TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
VACCINIUM ANGUSTIFOLIUM [3 records]
Record 1 - internal organization data 2010-10-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- lowbush blueberry
1, record 1, English, lowbush%20blueberry
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- low sweet blueberry 2, record 1, English, low%20sweet%20blueberry
correct
- early low-bush blueberry 3, record 1, English, early%20low%2Dbush%20blueberry
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Ericaceae. 4, record 1, English, - lowbush%20blueberry
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The plants are forming dense, extensive colonies, 10-30 cm; twigs of current season green to glaucous, more or less angled, glabrous or hairy. The leaves are deciduous; blade dark to pale green or glaucous, elliptic to narrowly elliptic ... Flowers ... usually white, cylindric to urceolate [pitcher-like] ... Berries are black or blue, rarely white. 3, record 1, English, - lowbush%20blueberry
Record 1, Key term(s)
- low-bush blueberry
- early lowbush blueberry
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- bleuet à feuilles étroites
1, record 1, French, bleuet%20%C3%A0%20feuilles%20%C3%A9troites
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- airelle à feuilles étroites 2, record 1, French, airelle%20%C3%A0%20feuilles%20%C3%A9troites
correct, feminine noun
- bleuet nain 3, record 1, French, bleuet%20nain
correct, masculine noun
- airelle de Pennsylvanie 1, record 1, French, airelle%20de%20Pennsylvanie
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Ericaceae. 4, record 1, French, - bleuet%20%C3%A0%20feuilles%20%C3%A9troites
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- arándano bajo
1, record 1, Spanish, ar%C3%A1ndano%20bajo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- arándano de mata baja 2, record 1, Spanish, ar%C3%A1ndano%20de%20mata%20baja
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Especie diploide, silvestre, de tallos rizomatosos; con plantas que van de 15 a 45 cm de alto, de frutos pequeños, pero muy apreciados por la industria conservera por su peculiar aroma y sabor. Crece en latitudes boreales del norte de EE.UU. y del sur de Canadá, el número de variedades es reducido [...] 3, record 1, Spanish, - ar%C3%A1ndano%20bajo
Record 2 - internal organization data 2003-04-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Genetics
- Ecosystems
Record 2, Main entry term, English
- mutant clone
1, record 2, English, mutant%20clone
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A specific example of human-caused mutations in natural populations that have created unnatural or abnormal variants (deviations from the norm) is that reported by Shaklette (1962, 1964), who described cases where a diversity of mutant clones of Epilobium angustifolium and Vaccinium uliginosum originated on radioactive pitchblende deposits at Port Radium within a few metres of the usual variants. 2, record 2, English, - mutant%20clone
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Génétique
- Écosystèmes
Record 2, Main entry term, French
- clone mutant
1, record 2, French, clone%20mutant
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans les deux cas, l'augmentation de la diversité génétique ne constitue pas une amélioration, car il s’agit d’un écart par rapport à la norme choisie. Shaklette relate un cas précis où des mutations provoquées par les humains dans une population naturelle ont entraîné l'apparition de variantes «artificielles» ou anormales : une variété de clones mutants d’Epilobium angustifolium et de Vaccinium uliginosum sont apparus sur des dépôts de pechblende radioactive, à Port Radium, à quelques mètres des variantes normales. 2, record 2, French, - clone%20mutant
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Genética
- Ecosistemas
Record 2, Main entry term, Spanish
- clon mutante
1, record 2, Spanish, clon%20mutante
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-04-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Ecosystems
- Genetics
Record 3, Main entry term, English
- unnatural variant
1, record 3, English, unnatural%20variant
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- abnormal variant 1, record 3, English, abnormal%20variant
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A specific example of human-caused mutations in natural populations that have created unnatural or abnormal variants (deviations from the norm) is that reported by Shaklette (1962, 1964), who described cases where a diversity of mutant clones of Epilobium angustifolium and Vaccinium uliginosum originated on radioactive pitchblende deposits at Port Radium within a few metres of the usual variants. 1, record 3, English, - unnatural%20variant
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Écosystèmes
- Génétique
Record 3, Main entry term, French
- variante anormale
1, record 3, French, variante%20anormale
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- variante artificielle 1, record 3, French, variante%20artificielle
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Dans les deux cas, l'augmentation de la diversité génétique ne constitue pas une amélioration, car il s’agit d’un écart par rapport à la norme choisie(1750). Shaklette(1962; 1964) relate un cas précis où des mutations provoquées par les humains dans une population naturelle ont entraîné l'apparition de variantes «artificielles» ou anormales : une variété de clones mutants d’Epilobium angustifolium et de Vaccinium uliginosum sont apparus sur des dépôts de pechblende radioactive, à Port Radium, à quelques mètres des variantes normales. 1, record 3, French, - variante%20anormale
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: