TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[In 1997], Health Canada also established the Office of Health and the Information Highway (OHIH) as Health Canada's focal point for all matters concerning the use of information and communications technologies (ICTs) in the health sector. The strategic orientations for OHIH were knowledge development, partnerships and collaboration, and federal policy development.  1, record 1, English, - Office%20of%20Health%20and%20the%20Information%20Highway

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

In 2004, OHIH's Privacy Policy Division (now the Access to Information and Privacy Division) became part of Health Canada's Health Policy Branch. The remainder of OHIH joined Health Canada's Corporate Services Branch and is known as the Health and the Information Highway (HIH) section.  1, record 1, English, - Office%20of%20Health%20and%20the%20Information%20Highway

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[En 1997, ] Santé Canada a aussi mis sur pied le Bureau de la santé et l'Inforoute(BSI) pour servir de centre de référence à Santé Canada pour toutes les questions relatives à l'utilisation des technologies de l'information et des communications(TIC) dans le secteur de la santé. Le BSI poursuivait les orientations stratégiques suivantes : développement et gestion des connaissances, établissement de partenariats et collaboration des politiques fédérales.  1, record 1, French, - Bureau%20de%20la%20sant%C3%A9%20et%20l%26rsquo%3BInforoute

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le Bureau de la santé et l’Inforoute (BSI) a évolué à la suite de nouveaux développements dans la mise en œuvre de la cybersanté au Canada. En 2004, la Division de la politique sur la protection des renseignements personnels de ce bureau (devenue la Division de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels) s’est intégrée à la Direction générale de la politique de la santé de Santé Canada. Les autres secteurs du BSI se sont joints à la Direction générale des services de gestion de Santé Canada, pour former la Division de la santé et l’Inforoute (DSI).  1, record 1, French, - Bureau%20de%20la%20sant%C3%A9%20et%20l%26rsquo%3BInforoute

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The objective of the Spectrum, Information Technologies and Telecommunications (SITT) Sector is to accelerate Canada's transition to the network economy through the development and use of information and communications technologies (ICTs), for the economic, social, cultural and civic benefit of all Canadians.  1, record 2, English, - Spectrum%2C%20Information%20Technologies%20and%20Telecommunications%20Sector

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'objectif du Secteur du Spectre, technologies de l'information et télécommunications(STIT) est d’accélérer la transition du Canada vers l'économie sur Internet grâce au développement et à l'utilisation de technologies de l'information et des communications(TIC), et ce, dans l'intérêt économique, social, culturel et civique de tous les Canadiens.  1, record 2, French, - Secteur%20du%20Spectre%2C%20technologies%20de%20l%26rsquo%3Binformation%20et%20t%C3%A9l%C3%A9communications

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

GTEC 2008 has evolved over 15 years to become the most substantive public sector learning event of the year. It is the annual meeting place for federal, provincial, municipal, and regional leaders, from around the world, to share information, knowledge and professional experiences in serving citizens better with the use of information and communications technologies. Over 4 days, the conference offers keynotes, panels, case-studies and thought leadership sessions geared to educate government executives on the challenges governments face in delivering services in the networked world.  2, record 3, English, - GTEC%20Week

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

GTEC 2008 est devenue, au cours des 15 dernières années, l'événement d’apprentissage le plus important du secteur public. C'est, en fait, le lieu de rencontre annuelle des leaders des gouvernements fédéral, provinciaux, municipaux et régionaux, de tous les coins du monde, où l'on partage de l'information, des connaissances et des expériences professionnelles dans le but de servir plus efficacement les citoyens grâce à l'utilisation des technologies d’information et des communications. Pendant 4 jours, la Conférence offre des présentations clés, des panels, des études de cas et des séances de leadership éclairé visant essentiellement à renseigner les cadres du gouvernement sur les défis qu'ils doivent relever en matière de prestation des services dans un monde réseauté.  2, record 3, French, - Semaine%20GTEC

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Policy 311.  1, record 5, English, - Information%20and%20Communication%20Technologies%20Use

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Directive 311.  1, record 5, French, - Utilisation%20des%20technologies%20de%20l%27information%20et%20des%20communications

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. This Team that is responsible for measuring and analysing Canada's progress as an e-economy and disseminating this information to a wide audience both in Canada and abroad. Their work also includes developing strategies to encourage the adoption and strategic use of information communication technologies across all sectors of the economy. Specifically, the team works with the private sector to identify key areas for policy development, participates in outreach activities, and conducts research.  1, record 6, English, - e%2DBusiness%20Development%20Team

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. Cette équipe est chargée de mesurer et d’analyser les progrès du Canada en tant que cyberéconomie, et de diffuser ces renseignements à un large public au Canada et à l'étranger. Par ailleurs, elle élabore des stratégies destinées à favoriser l'adoption et l'utilisation stratégique des technologies de l'information et des communications dans tous les secteurs de l'économie. Plus précisément, elle travaille avec le secteur privé pour repérer des domaines clés de développement stratégique, participe à des activités de rayonnement et effectue des recherches.  1, record 6, French, - L%26rsquo%3B%C3%A9quipe%20de%20d%C3%A9veloppement%20des%20affaires%20%C3%A9lectroniques

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A survey of Statistics Canada, number 4505.  1, record 7, English, - General%20Social%20Survey%20%2D%20Access%20to%20and%20Use%20of%20Information%20Communication%20Technology

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Une enquête de Statistique Canada, numéro 4505.  1, record 7, French, - Enqu%C3%AAte%20sociale%20g%C3%A9n%C3%A9rale%2DL%27acc%C3%A8s%20et%20l%27utilisation%20des%20technologies%20de%20l%27information%20et%20des%20communications

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A division of the National Security Directorate of the Solicitor General of Canada.  2, record 8, English, - Technology%20and%20Lawful%20Access%20Division

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

The Technology and Lawful Access Division provides policy advice to the Minister and to senior officials. It analyses the possible impact of the illicit use of information and communication technologies on law enforcement and national security investigations. It also works cooperatively with law enforcement and national security agencies to enable them to lawfully intercept communications and to search and seize information.  1, record 8, English, - Technology%20and%20Lawful%20Access%20Division

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Il s’agit d’une division de la Direction générale de la sécurité nationale du Solliciteur général du Canada.  2, record 8, French, - Division%20de%20la%20technologie%20et%20de%20l%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20l%C3%A9gal

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

La Division de la technologie et de l'accès légal fournit des conseils stratégiques au ministre et aux membres de la haute direction. Elle analyse l'incidence que peut avoir l'utilisation illicite des technologies de l'information et des communications sur les activités d’enquête des organismes d’application de la loi et de sécurité nationale. Elle travaille aussi en collaboration avec ces organismes pour leur permettre d’intercepter légalement des communications, ainsi que de chercher et de saisir des renseignements.  1, record 8, French, - Division%20de%20la%20technologie%20et%20de%20l%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20l%C3%A9gal

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Industry Canada, Communications Development Directorate, 1994.  1, record 9, English, - Educational%20opportunities%20on%20Canada%27s%20information%20highway%3A%20the%20use%20and%20deployment%20of%20communications%20and%20information%20technologies%20in%20education

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Industrie Canada, Direction du développement des communications, 1994.  1, record 9, French, - Les%20possibilit%C3%A9s%20%C3%A9ducatives%20de%20l%27autoroute%20de%20l%27information%20au%20Canada%20%3Autilisation%20et%20instauration%20des%20technologies%20de%20l%27information%20et%20communications%20en%20%C3%A9ducation

Record 9,  Textual support,  Spanish