term agrology in some regions outside of the United States and Canada) and environmental soil science. 3, record 59, English, - edaphology

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

It's one of two main branches of soil sciences, the other being pedology. 4, record 59, English, - edaphology

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Science du sol

édaphologie 1, record 59, French, %C3%A9daphologie
correct, feminine noun

Record number: 59, Textual support number: 1 DEF

Science qui a pour objet l'étude de l'influence des sols sur les organismes vivants, en particulier les plantes, et de l'utilisation agricole du sol par l'homme. 2, record 59, French, - %C3%A9daphologie

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Beaucoup d’auteurs ne font pas la distinction entre «édaphologie» et «pédologie» bien que ce soit deux branches distinctes de la science des sols. 3, record 59, French, - %C3%A9daphologie

Record 59, Spanish

Record 59, Campo(s) temático(s)

Ciencia del suelo

edafología 1, record 59, Spanish, edafolog%C3%ADa
correct, feminine noun

Record number: 59, Textual support number: 1 DEF

Ciencia que estudia la naturaleza y condiciones del suelo -composición, estructura, etc.- en su relación con las plantas. 2, record 59, Spanish, - edafolog%C3%ADa

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Es de gran utilidad para conseguir la formación de mapas de suelo que permitan lograr el máximo de producción, a base de aplicar los fertilizantes más adecuados que complementen los nutrientes del terreno estudiado, o que cubran las deficiencias detectadas en el mismo. Es de gran importancia en la mejora de la agricultura, y una de las bases fundamentales de la revolución verde. 2, record 59, Spanish, - edafolog%C3%ADa

Record number: 59, Textual support number: 2 OBS

La pedología estudia la descripción, génesis y clasificación de los suelos mientras que la edafología es la ciencia que trata del suelo únicamente en tanto que medio vital para los seres vivos. 3, record 59, Spanish, - edafolog%C3%ADa

Record number: 59, Textual support number: 3 OBS

Algunos autores clasifican la "edafología" y la "pedología" como dos ramas pertenecientes a la "ciencia del suelo". Otros tratan estos tres términos como sinónimos. 4, record 59, Spanish, - edafolog%C3%ADa

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2007-07-25

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)

distance-to-go indicator 1, record 60, English, distance%2Dto%2Dgo%20indicator
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

The complete system weighs approximately 18 kg (40 lb) and includes the following major sub-assemblies ...: ADF antenna coupler, preamplifier, H field loop antenna and E field antenna (either one can be selected according to aircraft type), receiver/computer unit, optional equipment unit, control and display unit, course deviation indicator, digital ground speed and distance-to-go indicator. 2, record 60, English, - distance%2Dto%2Dgo%20indicator

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

indicateur de distance à parcourir 1, record 60, French, indicateur%20de%20distance%20%C3%A0%20parcourir
masculine noun

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

[Le système de navigation Omega/VLF possède :] coupleur d’antenne ADF, préamplificateur, antenne cadre de champ H et antenne de champ E(utilisation de l'une ou l'autre selon les types d’avions), unité récepteurs/calculateur, unité éléments optionnels, unité de commande et de visualisation, indicateur d’écart de route, indicateur numérique de vitesse sol et de distance à parcourir. 2, record 60, French, - indicateur%20de%20distance%20%C3%A0%20parcourir

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2007-07-12

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Aircraft Maneuvers
Aircraft Piloting and Navigation

firm touchdown 1, record 61, English, firm%20touchdown
correct

Record number: 61, Textual support number: 1 CONT

The recommended landing distances in the CRFI [Canadian Runway Friction Index] table are based on standard pilot techniques for minimum distance landings from 50 feet, including an approach from a 3° glideslope, a firm touchdown, minimum delay to nose lowering, minimum delay time to deployment of ground lift dump devices, minimum delay time to application of brakes and reverse thrust, and sustained maximum antiskid braking until stopped. 1, record 61, English, - firm%20touchdown

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Manœuvres d'aéronefs
Pilotage et navigation aérienne

prise de contact ferme 1, record 61, French, prise%20de%20contact%20ferme
feminine noun

toucher des roues ferme 2, record 61, French, toucher%20des%20roues%20ferme
masculine noun

Record number: 61, Textual support number: 1 CONT

Les distances d’atterrissage recommandées dans le tableau des CRFI [coefficients canadiens de frottement sur piste] sont basées sur des techniques couramment utilisées par les pilotes pour effectuer des atterrissages sur des distances minimales à partir d’une hauteur de 50 pieds, comme une approche sur un alignement de descente de 3°, un toucher des roues ferme, un délai minimum avant l'abaissement du nez, un délai minimum avant la sortie des déporteurs sol, un délai minimum avant le serrage des freins et l'utilisation des inverseurs de poussée ainsi que le maintien du freinage antidérapant maximal jusqu'à l'immobilisation de l'appareil. 2, record 61, French, - prise%20de%20contact%20ferme

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2007-06-20

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment

ceiling balloon 1, record 62, English, ceiling%20balloon
correct

Record number: 62, Textual support number: 1 DEF

A small balloon used to determine the height of the cloud base. 2, record 62, English, - ceiling%20balloon

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

The height can be computed from the ascent velocity of the balloon and the time required for its disappearance into the cloud. 2, record 62, English, - ceiling%20balloon

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Stations, instruments et équipements météorologiques

ballon plafond 1, record 62, French, ballon%20plafond
correct, masculine noun

ballon-plafond 2, record 62, French, ballon%2Dplafond
masculine noun
ballon plafonnant 3, record 62, French, ballon%20plafonnant
avoid, see observation, masculine noun

Record number: 62, Textual support number: 1 DEF

Petit ballon utilisé pour déterminer la hauteur de la base des nuages. 3, record 62, French, - ballon%20plafond

Record number: 62, Textual support number: 1 CONT

Le ballon-plafond. [La hauteur de la base des nuages peut être calculée à partir du] temps mis par un ballon, de vitesse ascensionnelle connue(1 m/sec), pour s’élever du sol jusqu'à la base des nuages. Cette utilisation n’ est bien sûr possible que par temps calme ou si les précipitations sont très faibles et à peine mesurables. 2, record 62, French, - ballon%20plafond

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

ballon plafonnant : pour nommer cette notion, G.-O. Villeneuve (VILME, 1980) propose le terme «ballon plafonnant». Selon les sources consultées, «ballon plafonnant» a plutôt le sens de «Ballon qui, après une phase ascensionnelle, évolue à des altitudes correspondant à une valeur prédéterminée de la pression atmosphérique». 4, record 62, French, - ballon%20plafond

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2007-03-22

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Areal Planning (Urban Studies)
Regulations (Urban Studies)

urban zone 1, record 63, English, urban%20zone
correct

Record number: 63, Textual support number: 1 DEF

A planning scheme zone in which the predominant lot size is 4,000 square metres or less, and which is set aside for residential, commercial or industrial development. 2, record 63, English, - urban%20zone

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Aménagement du territoire
Réglementation (Urbanisme)

zone urbaine 1, record 63, French, zone%20urbaine
correct, see observation, feminine noun

Record number: 63, Textual support number: 1 DEF

Zone où travaillent et résident les personnes actives urbaines, que l'urbanisation soit compacte ou diffuse et où l'occupation et l'utilisation du sol revêtent un caractère urbain. 2, record 63, French, - zone%20urbaine

Record number: 63, Textual support number: 1 CONT

[Le] plan d’occupation des sols [...] répartit le territoire d’une commune en zones urbaines et zones naturelles de diverses catégories et affecte à chacune une réglementation particulière. 3, record 63, French, - zone%20urbaine

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

zone urbaine : terme administratif; ne pas confondre avec «milieu urbain», «région urbaine» ou «espace urbain». 4, record 63, French, - zone%20urbaine

Record 63, Spanish

Record 63, Campo(s) temático(s)

Planificación de zonas (Urbanismo)
Reglamentación (Urbanismo)

área urbana 1, record 63, Spanish, %C3%A1rea%20urbana
correct, feminine noun

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2007-02-13

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

CBRNE Operations

chemical warfare 1, record 64, English, chemical%20warfare
correct, NATO, standardized, officially approved

CW 2, record 64, English, CW
correct, NATO, officially approved

chemical operation 3, record 64, English, chemical%20operation
correct, NATO, standardized

Record number: 64, Textual support number: 1 DEF

[The] employment of chemical agents to kill, injure, or incapacitate for a significant period of time, man or animals, and deny or hinder the use of areas, facilities or materiel ... 4, record 64, English, - chemical%20warfare

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

chemical operation; chemical warfare: terms and definition standardized by NATO. 5, record 64, English, - chemical%20warfare

Record number: 64, Textual support number: 2 OBS

chemical warfare; CW: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 5, record 64, English, - chemical%20warfare

Record 64, Key term(s)

chemical war
chemical operations

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Opérations CBRNE

guerre chimique 1, record 64, French, guerre%20chimique
correct, feminine noun, NATO, standardized, officially approved

GC 2, record 64, French, GC
correct, feminine noun, officially approved
CW 3, record 64, French, CW
correct, feminine noun, NATO

opération chimique 4, record 64, French, op%C3%A9ration%20chimique
correct, feminine noun, NATO, standardized, officially approved

Record number: 64, Textual support number: 1 DEF

Emploi délibéré d’agents chimiques en vue de tuer, blesser ou diminuer l'efficacité des hommes ou des animaux pendant un certain temps et d’empêcher ou de rendre plus difficile l'utilisation des matériels, des installations ou du sol. 5, record 64, French, - guerre%20chimique

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

opération chimique; guerre chimique; GC : termes et définition normalisés par l’OTAN; termes et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre. 6, record 64, French, - guerre%20chimique

Record number: 64, Textual support number: 2 OBS

guerre chimique; GC : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 6, record 64, French, - guerre%20chimique

Record 64, Key term(s)

opérations chimiques

Record 64, Spanish

Record 64, Campo(s) temático(s)

Operaciones QBRNE

guerra química 1, record 64, Spanish, guerra%20qu%C3%ADmica
correct, feminine noun

Record number: 64, Textual support number: 1 DEF

Uso de agentes químicos con fines militares, empleando todo tipo de gases tóxicos o irritantes, agentes productores de humo, geles inflamables y materiales incendiarios. 1, record 64, Spanish, - guerra%20qu%C3%ADmica

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2007-02-11

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Earth-based Stations

satellite control system 1, record 65, English, satellite%20control%20system
correct, officially approved

SCS 2, record 65, English, SCS
correct, officially approved

Record number: 65, Textual support number: 1 DEF

[A system that] provides the control and monitoring functions required to maintain the health and safety of the spacecraft and to uplink commands to execute the detailed operations plan. 3, record 65, English, - satellite%20control%20system

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

The Spacecraft Control System contains the Mission Control Facility, the Tracking, Telemetry and Control Stations (TTCS), the RADARSAT-2 Satellite Simulator and the Voice and Data Network. Primary control of the mission will be accomplished using the Canadian Prime and Co-Prime TTCS facilities located in St. Hubert, Quebec and Saskatoon, Saskatchewan respectively. 3, record 65, English, - satellite%20control%20system

Record number: 65, Textual support number: 2 OBS

satellite control system; SCS: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 4, record 65, English, - satellite%20control%20system

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Stations terriennes

système de contrôle du satellite 1, record 65, French, syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20du%20satellite
correct, masculine noun, officially approved

SCS 2, record 65, French, SCS
correct, masculine noun, officially approved

système de commande du satellite 3, record 65, French, syst%C3%A8me%20de%20commande%20du%20satellite
correct, masculine noun

Record number: 65, Textual support number: 1 DEF

Système qui fournit les fonctions de contrôle et de surveillance essentielles pour l’entretien et la sécurité du satellite et pour la liaison montante des commandes afin de réaliser le plan détaillé d’opérations. 4, record 65, French, - syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20du%20satellite

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Le SCS sera responsable de l'opération du satellite et des stations au sol en programmant le mode d’acquisition et la direction de l'antenne [SAR], l'utilisation de l'enregistreur de bord, les stations de réception, les priorités de traitement et les activités de calibrage afin de rencontrer les demandes des utilisateurs. 5, record 65, French, - syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20du%20satellite

Record number: 65, Textual support number: 2 OBS

système de contrôle du satellite; SCS : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 6, record 65, French, - syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20du%20satellite

Record 65, Spanish

Record 65, Campo(s) temático(s)

Estaciones terrenas

Sistema de Control del Satélite 1, record 65, Spanish, Sistema%20de%20Control%20del%20Sat%C3%A9lite
correct, masculine noun

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2007-01-31

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Radar, Radio Guidance and Goniometry
Spacecraft
Remote Sensing

recording limit 1, record 66, English, recording%20limit
correct, officially approved

Record number: 66, Textual support number: 1 CONT

The Ultra-Fine resolution mode, available on RADARSAT-2, will acquire images at a spatial resolution of 3 meters. In this mode, the radar operates with the highest sampling rate, therefore the ground coverage is limited (10 to 30 km) to keep the acquisition within the recording limits. 1, record 66, English, - recording%20limit

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

recording limit: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 2, record 66, English, - recording%20limit

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Engins spatiaux
Télédétection

capacité d’enregistrement 1, record 66, French, capacit%C3%A9%20d%26rsquo%3Benregistrement
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 66, Textual support number: 1 CONT

Le mode Ultra-Fin de RADARSAT-2, permettra l'acquisition d’images avec une résolution spatiale de 3 mètres [...] Lors de l'utilisation de ce mode, le radar fonctionne avec une fréquence d’acquisition très élevée. Par conséquent, la fauchée au sol est limitée entre 10 et 30 km afin de ne pas excéder les capacités d’enregistrement. 1, record 66, French, - capacit%C3%A9%20d%26rsquo%3Benregistrement

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

capacité d’enregistrement : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 2, record 66, French, - capacit%C3%A9%20d%26rsquo%3Benregistrement

Record number: 66, Textual support number: 1 PHR

Capacité d’enregistrement des données. 1, record 66, French, - capacit%C3%A9%20d%26rsquo%3Benregistrement

Record 66, Spanish

Record 66, Campo(s) temático(s)

Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
Naves espaciales
Teledetección

capacidad de registro 1, record 66, Spanish, capacidad%20de%20registro
correct, feminine noun

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2007-01-31

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Remote Sensing

ultra-fine mode 1, record 67, English, ultra%2Dfine%20mode
correct, officially approved

ultra-fine resolution mode 2, record 67, English, ultra%2Dfine%20resolution%20mode
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 CONT

Ultra-Fine mode, available on RADARSAT-2, will acquire images at a spatial resolution of 3 meters. In this mode, the radar operates with sampling rate, therefore the ground coverage is limited (10 to 20 km) to keep the acquisition within the recording limits. The Ultra-Fine imaging mode will provide the best resolution available commercially with a spaceborne SAR system. This capability will allow the ability to detect more clearly targets that are closely spaced and provide enhanced definition of other targets, thereby reducing ambiguities and increasing confidence in the data. 3, record 67, English, - ultra%2Dfine%20mode

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

ultra-fine mode: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 4, record 67, English, - ultra%2Dfine%20mode

Record number: 67, Textual support number: 1 PHR

Ultra-fine beam mode. 5, record 67, English, - ultra%2Dfine%20mode

Record 67, Key term(s)

ultra fine mode
ultrafine mode

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Télédétection

mode ultra-fin 1, record 67, French, mode%20ultra%2Dfin
correct, masculine noun, officially approved

mode de résolution ultra-fine 2, record 67, French, mode%20de%20r%C3%A9solution%20ultra%2Dfine
correct, masculine noun
mode faisceau ultra-fin 3, record 67, French, mode%20faisceau%20ultra%2Dfin
proposal, masculine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 CONT

Le mode Ultra-Fin de RADARSAT-2 permettra l'acquisition d’images avec une résolution spatiale de 3 mètres, soit la meilleure résolution spatiale disponible commercialement par télédétection radar. Lors de l'utilisation de ce mode, le radar fonctionne avec une fréquence d’acquisition très élevée. Par conséquent, la fauchée au sol est limitée entre 10 et 30 km afin de ne pas excéder les capacités d’enregistrement. Le mode Ultra-Fin permettra de détecter les objets plus clairement et améliorera la discrimination entre les surfaces observées, facilitant ainsi l'analyse et l'interprétation des données. 4, record 67, French, - mode%20ultra%2Dfin

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Le nouveau mode ultra-fin de RADARSAT-2 sera particulièrement utile pour des applications telles que la détection et l’identification des bateaux, le suivi d’iceberg, la production de modèles numériques de terrain (MNT) et l’extraction d’éléments cartographiques. 5, record 67, French, - mode%20ultra%2Dfin

Record number: 67, Textual support number: 2 OBS

mode ultra-fin : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 6, record 67, French, - mode%20ultra%2Dfin

Record 67, Key term(s)

mode faisceau ultrafin
mode faisceau ultra fin
mode ultra fin
mode ultrafin
mode de résolution ultra fine
mode de résolution ultrafine

Record 67, Spanish

Record 67, Campo(s) temático(s)

Teledetección

modo de resolución ultra fina 1, record 67, Spanish, modo%20de%20resoluci%C3%B3n%20ultra%20fina
masculine noun

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2007-01-31

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

System Names
Research Experiments in Space

Mission Control System 1, record 68, English, Mission%20Control%20System

MCS 2, record 68, English, MCS

Record number: 68, Textual support number: 1 DEF

[A system] that will manage the [RADARSAT-2] and the ground facilities by scheduling SAR [synthetic aperture radar] ontimes, mode and look angle selections, solid state recorder usage, receiving stations, processing priorities and calibration activities to meet user requests. 3, record 68, English, - Mission%20Control%20System

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Requests for SAR data will come to the Order Desks from users around the world. These data requests will be transmitted to the Mission Control System (MCS) for filling either from archived data or newly acquired data from the Spacecraft. 3, record 68, English, - Mission%20Control%20System

Record number: 68, Textual support number: 2 OBS

On command from the MCS, the spacecraft will transmit the acquired data directly to a receiving facility in Canada, abroad, or to a transportable ground station. 3, record 68, English, - Mission%20Control%20System

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Noms de systèmes
Travaux de recherche dans l'espace

Système de contrôle de mission 1, record 68, French, Syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20de%20mission
masculine noun

SCM 1, record 68, French, SCM
masculine noun

Record number: 68, Textual support number: 1 DEF

[Système qui] sera responsable de l'opération du satellite [RADARSAT-2] et des stations au sol en programmant le mode d’acquisition et la direction de l'antenne [SAR(radar à synthèse d’ouverture]), l'utilisation de l'enregistreur de bord, les stations de réception, les priorités de traitement et les activités de calibrage afin de rencontrer les demandes des utilisateurs. 2, record 68, French, - Syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20de%20mission

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Les requêtes des utilisateurs du monde entier parviendront au Bureau de commandes. Les requêtes seront acheminées au [Système de contrôle de mission (SCM)] afin d’obtenir des images soit à partir de données archivées ou pour de nouvelles acquisitions. 2, record 68, French, - Syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20de%20mission

Record number: 68, Textual support number: 2 OBS

Sur commande provenant du [SCM], le satellite transmettra les données acquises à une station réceptrice au Canada ou ailleurs dans le monde ou à une station mobile. 2, record 68, French, - Syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20de%20mission

Record number: 68, Textual support number: 3 OBS

SCM : acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d’uniformisation de la terminologie spatiale. 3, record 68, French, - Syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20de%20mission

Record 68, Spanish

Record 68, Campo(s) temático(s)

Nombres de sistemas
Trabajos de investigación en el espacio

Sistema de Control de Misión 1, record 68, Spanish, Sistema%20de%20Control%20de%20Misi%C3%B3n
correct, masculine noun

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2007-01-31

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Cartography
Remote Sensing

multi-temporal data set 1, record 69, English, multi%2Dtemporal%20data%20set
correct, officially approved

multitemporal data set 2, record 69, English, multitemporal%20data%20set
correct

Record number: 69, Textual support number: 1 DEF

A data set used for land-use mapping and for monitoring the distributions of different vegetation species. 3, record 69, English, - multi%2Dtemporal%20data%20set

Record number: 69, Textual support number: 1 CONT

The orbit is sun-synchronous which means that satellite over-passes are always at the same local time. This is particularly important in obtaining multi-temporal data sets used for crop prediction, minimizing the influence of effects due to diurnal variations. 4, record 69, English, - multi%2Dtemporal%20data%20set

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

[Sometimes] used to provide complementary thematic information. 5, record 69, English, - multi%2Dtemporal%20data%20set

Record number: 69, Textual support number: 2 OBS

multi-temporal data set: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 6, record 69, English, - multi%2Dtemporal%20data%20set

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Cartographie
Télédétection

ensemble de données multitemporelles 1, record 69, French, ensemble%20de%20donn%C3%A9es%20multitemporelles
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 69, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de données utilisé pour la cartographie de l'utilisation du sol et pour la surveillance de la distribution des espèces de végétation. 2, record 69, French, - ensemble%20de%20donn%C3%A9es%20multitemporelles

Record number: 69, Textual support number: 1 CONT

Un satellite qui évolue sur une orbite héliosynchrone passera toujours à la même heure solaire locale au-dessus d’un point particulier du globe. Comme elle permet de minimiser les effets des variations diurnes, cette caractéristique est particulièrement importante pour l’obtention des ensembles de données multitemporelles utilisés dans l’établissement des prévisions des récoltes. 1, record 69, French, - ensemble%20de%20donn%C3%A9es%20multitemporelles

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

ensemble de données multitemporelles : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 3, record 69, French, - ensemble%20de%20donn%C3%A9es%20multitemporelles

Record 69, Spanish

Record 69, Campo(s) temático(s)

Cartografía
Teledetección

conjunto de datos multitemporales 1, record 69, Spanish, conjunto%20de%20datos%20multitemporales
masculine noun

Save record 69

Record 70 - internal organization data 2007-01-25

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Anti-pollution Measures
Biotechnology
Plant Biology

accumulator plant 1, record 70, English, accumulator%20plant
correct

accumulating plant 2, record 70, English, accumulating%20plant
correct

Record number: 70, Textual support number: 1 DEF

A plant or tree that grows in a metal-bearing soil and accumulates an abnormal content of the metal. 3, record 70, English, - accumulator%20plant

Record number: 70, Textual support number: 1 CONT

Accumulator plants are known for many naturally-occurring chemical elements. The term "accumulator plant" is used here to describe plants which have dry-weight elemental concentrations greater than either the associated substrate or "normal" plants. Much work has centred on copper, zinc and selenium accumulators but little attempt has been made to explain the rationale of elemental accumulation. It is usually considered a "tolerance" mechanism, and only recently has the functional or essential role of these elements been suggested. 4, record 70, English, - accumulator%20plant

Record number: 70, Textual support number: 2 CONT

... accumulator plants are important indicators of seleniferous soils on rangeland and can be used to identify soils where Se poisoning may occur ... 5, record 70, English, - accumulator%20plant

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Do not confuse with the term "hyperaccumulator plant" which is a plant that accumulates very high concentration of contaminants (metals) in its leaves and stems. 6, record 70, English, - accumulator%20plant

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Mesures antipollution
Biotechnologie
Biologie végétale

plante accumulatrice 1, record 70, French, plante%20accumulatrice
correct, feminine noun

Record number: 70, Textual support number: 1 CONT

La phytoextraction [est] l'utilisation de plantes accumulatrices pour extraire, transporter, concentrer les polluants du sol dans les parties récoltables de la plante [(feuilles, tiges, etc.) ]. 2, record 70, French, - plante%20accumulatrice

Record number: 70, Textual support number: 1 PHR

Plante accumulatrice d’aluminium, de métaux lourds, de sélénium. 3, record 70, French, - plante%20accumulatrice

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 2006-03-16

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Agriculture - General
Soils (Agriculture)

terminal drought 1, record 71, English, terminal%20drought
correct

Record number: 71, Textual support number: 1 CONT

Identification of mechanisms by which plant growth-promoting rhizobacteria (PGPR) affect plants is required to obtain consistent or predictable increases in crop yields using PGPR. We conducted an outdoor lysimeter study using twelve glass-fronted rhizotrons to determine if inoculation with a strain of Pseudomonas fluorescens might benefit spring wheat yield by altering root growth. Inoculated and uninoculated treatments were either well-watered or subjected to terminal drought with just one surface irrigation at anthesis. 2, record 71, English, - terminal%20drought

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Agriculture - Généralités
Sols (Agriculture)

sécheresse terminale 1, record 71, French, s%C3%A9cheresse%20terminale
correct, feminine noun

Record number: 71, Textual support number: 1 CONT

Plusieurs études ont signalé un apport accru de carbone dans les processus souterrains. Un aspect important à considérer à ce point dans la revue de littérature est que la plupart des expériences concernent la croissance de plantes pendant une courte période dans un volume de sol limité à un pot ou de la taille d’un bac. Dans une étude avec des herbes et du trèfle cultivés en bac, on montre que, au cours d’une période de sécheresse terminale se développant vite, l'efficience de l'utilisation de l'eau est presque doublée et que le stress apparaît plus tard à une [CO2] élevée. Ces conditions améliorent donc la possibilité d’éviter le stress de sécheresse. 2, record 71, French, - s%C3%A9cheresse%20terminale

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

On écrirait mieux «sècheresse». 2, record 71, French, - s%C3%A9cheresse%20terminale

Record number: 71, Textual support number: 2 OBS

sècheresse : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 3, record 71, French, - s%C3%A9cheresse%20terminale

Record 71, Key term(s)

sècheresse terminale

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2006-01-24

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Horticulture
Farming Techniques
Flowers and Ornamentals (Horticulture)

mulch 1, record 72, English, mulch
correct, noun

mulching material 2, record 72, English, mulching%20material
correct

Record number: 72, Textual support number: 1 DEF

A layer of material spread on the soil above the roots of plants with the object of 1) supplying "food" for the plant, 2) conserving soil moisture, or 3) preventing sudden fluctuations in temperature. 3, record 72, English, - mulch

Record number: 72, Textual support number: 1 CONT

Common mulching materials include compost, sawdust, wood chips, and straw. Sometimes paper, fine brush, or small stones are used. 2, record 72, English, - mulch

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Horticulture
Techniques agricoles
Floriculture

paillis 1, record 72, French, paillis
correct, masculine noun

paillage 2, record 72, French, paillage
correct, masculine noun
couverture du sol 3, record 72, French, couverture%20du%20sol
correct, feminine noun
couverture 4, record 72, French, couverture
correct, feminine noun, less frequent
mulch 5, record 72, French, mulch
see observation, masculine noun

Record number: 72, Textual support number: 1 DEF

Couche de matériaux protecteurs (paille, fumier, tourbe, écorces ou aiguilles de pin, films plastiques), utilisée pour recouvrir le sol [...] 6, record 72, French, - paillis

Record number: 72, Textual support number: 1 CONT

Le paillage permet l’élimination de mauvaises herbes, une économie d’eau, le contrôle des remontées de sel en surface et l’amélioration de la couche superficielle du sol, qui s’enrichit en matière organique et n’est pas lessivée. Les films plastiques assurent un meilleur échauffement des terres au printemps : ils procurent un gain de précocité pour les melons, les asperges, etc., et garantissent la propreté des fruits. 7, record 72, French, - paillis

Record number: 72, Textual support number: 2 CONT

L'utilisation de films plastiques souples en couverture du sol a représenté une véritable innovation technique qui a notablement élargi le domaine d’utilisation du paillage(maïs, vigne, cultures de primeurs de plein champ ou sous abri). 8, record 72, French, - paillis

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Mulch : Au Canada, «mulch» est encore souvent considéré comme un anglicisme. 9, record 72, French, - paillis

Record 72, Spanish

Record 72, Campo(s) temático(s)

Horticultura
Técnicas agrícolas
Floricultura

recubrimiento vegetal 1, record 72, Spanish, recubrimiento%20vegetal
correct, masculine noun

cubierta orgánica 2, record 72, Spanish, cubierta%20org%C3%A1nica
feminine noun
mulch 3, record 72, Spanish, mulch
masculine noun

Record number: 72, Textual support number: 1 DEF

Cubierta superficial del suelo, orgánica o inorgánica y protectora. 3, record 72, Spanish, - recubrimiento%20vegetal

Save record 72

Record 73 - external organization data 2005-10-14

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Anti-pollution Measures
Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada

Pesticide Risk Reduction Program 1, record 73, English, Pesticide%20Risk%20Reduction%20Program
correct

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

The Pesticide Risk Reduction Program highlights priorities for pest management, including biological controls, natural products, and low-risk minor use pesticides. This program reflects the goals of the APF (Agricultural Policy Framework) - to position Canada as the world leader in environmentally responsible production while improving air, water, and soil quality, and conserving biodiversity. The Pesticide Risk Reduction Program will help reduce the risks to the environment from pesticides uses in agriculture, contribute to a cleaner, healthier environment, and result in safer food for consumers by focussing on: developing and implementing strategies to reduce pesticide risks: conducting research into improving methods for pest control; developing alternative approaches to pest management, such as integrated pest management, biological control methods, and bio-pesticides; and increasing the adoption of reduced-risk technologies by producers. 1, record 73, English, - Pesticide%20Risk%20Reduction%20Program

Record 73, Key term(s)

Pesticide Risk Reduction Programme

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Mesures antipollution
Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada

Programme de réduction des risques liés aux pesticides 1, record 73, French, Programme%20de%20r%C3%A9duction%20des%20risques%20li%C3%A9s%20aux%20pesticides
correct, masculine noun

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de réduction des risques liés aux pesticides met l'accent sur les priorités pour la lutte antiparasitaire, notamment le recours à des contrôles biologiques, à des produits naturels et à des pesticides à usage limité à faible risque. Ce programme cadre avec l'objectif du CSA(Cadre stratégique pour l'agriculture), qui est de faire du Canada le chef de file mondial en matière de production respectueuse de l'environnement, tout en améliorant la qualité de l'air, de l'eau et du sol, et en conservant la biodiversité. Le Programme de réduction des risques liés aux pesticides aidera à réduire les risques que présente pour l'environnement l'utilisation des pesticides en agriculture, contribuera à assurer un environnement plus propre et plus sain, et favorisera la production d’aliments plus salubres pour les consommateurs. Le programme met l'accent sur les objectifs suivants : élaborer et mettre en oeuvre des stratégies visant la réduction des risques liés aux pesticides, mener des recherches visant l'amélioration des méthodes de lutte antiparasitaire, élaborer d’autres méthodes de lutte dirigée, notamment la lutte antiparasitaire intégrée, les méthodes de contrôle biologique et les biopesticides; accroître chez les producteurs l'adoption de technologies à risques réduits. 1, record 73, French, - Programme%20de%20r%C3%A9duction%20des%20risques%20li%C3%A9s%20aux%20pesticides

Record number: 73, Textual support number: 2 OBS

L’un de deux programmes visant les pesticides, l’autre étant le Programme des pesticides à usage limité. 2, record 73, French, - Programme%20de%20r%C3%A9duction%20des%20risques%20li%C3%A9s%20aux%20pesticides

Record number: 73, Textual support number: 3 OBS

Approuvé par le Comité de terminologie d’Agriculture et Agroalimentaire Canada. 2, record 73, French, - Programme%20de%20r%C3%A9duction%20des%20risques%20li%C3%A9s%20aux%20pesticides

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - external organization data 2005-10-14

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Agriculture - General
Environmental Management
Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada

Agricultural Environmental Stewardship Initiative 1, record 74, English, Agricultural%20Environmental%20Stewardship%20Initiative
correct

AESI 1, record 74, English, AESI
correct

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

The Agricultural Environmental Stewardship Initiative (AESI) is a three-year (2000-2003) $10 million program provided for by the Canadian Adaptation and Rural Development (CARD) fund that was renewed in 1999. The AESI emphasizes projects that address the regional impacts of agricultural practices on water, soil, and air quality, biodiversity and greenhouse gas emissions. The initiative addresses these issues through education and awareness, technology transfer, and stewardship tools including environmental clubs, environmental management systems, and land use planning. It will not support infrastructure such as manure storage facilities. The AESI is national in scope, but regionally sensitive, and delivered through provincial and territorial adaptation councils. 1, record 74, English, - Agricultural%20Environmental%20Stewardship%20Initiative

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Agriculture - Généralités
Gestion environnementale
Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada

Initiative de gestion agroenvironnementale 1, record 74, French, Initiative%20de%20gestion%20agroenvironnementale
correct, feminine noun

IGA 1, record 74, French, IGA
correct, feminine noun

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Approuvé par le Comité de terminologie d’Agriculture et Agroalimentaire Canada. 2, record 74, French, - Initiative%20de%20gestion%20agroenvironnementale

Record number: 74, Textual support number: 2 OBS

L'Initiative de gestion agroenvironnementale(IGA) est un programme triennal(2000-2003) doté d’un budget de 10 millions de dollars. Cette initiative est offerte au titre du Fonds canadien d’adaptation et de développement rural(FCADR), lequel a été renouvelé en 1999. L'IGA est axée sur les projets visant à étudier les conséquences régionales des pratiques agricoles sur la qualité de l'eau, du sol et de l'air, la biodiversité et les émissions de gaz à effet de serre. Elle permet d’aborder ces questions par l'éducation et la sensibilisation, le transfert technologique, et des outils de saine gestion comme des groupes environnementalistes, des systèmes de gestion de l'environnement et la planification de l'utilisation des terres. Elle ne vise pas les infrastructures comme les installations de stockage du fumier. Quoique l'IGA aie une portée nationale, elle tient compte des particularités régionales, et est exécutée par l'intermédiaire des conseils d’adaptation provinciaux et territoriaux. 1, record 74, French, - Initiative%20de%20gestion%20agroenvironnementale

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 2005-04-15

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis

ground heat flux 1, record 75, English, ground%20heat%20flux
correct

GHF 2, record 75, English, GHF
correct

heat flux into the ground 3, record 75, English, heat%20flux%20into%20the%20ground
correct
soil heat flux 4, record 75, English, soil%20heat%20flux
correct

Record number: 75, Textual support number: 1 DEF

The flux of heat from the ground to the earth's surface; a component of the surface energy budget. 5, record 75, English, - ground%20heat%20flux

Record number: 75, Textual support number: 1 CONT

The surface energy budget can be expressed as R_n=H+[lambda]E+G [where] (R_n is net radiation, H is sensible heat, [lambda]E is latent heating, and G is heat flux into the ground). 3, record 75, English, - ground%20heat%20flux

Record number: 75, Textual support number: 2 CONT

The soil heat flux (G) is a significant component of net radiation in arid and semi-arid region. 6, record 75, English, - ground%20heat%20flux

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données

flux de chaleur dans le sol 1, record 75, French, flux%20de%20chaleur%20dans%20le%20sol
correct, masculine noun

Record number: 75, Textual support number: 1 CONT

Flux de chaleur dans le sol rendant respectivement compte du transport de chaleur par conduction dans le sol ainsi que du transfert d’eau sous la forme de vapeur. 2, record 75, French, - flux%20de%20chaleur%20dans%20le%20sol

Record number: 75, Textual support number: 2 CONT

Le flux de chaleur dans le sol présente des variations périodiques, quotidiennes et annuelles, auxquelles s’ajoutent des variations transitoires non prédictibles, essentiellement liées aux mouvement des masses d’air. La variation annuelle du flux de chaleur dans les sols des régions tempérées, de l'ordre de 10 W·m^-2, pénètre le sol de manière satisfaisante. [...] les perturbations imposées en surface par le labour et les changements d’humidité en surface, de même que l'existence des variations transitoires rendent son utilisation difficile. 3, record 75, French, - flux%20de%20chaleur%20dans%20le%20sol

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Unité : W·m^-2 4, record 75, French, - flux%20de%20chaleur%20dans%20le%20sol

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 2005-01-17

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Soil Science

land 1, record 76, English, land
correct

Record number: 76, Textual support number: 1 DEF

The solid part of the earth's surface or any part thereof. 2, record 76, English, - land

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

A tract of land is defined geographically as a specific area of the earth's surface. Its characteristics embrace all reasonably stable, or predictably cyclic, attributes of the biosphere vertically above and below this area, including those of the atmosphere, the soil, and the underlying geology, the hydrology, the plant and animal populations, and the results of past and present human activity, to the extent that these attributes exert a significant influence on the present and future uses of land by man. 2, record 76, English, - land

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Science du sol

terre 1, record 76, French, terre
correct, feminine noun

Record number: 76, Textual support number: 1 DEF

Partie solide de la surface du globe. 2, record 76, French, - terre

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

En géographie, une étendue de terre est par définition une superficie déterminée de la surface du globe. Elle a pour caractéristiques tous les attributs raisonnablement constants ou cycliques de la biosphère directement au-dessus et en dessous d’elle, y compris ceux de l'atmosphère, du sol et des formations géologiques sous-jacentes, aussi bien que les caractères hydrologiques, la flore et la faune qui s’y trouvent et les traces de l'activité humaine passée et présente, pour autant que ces attributs influent d’une manière significative sur l'utilisation présente et à venir de la terre par l'homme. 2, record 76, French, - terre

Record 76, Spanish

Record 76, Campo(s) temático(s)

Ciencia del suelo

tierra 1, record 76, Spanish, tierra
correct, feminine noun

Record number: 76, Textual support number: 1 DEF

Parte sólida del globo terrestre [...] 2, record 76, Spanish, - tierra

Save record 76

Record 77 - internal organization data 2004-11-25

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Soil Science

settled soil 1, record 77, English, settled%20soil
correct

Record number: 77, Textual support number: 1 DEF

A soil that has been left to firm up. 1, record 77, English, - settled%20soil

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Science du sol

sol rappuyé 1, record 77, French, sol%20rappuy%C3%A9
correct, masculine noun

sol rassis 1, record 77, French, sol%20rassis
correct, masculine noun
sol assis 2, record 77, French, sol%20assis
masculine noun

Record number: 77, Textual support number: 1 DEF

Sol dont la porosité a diminué naturellement ou par utilisation d’outils. 3, record 77, French, - sol%20rappuy%C3%A9

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

rassis : Se dit d’une terre ou d’un terrain qui n’a pas été remué depuis longtemps. 4, record 77, French, - sol%20rappuy%C3%A9

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 2004-03-23

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Titles of Monographs
Waste Management

Guidelines for Issuing Certificates of Approval for the Utilization of Wastes as Soil Additives 1, record 78, English, Guidelines%20for%20Issuing%20Certificates%20of%20Approval%20for%20the%20Utilization%20of%20Wastes%20as%20Soil%20Additives
correct, New Brunswick

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

New Brunswick Department of Environment and Local Government. 1, record 78, English, - Guidelines%20for%20Issuing%20Certificates%20of%20Approval%20for%20the%20Utilization%20of%20Wastes%20as%20Soil%20Additives

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Titres de monographies
Gestion des déchets

Lignes directrices concernant l'octroi de certificats d’agrément pour l'utilisation des déchets comme amendement du sol 1, record 78, French, Lignes%20directrices%20concernant%20l%27octroi%20de%20certificats%20d%26rsquo%3Bagr%C3%A9ment%20pour%20l%27utilisation%20des%20d%C3%A9chets%20comme%20amendement%20du%20sol
correct, feminine noun, New Brunswick

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Ministère de l’Environnement et Gouvernements locaux du Nouveaux Brunswick. 1, record 78, French, - Lignes%20directrices%20concernant%20l%27octroi%20de%20certificats%20d%26rsquo%3Bagr%C3%A9ment%20pour%20l%27utilisation%20des%20d%C3%A9chets%20comme%20amendement%20du%20sol

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 2004-01-09

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Geophysics
Energy Transformation

geothermics 1, record 79, English, geothermics

Record number: 79, Textual support number: 1 DEF

Study of temperature distribution in the subsurface and the phenomena which influences this distribution. The geothermal energy is not transportable and therefore only of interest if there is nearby a potential consumer. 2, record 79, English, - geothermics

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Géophysique
Transformation de l'énergie

géothermie 1, record 79, French, g%C3%A9othermie
correct, feminine noun

Record number: 79, Textual support number: 1 DEF

Étude de la distribution des températures dans le sol et des phénomènes qui influent sur cette distribution. [...] Intransportable, la géothermie ne prend de valeur énergétique que s’il y a utilisation potentielle à proximité. 2, record 79, French, - g%C3%A9othermie

Record 79, Spanish

Record 79, Campo(s) temático(s)

Geofísica
Transformación de la energía

geotermia 1, record 79, Spanish, geotermia
correct, feminine noun

Record number: 79, Textual support number: 1 DEF

Estudio del calor propio de la Tierra, así como del aprovechamiento de tal calor. 1, record 79, Spanish, - geotermia

Save record 79

Record 80 - internal organization data 2003-12-23

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Provincial Administration

Land Use Policy Branch 1, record 80, English, Land%20Use%20Policy%20Branch
correct, Ontario

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Ministry of the Environment. 1, record 80, English, - Land%20Use%20Policy%20Branch

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Administration provinciale

Direction des politiques d’utilisation du sol 1, record 80, French, Direction%20des%20politiques%20d%26rsquo%3Butilisation%20du%20sol
correct, feminine noun, Ontario

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Ministère de l’Environnement. 1, record 80, French, - Direction%20des%20politiques%20d%26rsquo%3Butilisation%20du%20sol

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 2003-08-08

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Areal Planning (Urban Studies)
Regulations (Urban Studies)
Environmental Law

land use plan 1, record 81, English, land%20use%20plan
correct

land-use plan 2, record 81, English, land%2Duse%20plan
correct

Record number: 81, Textual support number: 1 DEF

A plan that regulates the use of land with regard to the purpose, the place and the extent, and that is binding on every landowner. 3, record 81, English, - land%20use%20plan

Record number: 81, Textual support number: 1 CONT

The concept of "set value" ... has direct application to determining impact significance on the basis of magnitude. Examples of these values include air or water quality standards, land use plans or other statutory environmental goals. If a variable is predicted to exceed, or is measured in excess of, a set value, then presumably the impact would be considered significant. 4, record 81, English, - land%20use%20plan

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Aménagement du territoire
Réglementation (Urbanisme)
Droit environnemental

plan d’occupation du sol 1, record 81, French, plan%20d%26rsquo%3Boccupation%20du%20sol
correct, masculine noun

plan d’occupation des sols 2, record 81, French, plan%20d%26rsquo%3Boccupation%20des%20sols
correct, masculine noun
- POS 3, record 81, French, POS
  correct, masculine noun
- P.O.S. 4, record 81, French, P%2EO%2ES%2E
  correct, masculine noun
plan d’utilisation des terres 5, record 81, French, plan%20d%26rsquo%3Butilisation%20des%20terres
correct, masculine noun
plan local d’urbanisme 6, record 81, French, plan%20local%20d%26rsquo%3Burbanisme
correct, see observation, masculine noun, France
- PLU 6, record 81, French, PLU
  correct, see observation, masculine noun, France
plan d’urbanisme directeur 7, record 81, French, plan%20d%26rsquo%3Burbanisme%20directeur
see observation, masculine noun, France, obsolete
- P.U.D. 7, record 81, French, P%2EU%2ED%2E
  see observation, masculine noun, France
plan d’aménagement 7, record 81, French, plan%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9nagement
see observation, masculine noun, France, obsolete
plan d’affectation 8, record 81, French, plan%20d%26rsquo%3Baffectation
masculine noun

Record number: 81, Textual support number: 1 DEF

Plan qui détermine le type, le lieu et le degré de l'utilisation du sol, parcelle par parcelle, et ayant force obligatoire pour chaque propriétaire foncier. 8, record 81, French, - plan%20d%26rsquo%3Boccupation%20du%20sol

Record number: 81, Textual support number: 1 CONT

Parmi [les] instruments [réglementaires et techniques à la disposition des élus et responsables locaux pour leur permettre de reconstruire la ville après le séisme], il y a lieu de citer le plan directeur d’aménagement et d’urbanisme et le plan d’occupation du sol. Le premier détermine l’usage des sols avec des structurations améliorées de l’organisation fonctionnelle et spatiale des zones urbaines et rurales alors que le second fixe la définition des droits d’usage du sol avec la nature et la destination des constructions autorisées et celles interdites. 1, record 81, French, - plan%20d%26rsquo%3Boccupation%20du%20sol

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Le POS est composé au minimum d’un document graphique permettant d’identifier le parcellaire foncier, et d’un règlement qui définit les conditions de construction dans les différentes parties du territoire concerné. 8, record 81, French, - plan%20d%26rsquo%3Boccupation%20du%20sol

Record number: 81, Textual support number: 2 OBS

Quand le POS devient PLU [...] la Ville de Versailles s’est engagée dans l’élaboration d’un Plan local d’Urbanisme (PLU), nouveau document d’urbanisme des communes qui a vocation à se substituer au Plan d’occupation des sols (POS). 9, record 81, French, - plan%20d%26rsquo%3Boccupation%20du%20sol

Record number: 81, Textual support number: 3 OBS

Pour les communes le Plan Local d’Urbanisme (PLU) succède au Plan d’Occupation des Sols (POS). 10, record 81, French, - plan%20d%26rsquo%3Boccupation%20du%20sol

Record number: 81, Textual support number: 4 OBS

La loi Solidarité et Renouvellement Urbain (dite loi SRU) du 13 décembre 2000 a substitué le PLU au POS. 11, record 81, French, - plan%20d%26rsquo%3Boccupation%20du%20sol

Record number: 81, Textual support number: 5 OBS

D’après la Loi sur la solidarité et le renouvellement urbains (SRU), en France dans les communes, le plan d’occupation des sols (POS) est graduellement remplacé par le plan local d’urbanisme (PLU). 12, record 81, French, - plan%20d%26rsquo%3Boccupation%20du%20sol

Record number: 81, Textual support number: 6 OBS

Plan d’occupation des sols (P.O.S.) [...] Ce type de document a été institué en 1967 en remplacement des «Plans d’Urbanisme Directeur» (P.U.D.) qui avaient eux-mêmes succédé en 1958 aux anciens «Plans d’Aménagement». 7, record 81, French, - plan%20d%26rsquo%3Boccupation%20du%20sol

Record 81, Spanish

Record 81, Campo(s) temático(s)

Planificación de zonas (Urbanismo)
Reglamentación (Urbanismo)
Derecho ambiental

plan de ocupación de los suelos 1, record 81, Spanish, plan%20de%20ocupaci%C3%B3n%20de%20los%20suelos
masculine noun

plan de utilización de tierras 2, record 81, Spanish, plan%20de%20utilizaci%C3%B3n%20de%20tierras
masculine noun
plan de aprovechamiento de la tierra 3, record 81, Spanish, plan%20de%20aprovechamiento%20de%20la%20tierra
masculine noun
plan de uso de la tierra 3, record 81, Spanish, plan%20de%20uso%20de%20la%20tierra
masculine noun
plan de ordenación territorial 3, record 81, Spanish, plan%20de%20ordenaci%C3%B3n%20territorial
masculine noun
plan regulador de desarrollo 1, record 81, Spanish, plan%20regulador%20de%20desarrollo
masculine noun

Save record 81

Record 82 - internal organization data 2003-03-18

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Soil Science

depletion 1, record 82, English, depletion
correct

Record number: 82, Textual support number: 1 DEF

Loss of most available nutrients in soil. 1, record 82, English, - depletion

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Science du sol

épuisement 1, record 82, French, %C3%A9puisement
correct, masculine noun

Record number: 82, Textual support number: 1 CONT

Les plantes puisent dans le sol et dans l'air atmosphérique les éléments minéraux dont elles se nourrissent. Suivant son origine géologique et l'évolution pédologique qu'elle a subie, une terre renferme telle quantité de ces divers éléments. Mais chaque récolte en prélevant sa part, si le stock disponible n’ en est pas reconstitué, il s’amoindrit peu à peu jusqu'à disparaître : c'est là ce qu'on appelle épuisement du sol. [...] Le remède contre l'épuisement des terres consiste dans l'utilisation des engrais et amendements. 1, record 82, French, - %C3%A9puisement

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 2002-10-04

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Various Proper Names
Driving (Road Vehicles)
Road Safety

VIRtual Test Track EXperiment 1, record 83, English, VIRtual%20Test%20Track%20EXperiment
correct

VIRTTEX 2, record 83, English, VIRTTEX
correct

Record number: 83, Textual support number: 1 DEF

The first automotive lab to feature a full-scale, moving-base driving simulator that tracks drivers' eye movements while using onboard gadgets and trying to maneuver curves on simulated highways. 3, record 83, English, - VIRtual%20Test%20Track%20EXperiment

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

The VIRTTEX simulator is a large spherical chamber held 11 feet off the floor by six computer controlled hydraulic rams. The computer operator monitors the simulator as it moves up, down, and back and forth to simulate acceleration, braking, and turning maneuvers. Inside the chamber, bolted to the floor is a full size 2001 Taurus, with the drivetrain, fuel system, and airbags removed. Almost any car or truck that Ford makes can fit into the simulator, enhancing the realism of the testing. 4, record 83, English, - VIRtual%20Test%20Track%20EXperiment

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Appellations diverses
Conduite automobile
Sécurité routière

VIRtual Test Track EXperiment 1, record 83, French, VIRtual%20Test%20Track%20EXperiment
correct, masculine noun

VIRTTEX 2, record 83, French, VIRTTEX
correct, masculine noun

Record number: 83, Textual support number: 1 DEF

Simulateur permettant d’étudier comment les différentes tâches exécutées au volant affectent les performances et la concentration d’un conducteur. 3, record 83, French, - VIRtual%20Test%20Track%20EXperiment

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Le Virttex [...] prend la forme d’un dôme de 24 pieds de diamètre posé sur des pistons hydrauliques et renfermant une Ford Taurus boulonnée au sol. Tout autour de la voiture s’étale un écran qui diffuse des images routières. Le sujet est invité à jumeler sa conduite à la prise de courriels, à l'utilisation de son agenda électronique, à une séance de rasage ou de maquillage. 3, record 83, French, - VIRtual%20Test%20Track%20EXperiment

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 2002-04-17

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Urban Furnishings and Equipment
Equipment and Facilities (Recreation)

recreation area 1, record 84, English, recreation%20area
correct

recreational area 2, record 84, English, recreational%20area
correct
recreation activity area 3, record 84, English, recreation%20activity%20area
correct
pleasure area 4, record 84, English, pleasure%20area
correct
leisure zone 5, record 84, English, leisure%20zone

Record number: 84, Textual support number: 1 CONT

Some recreation activity areas require minimum solar reflection, heat reradiation and barefoot comfort. 3, record 84, English, - recreation%20area

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Équipements urbains
Installations et équipement (Loisirs)

aire de loisirs 1, record 84, French, aire%20de%20loisirs
correct, feminine noun

espace de loisirs 2, record 84, French, espace%20de%20loisirs
correct, masculine noun
zone de loisir 3, record 84, French, zone%20de%20loisir
correct, feminine noun
espace de détente 4, record 84, French, espace%20de%20d%C3%A9tente
correct, masculine noun
zone de détente 3, record 84, French, zone%20de%20d%C3%A9tente
correct, feminine noun
zone de repos 5, record 84, French, zone%20de%20repos
correct, feminine noun
espace de récréation 2, record 84, French, espace%20de%20r%C3%A9cr%C3%A9ation
correct, masculine noun
espace récréatif 2, record 84, French, espace%20r%C3%A9cr%C3%A9atif
correct, masculine noun
zone récréative 6, record 84, French, zone%20r%C3%A9cr%C3%A9ative
correct, feminine noun

Record number: 84, Textual support number: 1 DEF

Partie de territoire consacrée aux loisirs et soumise à diverses servitudes intéressant l'occupation et l'utilisation du sol. 5, record 84, French, - aire%20de%20loisirs

Record 84, Spanish

Record 84, Campo(s) temático(s)

Accesorios y equipo (Urbanismo)
Instalaciones y equipo (Recreación)

lugar esparcimiento 1, record 84, Spanish, lugar%20esparcimiento
masculine noun

lugar recreo 1, record 84, Spanish, lugar%20recreo
masculine noun

Save record 84

Record 85 - internal organization data 2002-03-27

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Space Centres

Institute of space & astronautical Science 1, record 85, English, Institute%20of%20space%20%26%20astronautical%20Science
correct

ISAS 1, record 85, English, ISAS
correct

Institute of space and astronautical Science 2, record 85, English, Institute%20of%20space%20and%20astronautical%20Science
correct

Record number: 85, Textual support number: 1 CONT

ISAS utilizes "aerodynamic lifting bodies" to conduct space research and observations, and is developing launch vehicles and satellites for such purposes. In its former guise as part of Tokyo University Institute of Industrial Science in 1955, the organization conducted the horizontal flight tests of pencil rockets, and as Tokyo University Aerospace Research Center, it launched Japan's first artificial satellite, Ohsumi, in 1970. These entities disappeared in 1981 in a "progressive amalgamation" under the direct control of the Ministry of Education. The head office of ISAS is at Sagamigahara in Kanagawa Prefecture, and the test range is at Uchinoura in Kagoshima Prefecture. 3, record 85, English, - Institute%20of%20space%20%26%20astronautical%20Science

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens
Centres spatiaux

Institut de science spatiale et d’astronautique 1, record 85, French, Institut%20de%20science%20spatiale%20et%20d%26rsquo%3Bastronautique
correct, masculine noun

ISAS 2, record 85, French, ISAS
correct, masculine noun

Record number: 85, Textual support number: 1 CONT

Avec sa seule station de suivi au sol, à Villafranca(Espagne), l'ESA ne pouvait bénéficier que de 13 h d’observation par jour. Un accord est intervenu avec l'Institut de science spatiale et d’astronautique(ISAS) du Japon. Cet accord entérine l'extension du soutien des opérations en vol d’ISO que doit assurer l'ISAS en contrepartie de 0, 5 h par jour d’utilisation d’ISO par les scientifiques japonais. 2, record 85, French, - Institut%20de%20science%20spatiale%20et%20d%26rsquo%3Bastronautique

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 2002-02-28

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Cartography
Areal Planning (Urban Studies)
Environmental Law

land-use map 1, record 86, English, land%2Duse%20map
correct

land use map 2, record 86, English, land%20use%20map
correct

Record number: 86, Textual support number: 1 DEF

An overall map of a community or section of a community which reveals the character of the land uses therein and the extent and density of each use. 2, record 86, English, - land%2Duse%20map

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Cartographie
Aménagement du territoire
Droit environnemental

carte d’aménagement 1, record 86, French, carte%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9nagement
correct, feminine noun

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

plan d’occupation des sols : Document d’urbanisme opposable aux tiers qui fixe les conditions d’utilisation et d’occupation du sol pour les différentes parties du territoire auquel il s’applique. Il est composé essentiellement d’un document graphique... donnant le zonage et les servitudes foncières, ainsi que les coefficients d’occupation du sol(COS) applicables dans les différentes zones ou secteurs de zone... 2, record 86, French, - carte%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9nagement

Record 86, Spanish

Record 86, Campo(s) temático(s)

Cartografía
Planificación de zonas (Urbanismo)
Derecho ambiental

mapa de ordenación territorial 1, record 86, Spanish, mapa%20de%20ordenaci%C3%B3n%20territorial
masculine noun

Save record 86

Record 87 - internal organization data 2002-02-25

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Environment

permitted land use densities 1, record 87, English, permitted%20land%20use%20densities
correct, see observation, plural

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Term usually used in the plural in this context. 2, record 87, English, - permitted%20land%20use%20densities

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Environnement

densités permises d’utilisation du sol 1, record 87, French, densit%C3%A9s%20permises%20d%26rsquo%3Butilisation%20du%20sol
see observation, feminine noun, plural

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Terme habituellement utilisé au pluriel dans ce contexte. 2, record 87, French, - densit%C3%A9s%20permises%20d%26rsquo%3Butilisation%20du%20sol

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 2001-05-07

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Air Freight
Launchers (Astronautics)

electric motive power 1, record 88, English, electric%20motive%20power
correct

electric propulsion system 2, record 88, English, electric%20propulsion%20system
correct
- EPS 2, record 88, English, EPS
  correct

Record number: 88, Textual support number: 1 CONT

Ground support equipment is hardly a high-technology area, but there are some new developments. One is the application of electric motive power, though many carriers have yet to be convinced of its advantages. The US manufacturer Transact has had electrically powered, though otherwise conventional, container loaders in service with such airlines as TWA for several years. 1, record 88, English, - electric%20motive%20power

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Fret aérien
Lanceurs (Astronautique)

système à propulsion électrique 1, record 88, French, syst%C3%A8me%20%C3%A0%20propulsion%20%C3%A9lectrique
correct, masculine noun

Record number: 88, Textual support number: 1 CONT

Le matériel de servitude au sol n’ est guère un domaine de haute technicité, mais on y enregistre des progrès. L'un d’entre eux est l'utilisation de systèmes à propulsion électrique, quoique nombre de transporteurs ne soient pas encore convaincus de ses avantages. Le constructeur américain Transact a eu en service des charge-conteneurs à propulsion électrique pendant plusieurs années auprès de compagnies comme TWA. 1, record 88, French, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20propulsion%20%C3%A9lectrique

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 2001-04-01

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Space Centres

flight operations support 1, record 89, English, flight%20operations%20support

Record 89, Key term(s)

flight operation support

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Centres spatiaux

soutien des opérations en vol 1, record 89, French, soutien%20des%20op%C3%A9rations%20en%20vol
correct, masculine noun

Record number: 89, Textual support number: 1 CONT

Avec sa seule station de suivi au sol, à Villafranca(Espagne), l'ESA ne pouvait bénéficier que de 13 h d’observation par jour. Un accord est intervenu avec l'Institut de science spatiale et d’astronautique(ISAS) du Japon. Cet accord entérine l'extension du soutien des opérations en vol d’ISO que doit assurer l'ISAS en contrepartie de 0, 5 h par jour d’utilisation d’ISO par les scientifiques japonais. 2, record 89, French, - soutien%20des%20op%C3%A9rations%20en%20vol

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 2001-02-09

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Peace-Keeping Operations
Arms Control

use for ground instructional purposes 1, record 90, English, use%20for%20ground%20instructional%20purposes
correct

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE). 1, record 90, English, - use%20for%20ground%20instructional%20purposes

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Opérations de maintien de la paix
Contrôle des armements

utilisation à des fins d’instruction au sol 1, record 90, French, utilisation%20%C3%A0%20des%20fins%20d%26rsquo%3Binstruction%20au%20sol
correct, feminine noun

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève. 2, record 90, French, - utilisation%20%C3%A0%20des%20fins%20d%26rsquo%3Binstruction%20au%20sol

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 2000-12-06

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Agriculture - General

antievaporation 1, record 91, English, antievaporation
correct

Record number: 91, Textual support number: 1 CONT

Use of chemicals to reduce evapotranspiration - chemical antitranspiration and antievaporation can be used to reduce water loss and increase water yield. The chemicals may close the stomata, form a film over the stomata, or coal the leaf with a reflecting coat. 2, record 91, English, - antievaporation

Record 91, Key term(s)

anti-evaporation

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Agriculture - Généralités

antiévaporant 1, record 91, French, anti%C3%A9vaporant
correct, masculine noun

Record number: 91, Textual support number: 1 DEF

Matériau que l’on répand sur le sol ou sur les surfaces d’eau en vue de limiter les pertes par évaporation. 1, record 91, French, - anti%C3%A9vaporant

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Sur le sol, on peut utiliser des substances qui augmentent son albédo de façon à diminuer l'énergie absorbée et donc l'évaporation. Sur l'eau, on utilise des films monomoléculaires relativement imperméables qui flottent à la surface de l'eau. Malheureusement, ces films sont sensibles à l'action du vent et donc peu durables. L'utilisation de films plastiques est très efficace sur l'eau ou sur le sol, mais ce procédé est onéreux. 1, record 91, French, - anti%C3%A9vaporant

Record 91, Spanish

Record 91, Campo(s) temático(s)

Agricultura - Generalidades

antievaporante 1, record 91, Spanish, antievaporante
masculine noun

Save record 91

Record 92 - internal organization data 2000-06-27

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Statutes and Regulations (Air Transport)
Aircraft Piloting and Navigation

design taxiing mass 1, record 92, English, design%20taxiing%20mass
correct, officially approved

Record number: 92, Textual support number: 1 DEF

The maximum mass of the aircraft at which structural provision is made for load liable to occur during use of the aircraft on the ground prior to the start of take-off. 1, record 92, English, - design%20taxiing%20mass

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

design taxiing mass: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 92, English, - design%20taxiing%20mass

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Réglementation et législation (Transp. aérien)
Pilotage et navigation aérienne

masse de calcul pour les évolutions au sol 1, record 92, French, masse%20de%20calcul%20pour%20les%20%C3%A9volutions%20au%20sol
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 92, Textual support number: 1 DEF

Masse maximale de l'aéronef pour laquelle on calcule la structure à la charge susceptible de se produire pendant l'utilisation de l'aéronef au sol, avant le début du décollage. 1, record 92, French, - masse%20de%20calcul%20pour%20les%20%C3%A9volutions%20au%20sol

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

masse de calcul pour les évolutions au sol : terme et définition uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI). 2, record 92, French, - masse%20de%20calcul%20pour%20les%20%C3%A9volutions%20au%20sol

Record 92, Spanish

Record 92, Campo(s) temático(s)

Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
Pilotaje y navegación aérea

masa de cálculo para el rodaje 1, record 92, Spanish, masa%20de%20c%C3%A1lculo%20para%20el%20rodaje
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 92, Textual support number: 1 DEF

Masa máxima de la aeronave para la cual se calcula la estructura con la carga susceptible de producirse durante la utilización de la aeronave en el suelo antes de iniciar el despegue. 1, record 92, Spanish, - masa%20de%20c%C3%A1lculo%20para%20el%20rodaje

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

masa de cálculo para el rodaje : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 92, Spanish, - masa%20de%20c%C3%A1lculo%20para%20el%20rodaje

Save record 92

Record 93 - internal organization data 2000-06-27

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Drilling and Boring (Construction)
Pipes and Fittings
Sewers and Drainage
Transport of Water (Water Supply)

pipe ramming 1, record 93, English, pipe%20ramming
correct

Record number: 93, Textual support number: 1 CONT

The most recent methods being used to install conduits under roadways, pipe ramming, microtunneling, and horizontal directional drilling, are not always addressed in DOT [Department of Transportation] specifications. A survey of state DOTs indicated that states' experience with trenchless technology varies considerably. 2, record 93, English, - pipe%20ramming

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Sondage et forage (Construction)
Tuyauterie et raccords
Égouts et drainage
Adduction d'eau (Alimentation en eau)

fonçage 1, record 93, French, fon%C3%A7age
correct, masculine noun

percement souterrain par percussion 1, record 93, French, percement%20souterrain%20par%20percussion
masculine noun

Record number: 93, Textual support number: 1 DEF

Technique permettant l’installation en continu de conduites de différents diamètres sur de petites distances à l’aide d’un marteau pneumatique. 1, record 93, French, - fon%C3%A7age

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

L'utilisation de cette technique entraîne des vibrations importantes dans le sol et est très bruyante. 1, record 93, French, - fon%C3%A7age

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - internal organization data 2000-02-25

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Nurseries (Farming)
Silviculture

potting mixture 1, record 94, English, potting%20mixture
correct

potting mix 2, record 94, English, potting%20mix
correct
pot mix 2, record 94, English, pot%20mix
correct
soil mix 2, record 94, English, soil%20mix
correct

Record number: 94, Textual support number: 1 CONT

Early work indicated that 1:1 or 3:2 potting mixtures of sphagnum peat moss and vermiculite were best for our purposes. 3, record 94, English, - potting%20mixture

Record 94, Key term(s)

growing mix

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Pépinières
Sylviculture

mélange de culture 1, record 94, French, m%C3%A9lange%20de%20culture
correct, masculine noun

mélange de sol 1, record 94, French, m%C3%A9lange%20de%20sol
masculine noun
mélange terreux 2, record 94, French, m%C3%A9lange%20terreux
masculine noun

Record number: 94, Textual support number: 1 CONT

Les conditions de culture qui existent en serre pour la croissance des semis favorisent [...] le développement des insectes, des herbes et de tout autre organisme indésirable qui peuvent nuire à la croissance et au développement des semis. Il faut donc prendre tous les moyens pour éliminer ces problèmes à la source. Le sol doit [...] être pasteurisé avant son utilisation dans les mélanges de culture. 1, record 94, French, - m%C3%A9lange%20de%20culture

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 2000-02-25

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Real Estate
Urban Studies

Advisory Committee on Urban Planning, Design and Realty 1, record 95, English, Advisory%20Committee%20on%20Urban%20Planning%2C%20Design%20and%20Realty

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Immobilier
Urbanisme

Comité consultatif de l’urbanisme, du design et de l’immobilier 1, record 95, French, Comit%C3%A9%20consultatif%20de%20l%26rsquo%3Burbanisme%2C%20du%20design%20et%20de%20l%26rsquo%3Bimmobilier
masculine noun

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Un des trois comités consultatifs de la Commission de la capitale nationale(CCN). A notamment pour mandat la gestion de l'utilisation du sol. 1, record 95, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20de%20l%26rsquo%3Burbanisme%2C%20du%20design%20et%20de%20l%26rsquo%3Bimmobilier

Record 95, Spanish

Save record 95

Record 96 - internal organization data 2000-02-25

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Planting Techniques (Farming)
Nurseries (Farming)
Silviculture

slit planting 1, record 96, English, slit%20planting
correct

notch planting 1, record 96, English, notch%20planting
correct

Record number: 96, Textual support number: 1 DEF

Prising open a cut made by e.g. a spade, mattock or planting bar (when termed bar planting), inserting a young tree, then closing the cut on the latter by pressure. 1, record 96, English, - slit%20planting

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Techniques de plantation
Pépinières
Sylviculture

plantation en fente 1, record 96, French, plantation%20en%20fente
correct, feminine noun

Record number: 96, Textual support number: 1 CONT

Plantation en fente. On se contente d’ouvrir une fente dans le sol nu ou préparé, au moyen d’une bêche ou d’une houe; on glisse l'enracinement du plant dans la fente et l'on tasse la terre d’un coup de talon tout en retirant l'outil. Ce système n’ est possible qu'en sol meuble et pour de petits plants. L'utilisation du plantoir(rare en Belgique) est une variante de cette méthode. 2, record 96, French, - plantation%20en%20fente

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 2000-02-16

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Hydrology and Hydrography

natural shoreline 1, record 97, English, natural%20shoreline
correct

Record number: 97, Textual support number: 1 CONT

On-shore Disposal. Since shoreline and riparian environments are generally especially sensitive, dredged material should only be disposed of on natural shoreline to create, develop or improve wildlife habitats or for recreational or institutional purposes. 1, record 97, English, - natural%20shoreline

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Hydrologie et hydrographie

berge naturelle 1, record 97, French, berge%20naturelle
correct, feminine noun

Record number: 97, Textual support number: 1 CONT

Mise en dépôt en berge. Compte tenu de la sensibilité particulière des berges et des milieux riverains en général, les matériaux dragués devraient être déposés sur les berges naturelles des cours d’eau uniquement lorsque ce dépôt a pour objet la création, l'aménagement ou l'amélioration des conditions de l'habitat faunique ou encore l'utilisation à des fins récréatives ou institutionnelles, le tout en conformité avec les règles et les limites fixées par les diverses réglementations en matière d’habitat faunique et d’utilisation du sol. 1, record 97, French, - berge%20naturelle

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 2000-02-16

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Dredging
Waste Management

on-shore disposal 1, record 98, English, on%2Dshore%20disposal
correct

on-shore dumping 1, record 98, English, on%2Dshore%20dumping
correct

Record number: 98, Textual support number: 1 CONT

On-shore disposal. Since shoreline and riparian environments are generally especially sensitive, dredged material should only be disposed of on natural shoreline to create, develop or improve wildlife habitats or for recreational or institutional purposes. 1, record 98, English, - on%2Dshore%20disposal

Record 98, Key term(s)

on shore disposal
onshore disposal
on shore dumping
onshore dumping

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Dragage
Gestion des déchets

mise en dépôt en berge 1, record 98, French, mise%20en%20d%C3%A9p%C3%B4t%20en%20berge
correct, feminine noun

dépôt en berge 1, record 98, French, d%C3%A9p%C3%B4t%20en%20berge
correct, masculine noun
dépôt en rive 1, record 98, French, d%C3%A9p%C3%B4t%20en%20rive
masculine noun

Record number: 98, Textual support number: 1 CONT

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 1999-10-29

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Facilities and Equipment (Wood Industries)
Transport of Wood
Forestry Operations

sulky 1, record 99, English, sulky

Record number: 99, Textual support number: 1 CONT

Using a sulky makes it possible to increase the hauling distance up to about 500 metres. This axle, equipped with two automobile wheels, is designed to support the ends of the trunks which usually drag on the ground. It consists of an axle about 1.5 m (5 ft) wide whose rounded surface makes it easier for the trunks to slide. A removable stake is installed on each side of the sulky, to contain the load. A tube welded perpendicular to the front of the axle, with a chain on the end, is used to attach the load firmly. 1, record 99, English, - sulky

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Installations et équipement (Industr. du bois)
Transport du bois
Exploitation forestière

essieu-porteur 1, record 99, French, essieu%2Dporteur
masculine noun

Record number: 99, Textual support number: 1 CONT

L'utilisation d’un essieu-porteur permet d’augmenter la distance de débardage jusqu'à environ 500 mètres. Cet essieu, muni de deux roues d’automobiles, est conçu de façon à supporter l'extrémité des troncs qui traîne habituellement au sol. Il se compose d’un essieu d’une largeur d’environ 1. 5 m(5 pi) et dont la surface arrondie facilite le glissement des troncs. Deux piquets amovibles sont installés de chaque côté de celui-ci, pour contenir la charge. Un tube, soudé perpendiculairement à l'avant de l'essieu et muni d’une chaîne à son extrémité, sert à attacher solidement la charge. 1, record 99, French, - essieu%2Dporteur

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 1999-10-25

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Types of Constructed Works
Urban Housing

residential occupancy 1, record 100, English, residential%20occupancy
correct

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Occupancy: The particular use or type of use to which property (as a building or part of a building) is put. (Residential occupancy). 2, record 100, English, - residential%20occupancy

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Types de constructions
Habitation et logement (Urbanisme)

usage d’habitation 1, record 100, French, usage%20d%26rsquo%3Bhabitation
correct, masculine noun

Record number: 100, Textual support number: 1 CONT

Un décret de 1967 donne des immeubles de grande hauteur [I. G. H. ] la définition suivante : Un immeuble de grande hauteur est constitué par tout corps de bâtiment dont le plancher du dernier niveau est situé par rapport au niveau du sol le plus haut utilisable par les engins des services publics de secours et de lutte contre l'incendie : à plus de 50 mètres pour les immeubles à usage d’habitation; à plus de 28 mètres pour les autres immeubles. Le même texte classe les I. G. H. en diverses catégories en fonction de leur utilisation : G. H. A. : immeubles à usage d’habitation, G. H. O. : immeubles à usage d’hôtel, G. H. S. : immeubles à usage de dépôt d’archives [...] 1, record 100, French, - usage%20d%26rsquo%3Bhabitation

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-16

TERMIUM Plus®

On social media

UTILISATION SOL [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Main entry term, Spanish

Record 2, Abbreviations, Spanish

Record 2, Synonyms, Spanish

Record 2, Textual support, Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, Spanish

Record 3, Abbreviations, Spanish

Record 3, Synonyms, Spanish

Record 3, Textual support, Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Main entry term, Spanish

Record 4, Abbreviations, Spanish

Record 4, Synonyms, Spanish

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record 6, Main entry term, French

TERMIUM Plus^®