TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
UTILISATIONS PRODUCTIVES ASSURANCE-CHOMAGE [8 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 1, Main entry term, English
- special benefits
1, record 1, English, special%20benefits
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Size of the UI program - 1993 Calendar Year. Total benefit payments $18.3 billion; regular benefits $14.6 billion; special benefits $1.7 billion; developmental uses (DU) $1.7 billion; fishermen's UI $0.3 billion; administration costs $1.3 billion; cumulative deficit in the UI Account as of December 31, 1993 $6.0 billion. 2, record 1, English, - special%20benefits
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term also used in the Employment Insurance Act, 1996. 3, record 1, English, - special%20benefits
Record 1, Key term(s)
- special benefit
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 1, Main entry term, French
- prestations spéciales
1, record 1, French, prestations%20sp%C3%A9ciales
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Envergure du Régime d’assurance-chômage-Année civile 1993. Total des prestations versées 18, 3 milliards $; prestations ordinaires 14, 6 milliards $; prestations spéciales 1, 7 milliard $; formation [utilisations productives] 1, 7 milliard $; prestations de pêcheur 0, 3 milliard $; frais administratifs 1, 3 milliard $; déficit cumulatif du Compte d’assurance-chômage au 31 décembre 1993 6, 0 milliards $. 2, record 1, French, - prestations%20sp%C3%A9ciales
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme également utilisé dans la Loi sur l’assurance-emploi, 1996. 3, record 1, French, - prestations%20sp%C3%A9ciales
Record 1, Key term(s)
- prestation spéciale
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Seguridad social y seguro de desempleo
Record 1, Main entry term, Spanish
- prestación especial
1, record 1, Spanish, prestaci%C3%B3n%20especial
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-05-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Social Security and Employment Insurance
Record 2, Main entry term, English
- Unemployment Insurance Developmental Uses
1, record 2, English, Unemployment%20Insurance%20Developmental%20Uses
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Published in 1991 by the Canada Employment and Immigration Commission. 1, record 2, English, - Unemployment%20Insurance%20Developmental%20Uses
Record 2, Key term(s)
- Development Uses
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 2, Main entry term, French
- Utilisation des fonds de l’assurance-chômage à des fins productives
1, record 2, French, Utilisation%20des%20fonds%20de%20l%26rsquo%3Bassurance%2Dch%C3%B4mage%20%C3%A0%20des%20fins%20productives
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1991 par la Commission de l’emploi et de l’immigration du Canada. 1, record 2, French, - Utilisation%20des%20fonds%20de%20l%26rsquo%3Bassurance%2Dch%C3%B4mage%20%C3%A0%20des%20fins%20productives
Record 2, Key term(s)
- Utilisations productives de l'assurance-chômage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-02-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Social Security and Employment Insurance
Record 3, Main entry term, English
- active employment benefits
1, record 3, English, active%20employment%20benefits
plural
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 3, Main entry term, French
- prestations d’emploi actives
1, record 3, French, prestations%20d%26rsquo%3Bemploi%20actives
feminine noun, plural
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Elles correspondent aux utilisations productives de l'assurance-chômage du régime actuel. 1, record 3, French, - prestations%20d%26rsquo%3Bemploi%20actives
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1994-12-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 4, Main entry term, English
- total benefit payments
1, record 4, English, total%20benefit%20payments
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Size of the UI program - 1993 Calendar Year. Total benefit payments $18.3 billion; regular benefits $14.6 billion; special benefits $1.7 billion; developmental uses (DU) $1.7 billion; fishermen's UI $0.3 billion; administration costs $1.3 billion; cumulative deficit in the UI Account as of December 31, 1993 $6.0 billion. 1, record 4, English, - total%20benefit%20payments
Record 4, Key term(s)
- total benefit payment
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 4, Main entry term, French
- total des prestations versées
1, record 4, French, total%20des%20prestations%20vers%C3%A9es
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Envergure du Régime d’assurance-chômage-Année civile 1993. Total des prestations versées 18, 3 milliards $; prestations ordinaires 14, 6 milliards $; prestations spéciales 1, 7 milliards $; formation [utilisations productives] 1, 7 milliards $; prestations de pêcheur 0, 3 milliard $; frais administratifs 1, 3 milliard $; déficit cumulatif du Compte d’assurance-chômage au 31 décembre 1993 6, 0 milliards $. 1, record 4, French, - total%20des%20prestations%20vers%C3%A9es
Record 4, Key term(s)
- prestations totales versées
- prestation totale versée
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1994-12-29
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 5, Main entry term, English
- fishermen's UI
1, record 5, English, fishermen%27s%20UI
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- fishermen's unemployment insurance 1, record 5, English, fishermen%27s%20unemployment%20insurance
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Size of the UI program - 1993 Calendar Year. Total benefit payments $18,3 billion; regular benefits $14.6 billion; special benefits $1.7 billion; developmental uses (DU) $1.7 billion; fishermen's UI $0.3 billion; administration costs $1.3 billion; cumulative deficit in the UI Account as of December 31, 1993 $6.0 billion. 1, record 5, English, - fishermen%27s%20UI
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 5, Main entry term, French
- prestation de pêcheur
1, record 5, French, prestation%20de%20p%C3%AAcheur
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- prestation d’assurance-chômage de pêcheur 1, record 5, French, prestation%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dch%C3%B4mage%20de%20p%C3%AAcheur
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Envergure du Régime d’assurance-chômage-Année civile 1993. Total des prestations versées 18, 3 milliards $; prestations ordinaires 14, 6 milliards $; prestations spéciales 1, 7 milliards $; formation(utilisations productives) 1, 7 milliards $; prestations de pêcheur 0, 3 milliard $; frais administratifs 1, 3 milliard $; déficit cumulatif du Compte d’assurance-chômage au 31 décembre 1993 6, 0 milliards $. 1, record 5, French, - prestation%20de%20p%C3%AAcheur
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1994-07-28
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Social Security and Employment Insurance
Record 6, Main entry term, English
- UI Developmental Uses Fund 1, record 6, English, UI%20Developmental%20Uses%20Fund
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 6, Main entry term, French
- Fonds des utilisations productives de l'Assurance-chômage 1, record 6, French, Fonds%20des%20utilisations%20productives%20de%20l%27Assurance%2Dch%C3%B4mage
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1994-01-28
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Labour and Employment
Record 7, Main entry term, English
- Unemployment Insurance Developmental Uses Plan 1, record 7, English, Unemployment%20Insurance%20Developmental%20Uses%20Plan
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Travail et emploi
Record 7, Main entry term, French
- Plan des utilisations productives de l'Assurance-chômage 1, record 7, French, Plan%20des%20utilisations%20productives%20de%20l%27Assurance%2Dch%C3%B4mage
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Source : Tiré d’un communiqué publié le 22 décembre 1993 1, record 7, French, - Plan%20des%20utilisations%20productives%20de%20l%27Assurance%2Dch%C3%B4mage
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1993-02-28
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Social Security and Employment Insurance
Record 8, Main entry term, English
- Unemployment Insurance Development Uses Budget 1, record 8, English, Unemployment%20Insurance%20Development%20Uses%20Budget
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 8, Main entry term, French
- budget des utilisations de l'Assurance-chômage à des fins productives 1, record 8, French, budget%20des%20utilisations%20de%20l%27Assurance%2Dch%C3%B4mage%20%C3%A0%20des%20fins%20productives
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: