TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

VAPEUR HAUTE TEMPERATURE [27 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-08-30

English

Subject field(s)
  • Natural Gas and Derivatives
CONT

There are three main commercially available methods to convert natural gas into hydrogen and carbon by-products: 1) Steam methane reforming (SMR) which uses high temperature water as an oxidant and a source of hydrogen, 2) Autothermal reforming which use both water and air oxidants, and 3) Pyrolysis which relies on methane splitting into hydrogen and solid carbon using high heat.

Key term(s)
  • auto-thermal reforming

French

Domaine(s)
  • Gaz naturel et dérivés
CONT

Il existe trois principales méthodes commerciales pour convertir le gaz naturel en hydrogène et en carbone : 1) le reformage du méthane à la vapeur qui utilise de l'eau à haute température comme oxydant et source d’hydrogène, 2) le reformage autothermique qui utilise des oxydants à la fois dans l'eau et dans l'air, et 3) la pyrolyse qui repose sur la séparation du méthane en hydrogène et en carbone solide en utilisant une chaleur élevée.

OBS

ATR : acronyme tiré de l’anglais «autothermal reforming».

Key term(s)
  • reformage auto-thermique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gas natural y derivados
CONT

En el proyecto financiado con fondos europeos DEMCAMER se seleccionaron cuatro procesos químicos de particular importancia para el sector energético relacionados con la producción de hidrógeno puro, hidrocarburos líquidos y etileno. Dichos procesos son el reformado autotérmico (ATR), la síntesis de Fischer-Tropsch (SFT), la reacción de desplazamiento agua-gas (WGS) y el acoplamiento oxidativo de metano (AOM).

OBS

ATR: por sus siglas en inglés "autothermal reforming".

Save record 1

Record 2 2022-07-15

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Chemistry
  • Combustion and Fuels (Fireplaces)
DEF

The reaction of steam with hydrocarbon vapours in the presence of a catalyst to form carbon monoxide, hydrogen and hydrocarbons of small molecular weight.

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Chimie
  • Combustion et combustibles (Foyers)
DEF

Reformage qui s’effectue à haute température et en présence de vapeur d’eau.

CONT

Reformage à la vapeur. [...] La réaction de base est la décomposition du méthane en ses éléments [...] Il s’agit d’une réaction équilibrée endothermique conduisant à du carbone solide, qu’il importe de transformer aussi en gaz valorisable.

OBS

reformage à la vapeur; vaporeformage : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 30 janvier 2021.

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-05-31

English

Subject field(s)
  • Storage of Oil and Natural Gas
  • Boilermaking
  • Aerodynamics and Theory of Gases
DEF

A tank which holds air, fuel, or other fluid, under greater pressure than is normal in open atmospheric conditions.

CONT

Present launching sites of liquid-propelled missiles require ... heavily shielded bunkers of caves, containing corrosion-resistant pressure tanks for the dangerous liquids (Scientific American).

CONT

Pressure tanks are divided into two main classes: (a) low-pressure tanks used for volatile products which are liquid at ambient temperatures; (b) high-pressure tanks used for liquids which are normally in the vapour phase at ambient temperature and at atmospheric pressure.

OBS

pressure tank: term standardized by ISO.

OBS

pressure tank; pressurized tank: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Stockage du pétrole et du gaz naturel
  • Chaudronnerie
  • Théorie des gaz et aérodynamique
DEF

Réservoir de stockage destiné à être utilisé à des pressions nettement supérieures à la pression atmosphérique. [Définition normalisée par l’ISO.]

CONT

Réservoirs sous pression. Ces réservoirs doivent résister à la pression interne, positive ou négative du fluide contenu. Il faut donc que ces ouvrages soient conçus et réalisés de telle sorte que leur rupture (et par conséquent l’explosion et la perte de liquide qui en résulteraient) soit impossible. [...] Dans la plupart des cas, les réservoirs sous pression sont constitués par des cylindres en tôle d’acier avec des fonds bombés [...]

CONT

Les réservoirs sous pression sont classés en deux catégories principales : a) réservoirs à basse pression destinés à contenir des produits volatils liquides aux températures ambiantes; b) réservoirs haute pression destinés à contenir des produits qui sont, normalement, en phase vapeur à la température ambiante et à la pression atmosphérique.

OBS

réservoir sous pression : terme normalisé par l’ISO.

OBS

réservoir sous pression : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-04-12

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Nuclear Power Stations
CONT

The high-temperature gas-cooled reactor (HTGR) is an advanced thermal reactor that produces modern steam conditions. ... Helium is used as the coolant. Graphite, with its superior high-temperature properties, is employed as the moderator and structural material.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Centrales nucléaires
DEF

Réacteur nucléaire refroidi par un circuit pressurisé d’hélium. Le combustible est constitué d’oxyde ou de carbure d’uranium fortement enrichi (93 %), en boulettes avec un modérateur de graphite et de céramique pour tenir aux fortes températures du cœur.

CONT

Réacteurs refroidis par gaz. Les réacteurs à haute température refroidis par gaz(RHTRG) sont à l'étude depuis longtemps, et un certain nombre de prototypes ou de centrales de démonstration ont été construits, mais leur exploitation n’ a pas été un succès total. Le RHTRG est pour l'essentiel un réacteur dont le modérateur est du graphite et le fluide caloporteur de l'hélium. L'emploi de ce gaz inerte, ainsi qu'une conception spéciale du combustible, permet d’exploiter le réacteur à des températures beaucoup plus élevées que celles des réacteurs refroidis par eau, de sorte que l'on peut produire de la vapeur à une température et à une pression elles aussi beaucoup plus élevées pour alimenter des générateurs de turbines à vapeur traditionnels, avec un rendement thermique nettement supérieur, ou produire de la chaleur industrielle à haute température pour des applications spéciales.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
  • Centrales nucleares
DEF

Reactor nuclear que utiliza uranio enriquecido como combustible, helio como moderador.

Save record 4

Record 5 2014-08-26

English

Subject field(s)
  • Heating
DEF

A process that uses a stream of geothermal hot water or steam to perform successive tasks requiring lower and lower temperatures.

French

Domaine(s)
  • Chauffage
DEF

Procédé qui consiste à utiliser un courant d’eau ou de vapeur souterraine à haute température afin d’exécuter, de façon successive, des tâches nécessitant des températures de plus en plus basses.

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-05-24

English

Subject field(s)
  • Heating
  • Urban Furnishings and Equipment
DEF

The supply of heat, either in the form of steam or hot water, from a central source to a group of buildings.

CONT

District heating ... can be a private function as in some housing projects, universities, hospitals, etc., or a public utility operation.

OBS

District heating systems distribute steam or hot water to multiple buildings. The heat can be provided from a variety of sources, including geothermal, cogeneration plants, waste heat from industry, and purpose-built heating plants.

French

Domaine(s)
  • Chauffage
  • Équipements urbains
DEF

Chauffage par distribution de la chaleur provenant d’une seule installation de chauffage pour un groupe de bâtiments, d’utilisateurs et même d’une communauté entière.

CONT

Ce chauffage à distance, où les corps de chauffe peuvent être éloignés de plusieurs kilomètres de la source de chaleur(centrale, géothermie), utilise comme fluide soit de l'eau surchauffée(à une température pouvant atteindre 210 °C), soit de la vapeur à haute pression.

OBS

chauffage d’îlots; chauffe par îlots; chauffage d’Îlot : Par chauffage centralisé ou à distance, on entend l’emploi d’une seule installation de chauffage pour un groupe de bâtiments, d’utilisateurs et même d’une communauté entière (chauffage d’îlots, chauffage urbain).

Key term(s)
  • chauffage urbain

Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2011-02-10

English

Subject field(s)
  • Pumps
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Typical loads are the closed loop demineralized water cooling system heat exchangers, Moderator pump motors, H.T. feed pump oil coolers, ... D2O vapour recovery dryers, and heat transport pumps.

French

Domaine(s)
  • Pompes
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Il alimente habituellement les échangeurs de chaleur du circuit fermé de refroidissement par eau de service déminéralisée, les moteurs des pompes du modérateur, les refroidisseurs de l'huile des pompes d’alimentation à haute température [...], les dessiccateurs du circuit de récupération de la vapeur de D2O et les pompes de caloportage.

Spanish

Save record 7

Record 8 2008-01-29

English

Subject field(s)
  • Steam-Powered Machines and Condensers
  • Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
CONT

When superheated steam expands in a turbine it drops in pressure, loses its superheat, and becomes wet ... Consequently, this steam is led out of the turbine after it has passed through the early high-pressure stages. It is then piped back to a reheater, a device similar in design and placement to a superheater, where it is reheated to approximately the original superheat temperature. From the reheater, the steam enters the turbine at a succeeding stage and passes through the remainder of the turbine. It exhausts at low pressure and is condensed into water for recirculation to the boiler.

French

Domaine(s)
  • Machines à vapeur et condenseurs
  • Fours et chaudières (Chauffage)
CONT

Resurchauffeur(chaudières de grandes centrales). Cet appareil permet de réchauffer la vapeur à moyenne pression qui a déjà travaillé par détente dans le corps haute pression de la turbine. La vapeur, ainsi réchauffée, en général jusqu'à la température de surchauffe, retourne au corps moyenne pression de la turbine pour y achever sa détente. De conception analogue au surchauffeur, le resurchauffeur est généralement constitué de serpentins en acier spécial disposés entre le surchauffeur de haute température et celui de basse température.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas de vapor y condensadores
  • Hornos y calderas (Calefacción)
DEF

En los generadores de vapor, sistema de serpentines que desecan el vapor y aumentan su temperatura.

Save record 8

Record 9 2007-07-23

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Coal-Derived Fuels
CONT

... pressurized gasification ... aimed at removing the need to compress the product gas and at reducing the size and cost of gas-processing equipment.

PHR

Coal gasification under pressure.

Key term(s)
  • pressurised gasification

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Combustibles dérivés des charbons
CONT

La gazéification du charbon est très ancienne mais ce n’ est que récemment que, grâce au développement des turbines à combustion et à l'expérience industrielle de la gazéification des produits pétroliers, des centrales de production d’électricité IGCC [gazéification du charbon intégrée à un cycle combiné] ont vu le jour. Dans cette filière, un gaz, produit par la gazéification sous pression du charbon(à l'air ou à l'oxygène), est refroidi puis épuré aussi soigneusement que possible afin de servir de combustible dans une turbine à combustion dont les fumées à haute température permettent de générer de la vapeur pour alimenter une turbine à condensation classique.

Spanish

Save record 9

Record 10 2007-07-04

English

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
  • Semiconductors (Electronics)
  • Physics of Solids
DEF

A machine (usually a CVD machine) in which the wafers are made hot because the walls of the reactor are hot.

OBS

A cold wall reactor is a reactor in which the wafers are heated by some other means and so the walls of the reactor do not get as hot as the wafers.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
  • Physique des solides
DEF

Réacteur, normalement de dépôt chimique en phase vapeur, dans lequel les plaquettes de semiconducteurs sont portées à haute température par la chaleur radiante des parois du réacteur.

Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2005-11-08

English

Subject field(s)
  • Heating
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The boiler feed pumps (BFP) take suction from the deaerator storage tank and raise the feedwater pressure to between 4 and 7 MPa. The pump discharges the high-pressure feedwater to the high-pressure (HP) feedheaters. The HP feedheaters heat the feedwater to about 170°C. HP feedheater operation and construction are similar to that of the LP feedheaters. Extraction steam from the HP turbine normally supplies the heating medium.

Key term(s)
  • high pressure feedheater

French

Domaine(s)
  • Chauffage
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Cette pompe décharge l'eau d’alimentation sous pression dans les réchauffeurs à haute pression. Ces réchauffeurs poussent la température de l'eau d’alimentation jusqu'à environ 170 °C. Le fonctionnement et la construction du réchauffeur à haute pression sont analogues à ceux du réchauffeur à basse pression. La source normale de chaleur est la vapeur soutirée de la turbine haute-pression.

Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2005-08-09

English

Subject field(s)
  • Physics
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

A good conventional plant produces hot, high pressure (dry) steam. A CANDU reactor delivers steam at lower temperature and pressure (that is, saturated almost wet, steam).

French

Domaine(s)
  • Physique
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Une bonne centrale classique produit de la vapeur chaude, à haute pression(sèche). La température et la pression de la vapeur produite par un réacteur CANDU sont plus basses(il s’agit de vapeur saturée, presque humide).

Spanish

Save record 12

Record 13 2005-02-16

English

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
  • Industrial Techniques and Processes

French

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
  • Techniques industrielles
DEF

Méthode de croissance de cristaux sous ultra-vide par pyrolyse organométallique en phase vapeur à haute température.

CONT

L’élaboration de semi-conducteurs à base de silicium, saphir, arséniure de gallium, par épitaxie et hétéroépitaxie, devient courante dans les secteurs de l’électronique et de l’optoélectronique : laser à base de semi-conducteurs, transistors ultra-rapides, LED, photocathodes, etc.

OBS

À la différence de l’épitaxie, l’hétéroépitaxie fait croître un cristal de composition chimique différente du support, dit substrat. Les arrangements cristallins du substrat et du composé à croître doivent être similaires pour que l’opération réussisse.

Spanish

Save record 13

Record 14 2003-06-10

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
DEF

A neutral material used to support a catalyst, such as activated carbon, diatomaceous earth, or activated alumina.

OBS

Traditionally, catalysts are prepared in such a way as to produce large surface areas. They are therefore usually either finely divided or porous or both. For the maintenance of a large surface area of the catalytic component, use if frequently made of substances which in themselves are inert, but which are capable of supporting the active catalyst in a form that resists sintering. Common supports are alumina, kieselguhr, silica gel, and even silica-alumina catalysts.

Key term(s)
  • support
  • carrier

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
CONT

Les supports des catalyseurs doivent répondre à des exigences physiques d’une part(texture, résistance mécanique) et chimiques d’autre part, notamment s’ils doivent être portés à haute température en présence d’air ou de vapeur d’eau lors de la régénération. Les supports les plus employés sont l'alumine, la silice, le charbon actif, les silico-aluminates, les oxydes céramiques.

CONT

On distingue en fonction des effets produits les porteurs (ou supports) et les promoteurs (activateurs). On appelle porteurs les substances qui servent de support aux catalyseurs proprement dits, leur permettant d’être finement divisés et leur conférant des propriétés mécaniques satisfaisantes : carbone, amiante, kaolin, kieselguhr (terre d’infusoires), grains métalliques, etc.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ingenieria química
Save record 14

Record 15 2002-01-22

English

Subject field(s)
  • Geophysics
  • Calorimetry

French

Domaine(s)
  • Géophysique
  • Calorimétrie
CONT

La géothermie haute énergie. Elle existe dans les zones actives de l'écorce terrestre(zones volcaniques, limites de plaques lithosphériques, dorsales océaniques). À partir d’aquifères dont la température est comprise entre 150 et 400 °C, il y a production de vapeur en surface, qui, envoyée sur des turbines, produit de l'électricité.

Spanish

Save record 15

Record 16 2001-06-28

English

Subject field(s)
  • Waste Management
CONT

Table 4.21 lists the main strengths, limitations, applications and demonstrations of three unconventional high-temperature thermal technologies (molten salt, high temperature/high pressure steam and clay pretreatment) and six unconventional low-temperature thermal technologies (desorption, AOSTRA-Taciuk, valorization of chlorinated residues, mercury roasting, radio frequency heating and in situ steam heating).

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
CONT

Le tableau 4. 21 présente [...] les principaux avantages, désavantages, applications et démonstrations de huit technologies thermiques non conventionnelles à haute température(sels fondus, à la vapeur à hautes pression et température, pré-traitement avec des argiles) et les technologies à basse température(désorption, procédé AOSTRA-Taciuk, valorisation des résidus chlorés, grillage du mercure, chauffage à la fréquence radio et à la vapeur sur place).

Key term(s)
  • prétraitement avec des argiles

Spanish

Save record 16

Record 17 2001-06-28

English

Subject field(s)
  • Waste Management
CONT

Table 4.21 lists the main strengths, limitations, applications and demonstrations of three unconventional high-temperature thermal technologies (molten salt, high temperature/high pressure steam and clay pretreatment) and six unconventional low-temperature thermal technologies (desorption, AOSTRA-Taciuk, valorization of chlorinated residues, mercury roasting, radio frequency heating and in situ steam heating).

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
CONT

Le tableau 4. 21 présente [...] les principaux avantages, désavantages, applications et démonstrations de huit technologies thermiques non conventionnelles à haute température(sels fondus, à la vapeur à hautes pression et température, pré-traitement avec des argiles) et les technologies à basse température(désorption, procédé AOSTRA-Taciuk, valorisation des résidus chlorés, grillage du mercure, chauffage à la fréquence radio et à la vapeur sur place).

Spanish

Save record 17

Record 18 2001-06-28

English

Subject field(s)
  • Waste Management
CONT

Table 4.21 lists the main strengths, limitations, applications and demonstrations of three unconventional high-temperature thermal technologies (molten salt, high temperature/high pressure steam and clay pretreatment) and six unconventional low-temperature thermal technologies (desorption, AOSTRA-Taciuk, valorization of chlorinated residues, mercury roasting, radio frequency heating and in situ steam heating).

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
CONT

Le tableau 4. 21 présente [...] les principaux avantages, désavantages, applications et démonstrations de huit technologies thermiques non conventionnelles à haute température(sels fondus, à la vapeur à hautes pression et température, pré-traitement avec des argiles) et les technologies à basse température(désorption, procédé AOSTRA-Taciuk, valorisation des résidus chlorés, grillage du mercure, chauffage à la fréquence radio et à la vapeur sur place).

Spanish

Save record 18

Record 19 2000-05-15

English

Subject field(s)
  • Sewing Notions
DEF

Tool used for pressing shaped areas of garment (e.g., the collar of a tailored coat.

French

Domaine(s)
  • Articles et accessoires de couture
CONT

Le coussin de tailleur a des surfaces arrondies, bien rembourrées, pour repasser les sections en formes : telles les pinces du corsage et les coutures incurvées. [...] Le coussin est recouvert de laine sur une de ses faces(la laine conserve la vapeur quand vous pressez des lainages) et de coton sur l'autre pour le repassage des tissus à haute température.

CONT

Les tampons sont utilisés pour délustrer les tissus après leur pressage à sec. De forme ovoïde, leurs dimensions sont variables; toutefois, leur surface doit correspondre à la grandeur d’une poitrine. Les ouvriers tailleurs font en général eux-mêmes leurs tampons : pour cela, ils utilisent une toile forte ou un drap solide et remplissent l’intérieur de sciure de bois ou de morceaux de tissu de laine coupés très petits.

Spanish

Save record 19

Record 20 1997-12-05

English

Subject field(s)
  • Renewable Energy
OBS

First, the material undergoes pretreatment, which consists of cooking with high-temperature steam in the presence of dilute sulfuric acid. The resulting material is of a muddy texture, with the fiber structure largely destroyed. However, little destruction or solubilization of the cellulose is desired in the pretreatment. [Source: ethanol project - Iogenwk p. 1].

French

Domaine(s)
  • Énergies renouvelables
OBS

D'abord, le matériel subit un prétraitement, qui consiste en une cuisson sous une vapeur à haute température en présence d’acide sulfurique dilué. La substance qu'on obtient a une texture boueuse, les fibres étant en grande partie détruites. Cependant, le but du prétraitement n’ est pas d’atteindre un degré élevé de destruction ou de solubilisation de la cellulose. {Source : projet éthanol-Iogenwk. fr p. 1].

Spanish

Save record 20

Record 21 1996-08-28

English

Subject field(s)
  • Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
DEF

In oxygen-bearing copper, a condition of low ductility resulting from absorption of hydrogen at high temperature, internal reduction of cuprous oxide and creation of intergranular holes or cracks by the accompanying generation of steam.

French

Domaine(s)
  • Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
DEF

Dans le cuivre contenant de l'oxygène, état de basse ductilité provenant de l'absorption d’hydrogène à haute température, réduction interne de l'oxyde de cuivre et formation de trous ou criques intergranulaires, par suite de la formation de vapeur d’eau.

Spanish

Save record 21

Record 22 1995-06-30

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
DEF

Method used to convert fission heat energy to steam and hence electricity [often described in terms of a primary coolant loop and, as appropriate, secondary heat transfer loop(s)].

CONT

The first two features [coolant, steam cycle] relate to the current practice of converting fission energy first to heat and then to electrical energy by employing a steam cycle. Coolants include water, heavy water, gases, and liquid metal. The steam cycles may employ from one to three separate loops, including one for primary coolant circulation and one (not necessarily separate) for steam generation.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
DEF

Cycle dans lequel la chaudière nucléaire fournit par l’intermédiaire des générateurs de vapeur, une vapeur d’eau (circuit secondaire) non radioactive, qui se détend dans la turbine et actionne un alternateur. La vapeur se condense dans un condenseur qui constitue la source froide de la machine thermique.

OBS

Avec les caractéristiques de la vapeur produite(280° C, 70 bars), le rendement de la centrale est de 33 pour 100 environ. Ce rendement relativement peu élevé tient à la difficulté de porter l'eau dans le réacteur à plus haute température, du fait des grande pressions qui seraient nécessaires.

Spanish

Save record 22

Record 23 1993-05-18

English

Subject field(s)
  • Pulp and Paper
CONT

Blow heat evaporators typically take the form of a two-effect system in which flash steam (or hot condensate from the accumulator) is used as the heating medium for the first effect and vapors from the first effect are used as the heating medium in the second effect. Mechanical vapor recompression (MVR) raises vapor temperature through mechanical compression so that it can be re-used as the heating medium for evaporation .... Thermal recompression methods utilize high-pressure steam to entrain low-pressure vapor so that the resultant mixture (at intermediate pressure) can be used as the heat source for evaporation.

French

Domaine(s)
  • Pâtes et papier
CONT

Il existe maintenant un grand nombre d’autres systèmes de concentration de la liqueur noire qui peuvent remplacer ou améliorer les évaporateurs à multiple effet traditionnels. Le choix d’un équipement pour une usine moderne commande une étude minutieuse des avantages relatifs et du coût global des autres systèmes, principalement en termes d’épargnes d’énergie. Les méthodes de recompression thermique font appel à de la vapeur haute pression pour entraîner la vapeur basse pression de sorte que le mélange résultant(à pression intermédiaire) puisse être utilisé comme source de chaleur pour l'évaporation. La recompression mécanique de la vapeur(RMV) augmente la température de la vapeur par voie de compression mécanique pour que la vapeur puisse être réutilisée comme source de chaleur pour l'évaporation.

Spanish

Save record 23

Record 24 1992-02-13

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Dyes and Pigments (Industries)

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Teintures et pigments (Industries)
CONT

Machine à teindre [...] haute température, 2 compartiments pour 300 kg cylindres de grand diamètre. Appareil muni d’un mini-ordinateur et d’un logiciel de diagnostic. Décatisseuse à la continue [...] dont la nouveauté réside dans deux zones de décatissage. Une de ces zones est alimentée avec de la vapeur surchauffée. Vitesse maxi. : 35 m/mn.

Spanish

Save record 24

Record 25 1987-04-02

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Lamps

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Lampes
DEF

Cycle régénérateur du filament de tungstène, dans les lampes à halogène (iode, par exemple).

OBS

Lampes aux halogènes(...) Elles se présentaient à l'origine comme un tube de quartz, avec à l'intérieur, un filament à incandescence normal et de la vapeur d’iode. Dans la lampe à incandescence classique, au fur et à mesure que le filament de tungstène vieillit, il émet, lorsqu'il est porté à haute température, des particules de tungstène qui se déplacent dans la lampe, ce qui provoque le noircissement de l'ampoule. Dans la lampe à vapeur d’iode, il se produit une combinaison entre la vapeur de tungstène et l'iode, qui donne lieu à la formation d’un iodure de tungstène. Si la température de la paroi est calculée correctement pour qu'il n’ y ait pas décomposition de cet iodure de tungstène à son contact, la vapeur d’iode effectue un cycle complet et revient se décomposer au voisinage du filament : on a donc une sorte de régénération du filament.

Spanish

Save record 25

Record 26 1985-02-15

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Gas Industry
  • Coal-Derived Fuels
CONT

The Texaco process is a slagging process in which coal and oxygen and a little steam react at elevated pressure and at temperatures exceeding 1,300 ° C.

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Industrie du gaz
  • Combustibles dérivés des charbons
CONT

Procédé Texaco.(...) Le procédé est du type à lit entraîné(ou double flux) et à fusion de cendres; le charbon en suspension(...) est traité sous pression et à haute température par de l'oxygène et de la vapeur.

Spanish

Save record 26

Record 27 1979-09-12

English

Subject field(s)
  • Drying Equipment (Air Cond. and Heating)
CONT

Steam-heated kilns. Steam is commonly used as a source of heat in kilns. The temperature of saturated steam varies with its pressure, and more radiating surface is required to maintain a given heat transfer rate with low steam pressure than with high pressure steam.

French

Domaine(s)
  • Étuves et séchoirs (Cond. de l'air et chauffage)
CONT

Séchoirs chauffés à la vapeur. La vapeur est couramment utilisée dans les séchoirs comme source de chaleur. La température de la vapeur saturée varie avec sa pression; c'est pourquoi une plus grande surface de radiation est nécessaire pour maintenir un taux de transmission de chaleur donné si le séchoir fonctionne à la vapeur à basse pression plutôt qu'à haute pression.

Spanish

Save record 27

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: