TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A high-pressure steam pre-treatment for anaerobic digestion of municipal and industrial sludge and bio-waste.  2, record 1, English, - thermal%20hydrolysis%20process

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Thermohydrolyse. Au cours de ce procédé, l'eau est portée à des températures comprises entre 190 et 250 °C mais reste sous forme liquide suite au maintien d’une pression élevée(supérieure à 5 MPa). Cette eau est ensuite amenée en contact avec la biomasse pendant un temps compris entre 1 et 20 min. De la vapeur est habituellement ajoutée durant quelques secondes à une minute(généralement 30 s) avant l'incorporation de l'eau liquide afin de préchauffer la matière première [...]  2, record 1, French, - thermohydrolyse

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Des températures élevées en thermohydrolyse permettent une meilleure conversion de la biomasse dans le mode de travail : saccharification et fermentation simultanées.  2, record 1, French, - thermohydrolyse

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A steam heating system working at pressures above 100 lb per square inch (7kg per sq cm).  2, record 2, English, - high%2Dpressure%20steam%20heating%20system

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les installations à vapeur haute pression.(...) Les chauffages à vapeur à haute pression utilisent de la vapeur à une pression effective supérieure à 0, 5 bar(...) Ils trouvent leur application surtout dans les usines où une pression élevée de vapeur est souvent nécessaire pour la production d’énergie ou les fabrications.  2, record 2, French, - installation%20%C3%A0%20vapeur%20haute%20pression

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

lit fluidisé sous pression : utilisant le cycle combiné(turbine à gaz et turbine à vapeur). Le combusteur de la turbine à gaz est déplacé dans une enceinte sous pression élevée. Les fumées chaudes sont détendues après dépoussiérage dans une turbine à gaz.  3, record 3, French, - lit%20fluidis%C3%A9%20sous%20pression

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le lit fluidisé pressurisé, promu en particulier par le groupe ABB, est un concept alternatif au lit fluidisé circulant atmosphérique. Son domaine d’emploi paraît être également celui des unités de taille moyenne. On affirme que cette technique offre un rendement plus élevé que celui des lits circulants atmosphériques, pour un coût équivalent.  2, record 3, French, - lit%20fluidis%C3%A9%20sous%20pression

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

«Pressuriser» est un anglicisme selon le Robert de la langue française, 1985, 7, 745.  4, record 3, French, - lit%20fluidis%C3%A9%20sous%20pression

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The atomizer system is based on the principle of fuel staging using a multi-nozzle. As auxiliary atomizing medium, compressed air or slightly overheated steam can be used.  2, record 4, English, - atomizing%20burner

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Dans les brûleurs à pulvérisation par air ou vapeur, la pulvérisation est provoquée par la rencontre d’un jet de combustible et d’un jet d’air ou de vapeur à grande vitesse qui peut être animé d’un mouvement tourbillonnaire. Les jets peuvent être coaxiaux ou se rencontrer sous des directions différentes. Si le fluide auxiliaire est l’air, il est fourni par un ventilateur ; s’il s’agit de vapeur, il provient de la chaudière [...] Brûleur à pulvérisation par fluide auxiliaire; brûleur à pulvérisation par l’air.  1, record 4, French, - br%C3%BBleur%20%C3%A0%20pulv%C3%A9risation%20par%20fluide%20auxiliaire

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[Les] fluides de pulvérisation [ou fluides auxiliaires] généralement utilisés sont, par ordre d’importance :-l'air sous pression plus ou moins élevée;-la vapeur d’eau;-certains gaz combustibles(butane, propane, gaz naturel, etc).  3, record 4, French, - br%C3%BBleur%20%C3%A0%20pulv%C3%A9risation%20par%20fluide%20auxiliaire

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Brûleurs à pulvérisation : - par pression d’huile, - par fluides sous pression (air, gaz, vapeur) [...]  2, record 4, French, - br%C3%BBleur%20%C3%A0%20pulv%C3%A9risation%20par%20fluide%20auxiliaire

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

L’auteur du livre «Le chauffage central : principes, technique, installations» (source GUCHB) utilise le syntagme fluides sous pression pour désigner les fluides auxiliaires : air, vapeur ou gaz. Cependant, ce terme sans aucune explication, pourrait prêter à confusion puisque les fluides sous pression «pourraient tout aussi bien désigner l’huile sous pression».  4, record 4, French, - br%C3%BBleur%20%C3%A0%20pulv%C3%A9risation%20par%20fluide%20auxiliaire

Record number: 4, Textual support number: 4 OBS

Brûleur à pulvérisation par fluides auxiliaires indique que la pulvérisation se fait par l’action combinée de l’huile sous pression et du fluide auxiliaire. «Brûleur à pulvérisation par pression d’huile» : la pulvérisation se fait par l’action de l’huile seule.  4, record 4, French, - br%C3%BBleur%20%C3%A0%20pulv%C3%A9risation%20par%20fluide%20auxiliaire

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The pressure at which a formation will break down, or fracture.  4, record 6, English, - fracturing%20pressure

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... once a vertical fracture has been formed, the pressure exerted by one wall of a crack against the other (on reclosure) will be less than half the fracturing pressure ...  1, record 6, English, - fracturing%20pressure

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

fracture: A crack or crevice in a formation, either natural or induced.  4, record 6, English, - fracturing%20pressure

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les procédés SCV [stimulation cyclique par la vapeur] nécessitent le forage de puits horizontaux plutôt que de puits verticaux ou inclinés ainsi que l'injection de vapeur à une pression supérieure à la pression de fracturation de la formation. La pression plus élevée permettra à la vapeur de pénétrer plus avant dans les sables bitumineux, réduisant ainsi le nombre de puits et de cycles nécessaires et augmentant la production.  2, record 6, French, - pression%20de%20fracturation

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Trademark. Used for fiberboard made from steam exploded wood fiber.  2, record 9, English, - masonite

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Marque de commerce d’un carton-fibre employé considérablement comme surface de parement. Aussi : masonite process Nom d’un procédé de fabrication de panneaux de fibre; d’abord soumises à la vapeur sous pression élevée, les particules de bois sont ensuite défibrées par effet d’une brusque détente.  2, record 9, French, - masonite

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Autrefois utilisés en abondance pour l'éclairage public, [les luminaires] à vapeur de mercure sont de plus en plus remplacés par les [luminaires] au sodium, qui ont un meilleur rendement lumineux. [Ils] produisent une lumière blanc-bleuté, grâce à une décharge électrique à travers la vapeur de mercure à haute pression(500 fois la pression des tubes fluorescents) contenue dans l'ampoule. À cause de cette pression plus élevée, [ils] émettent plus de lumière visible et moins d’ultraviolet que les tubes fluorescents.  2, record 10, French, - luminaire%20%C3%A0%20vapeur%20de%20mercure

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Foam made by the introduction of gas or by inclusion of a gas-evolving chemical in molten polyethylene; sheets of polyethylene foam are inert and stable.  1, record 11, English, - polyethylene%20foam

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La mousse de polyéthylène, polymère synthétique d’éthylène additionné, à pression élevée, d’une mousse, a un pouvoir d’absorption d’eau minime et une diffusion à la vapeur d’eau particulièrement faible.  2, record 11, French, - mousse%20de%20poly%C3%A9thyl%C3%A8ne

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A supplementary fluid, such as steam or air, which assists in breaking down oil into a finely divided state.  2, record 12, English, - atomizing%20medium

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le fractionnement d’une veine liquide en très fines particules peut s’effectuer en utilisant divers procédés : 1. Soit par l'action sur ladite veine d’un fluide auxiliaire, qui peut être un gaz ou une vapeur animée d’une très grande vitesse, afin de renfermer une énergie cinétique suffisante pour provoquer l'érosion ou l'éclatement du filet liquide. Les fluides de pulvérisation qui sont généralement utilisés sont, par ordre d’importance :-l'air sous pression plus ou moins élevée;-la vapeur d’eau;-certains gaz combustibles(butane, propane, gaz naturel, etc.).  2, record 12, French, - fluide%20auxiliaire

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The movement of water vapor from a region of high vapor pressure to a region of lower vapor pressure.  1, record 13, English, - vapor%20migration

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Mouvement des molécules d’eau dans les murs et le toit d’un bâtiment, d’un endroit à pression de vapeur élevée à un autre à pression de vapeur faible.  1, record 13, French, - migration%20de%20la%20vapeur

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

An evaporator in which the liquid is subjected to only one evaporating step.  1, record 14, English, - single%2Deffect%20evaporator

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Évaporation-distillation. C'est un procédé [...] [qui] peut être conçu à simple ou à multiples effets. [...] dans le procédé à simple effet, la consommation de chaleur est [...] [très élevée]. Mais la chaleur latente de la vapeur produite dans un évaporateur à simple effet peut être utilisée pour faire évaporer, sous une pression moindre ou bien à moindre température, l'eau contenue dans un second évaporateur [...] On a ainsi des évaporateurs à multiples effets [...]  1, record 14, French, - %C3%A9vaporateur%20%C3%A0%20simple%20effet

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Aquel en el que el calor latente de condensación del vapor de agua se transmite a través de la superficie de calentamiento para vaporizar agua de una solución hirviente.  1, record 14, Spanish, - evaporador%20de%20simple%20efecto

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Cuando se utiliza un solo evaporador, el vapor procedente de la ebullición del líquido se condensa y se desprecia. Este método se denomina evaporación en efecto simple [...]. Si el vapor procedente de un evaporador se introduce como alimentación a la caja de vapor de un segundo operador, y el vapor procedente de éste se lleva después a un condensador, la operación recibe el nombre de doble efecto [...] Procediendo en la forma indicada se pueden adicionar más efectos.  1, record 14, Spanish, - evaporador%20de%20simple%20efecto

Record 15,  Textual support,  English

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Pour les matières ligno-cellulosiques(MLC)(rafles, paille, bois...) un pré-traitement de la matière est nécessaire afin de de structurer le manchon cristallin ligneux enveloppant les chaînes d’hémicellulose et de cellulose. Différentes technologies de pré-traitement existent. Il s’agit des pré-traitements acides ou basiques, de pré-traitements mécaniques ou thermo-chimico-mécaniques. Le pré-traitement à la vapeur-«steam explosion»-(pression de 20 bars environ et température élevée), semble particulièrement prometteur pour la préparation de la matière à l'hydrolyse enzymatique.  2, record 15, French, - pr%C3%A9traitement

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Consiste en transformar la biomasa a utilizar cuando ésta es poco asequible para la fermentación.  1, record 15, Spanish, - pretratamiento

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Cuando la biomasa está compuesta principalmente por monosacáridos y disacáridos que son compuestos directamente fermentescibles, sólo se necesita un pretratamiento mecánico (triturado fino, molienda o pulverización).  1, record 15, Spanish, - pretratamiento

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

La biomasa puede ser fermentada directamente (almidones, celulosas no lignificables) o pretratada para eliminar la lignina y/o convertir ligninas y celulosas en sustratos fácilmente fermentables [...]  2, record 15, Spanish, - pretratamiento

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Theoretical explanation of the process by which precipitation particles may form in a mixed cloud (composed of both ice crystals and liquid water drops).  2, record 16, English, - Bergeron%2DFindeisen%20theory

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

This theory is based on the fact that the saturation vapour pressure with respect to ice is lower than that with respect to supercooled liquid water at the same temperature. If both types of particles are present and the total water content is high enough, the ice crystals would grow by sublimation at the expense of the liquid drops which would lose mass by evaporation. When the ice crystals become heavy enough they would fall as snow.  2, record 16, English, - Bergeron%2DFindeisen%20theory

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Explication théorique du processus selon lequel des précipitations peuvent se former dans un nuage mixte (composé à la fois de cristaux de glace et de gouttes d’eau liquide).  2, record 16, French, - th%C3%A9orie%20de%20Bergeron%2DFindeisen

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Cette théorie est basée sur le fait que la pression de vapeur d’eau saturante par rapport à la glace est inférieure à la pression de vapeur d’eau saturante par rapport à l'eau liquide surfondue à la même température. Si les deux types de particules sont en présence et la teneur totale en eau est suffisamment élevée, les cristaux de glace croissent par condensation solide aux dépens des gouttes d’eau, qui perdent de leur masse par évaporation. Lorsque les cristaux de glace deviennent suffisamment lourds, ils tombent sous forme de neige.  2, record 16, French, - th%C3%A9orie%20de%20Bergeron%2DFindeisen

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Explicación teórica del proceso de formación de partículas de precipitación en una nube mixta (compuesta por cristales de hielo y gotas de agua).  1, record 16, Spanish, - teor%C3%ADa%20de%20Bergeron%2DFindeisen

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Esta teoría se basa en el hecho de que, a una misma temperatura, la presión de saturación del vapor de agua con respecto al hielo es inferior a la observada con respecto al agua líquida subfundida. Si están presentes ambos tipos de partículas y el contenido total de agua es suficientemente alto, los cristales de hielo crecerán por sublimación a expensas de las gotas de agua, que perderán masa por evaporación. Cuando los cristales de hielo llegan a ser suficientemente pesados, caen en forma de nieve.  1, record 16, Spanish, - teor%C3%ADa%20de%20Bergeron%2DFindeisen

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

In order to more readily understand a steam booster we should cover the basic construction of an average steam booster which would be as follows: A series of copper tubings or coils are fastened together so that a 120° water can be supplied at one end and (if all other requirements are met) 180° water will pass through the other end. This series of coils is placed inside a heavy metal container, the container also has an inlet and an outlet, into which we pass live steam at the required pressures. The steam circulates around the coils and losing its heat by transferring its high temperature to the lower temperature water, soon condensation accumulates at the bottom of the container. The condensation then passes through the discharge opening into either a waste line or what is known as a return line which is piped directly to the boiler where it is again heated into steam for recycling through the very same booster.  1, record 17, English, - steam%20booster

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Pour mieux comprendre le fonctionnement d’un réchauffeur à vapeur, voici la description d’un appareil moyen. Une série de tubes ou de serpentins en cuivre, reliés les uns aux autres, admettent de l'eau à 120°F à une extrémité et(toutes les autres exigences étant par ailleurs satisfaites), fournissent de l'eau à 180°F à l'autre extrémité. Ces serpentins se trouvent à l'intérieur d’un contenant en métal lourd, lui-même muni d’une admission et d’une sortie, et dans lequel passe de la vapeur vive à la pression requise. La vapeur circule autour des serpentins, transmettant sa chaleur à l'eau dont la température est moins élevée; cet échange de chaleur provoque la condensation de la vapeur. L'eau de condensation qui s’accumule rapidement au fond du contenant, passe ensuite dans l'ouverture de décharge, à laquelle est raccordée soit une canalisation d’évacuation, soit ce qu'on a convenu d’appeler une canalisation de retour de condensats, elle-même directement reliée à la chaudière, où elle est transformée de nouveau en vapeur, pour ensuite être réutilisée dans le réchauffeur.  1, record 17, French, - r%C3%A9chauffeur%20%C3%A0%20vapeur

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

A variation of flash drying is embodied in the so-called "steam dryer", where fluffed pulp is dried in a medium of slightly superheated low-pressure steam rather than in hot air. Heat is transferred to the pulp and transport steam by indirectly condensing higher-pressure steam. The water evaporated from the pulp is removed from the steam as low-pressure steam suitable for process use in the pulp or paper mill. It is claimed that net heat consumption can be as low as one-fourth of that used in a conventional drying system.  1, record 18, English, - steam%20dryer

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Le «séchoir à vapeur» constitue une innovation prometteuse en matière de séchage de la pâte en flocons. La pâte y est séchée dans de la vapeur basse pression surchauffée moyennement ou légèrement plutôt que dans de l'air chaud. La chaleur est transmise à la pâte et à la vapeur de transport par condensation indirecte de la vapeur à pression plus élevée. L'eau qui s’évapore de la pâte est extraite de l'installation sous forme de vapeur basse pression pouvant servir dans les procédés des fabriques de pâtes ou de papiers.  1, record 18, French, - s%C3%A9choir%20%C3%A0%20vapeur

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Pressure Washers. Rotary pressure washers ... are similar in operation to rotary vacuum washers, but appear to offer some significant advantages. The pulp mat is formed on the surface of the cylinder and dewatered with the aid of pressure applied inside the washer hood (i.e., outside the cylinder), as opposed to vacuum inside the cylinder. Because the driving force for mat formation, dewatering and wash liquor displacement is outside the cylinder, the interior of the washer drum can be utilized for a more sophisticated liquor collection system; therefore, a single washer can be operated with two or three displacement stages. The higher pressure also allows higher-temperature wash liquor to be used and greatly reduces foaming. The closed vapor circulation system facilitates collection and treatment of odorous vapors.  1, record 19, English, - pressure%20washer

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Les piles laveuses sous pression, de conception relativement récente, semblent offrir des avantages considérables par rapport aux piles laveuses classiques(...) Comme on fait appel à une pression externe positive pour la formation du matelas de pâte, l'épaississage et la chasse de la liqueur de lavage, l'intérieur du tambour laveur peut servir à l'installation d’un circuit plus complexe de récupération de liqueur. Ainsi, la pile laveuse peut fonctionner comme un appareil à plusieurs stades. La pression plus élevée contribue à réduire la formation de mousse et permet l'utilisation d’une liqueur de lavage plus chaude. Enfin, le circuit fermé de circulation de vapeur favorise la récupération et le traitement des vapeurs odorantes.  1, record 19, French, - pile%20laveuse%20sous%20pression

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

cascade reaction flask: term taken from an advertising pamphlet.  2, record 20, English, - cascade%20reactor

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Des copeaux de peuplier ont été liquéfiés uniquement en présence de vapeur sous pression et température élevée dans un réacteur en cascade.  2, record 20, French, - r%C3%A9acteur%20en%20cascade

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Boiler constructed of ferrous or nonferrous metal in which the maximum allowable gauge working pressure is limited to 15 psi for steam and 160 psi at 250 F for hot-water heating boilers.  1, record 21, English, - low%2Dpressure%20boiler

Record number: 21, Textual support number: 2 DEF

... boiler constructed for maximum working pressures of 103 kPa (15 psi) steam and up to 1103 kPa (160 psi) hot water.  4, record 21, English, - low%2Dpressure%20boiler

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Chaudière basse pression et haute pression. Le chauffage est dit basse pression si la pression de vapeur au départ de la chaudière ne dépasse pas 3 000 mm CE(0, 3 bar). En réalité, la pression de vapeur, d’autant plus élevée que l'installation est plus étendue dans le sens horizontal, atteint rarement cette limite(pour 30 m : 500 mm CE, pour 200 m : 1 000 mm CE).  3, record 21, French, - chaudi%C3%A8re%20%C3%A0%20basse%20pression

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

Chaudières à basse pression [...] sont de deux types différents: 1. Chaudières en tôle d’acier; 2. Chaudières en fonte.  4, record 21, French, - chaudi%C3%A8re%20%C3%A0%20basse%20pression

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

high-pressure boiler: Boiler furnishing steam at pressures in excess of 15 psi or hot water at temperatures in excess of 250 F, or at pressure in excess of 160 psi.  2, record 22, English, - high%20pressure%20steam%20boiler

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

power boiler: Steam boiler designed for a pressure of more than 15 psi.  2, record 22, English, - high%20pressure%20steam%20boiler

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Les chauffages à vapeur à haute pression utilisent de la vapeur à une pression effective supérieure à 0, 5 bar [...] Ils trouvent leur application surtout dans les usines où une pression élevée de vapeur est souvent nécessaire pour la production d’énergie ou les fabrications. La vapeur est soit de la vapeur vive prélevée directement sur la chaudière, soit de la vapeur recueillie sur les machines thermiques(vapeur d’échappement par exemple).  2, record 22, French, - chaudi%C3%A8re%20%C3%A0%20vapeur%20haute%20pression

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Chaudière basse pression et haute pression. [...] Au-delà de 3 000 mm CE, le chauffage est dit haute pression [...] On utilise le même type de chaudière que pour l’eau chaude, mais pour fournir de la vapeur, le fabricant les munit d’un dôme de vapeur, d’un manomètre indiquant la pression, d’un régulateur de pression, d’un niveau d’eau.  3, record 22, French, - chaudi%C3%A8re%20%C3%A0%20vapeur%20haute%20pression

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Heating employing steam at pressures usually above 100 lb/per sq in. (7kg per sq cm).  1, record 23, English, - high%2Dpressure%20steam%20heating

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Les chauffages à vapeur à haute pression utilisent de la vapeur à une pression effective supérieure à 0, 5 bar(...) Ils trouvent leur application surtout dans les usines où une pression élevée de vapeur est souvent nécessaire pour la production d’énergie ou les fabrications.  2, record 23, French, - chauffage%20%C3%A0%20vapeur%20haute%20pression

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Mercury vapour lamp in which, during operation, the partial pressure of the vapour reaches a very high value (of the order 10⁶ newtons per square metre (10 atmospheres) or more).  1, record 24, English, - extra%2Dhigh%20pressure%20mercury%20lamp

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Lampe à vapeur de mercure dans laquelle la pression partielle de la vapeur atteint une valeur très élevée(de l'ordre de 10⁶ newtons par mètre carré(10 atmosphères) et plus) pendant le fonctionnement.  1, record 24, French, - lampe%20%C3%A0%20mercure%20%C3%A0%20tr%C3%A8s%20haute%20pression

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

an electron tube which contains gas or vapor at low pressure and through which conduction takes place when a high voltage is applied.  1, record 25, English, - discharge%20tube

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

(...) tubes(...) remplis d’un gaz ou d’une vapeur à faible pression(...) Une tension continue élevée(...) provoque l'apparition d’un courant de décharge(...)  1, record 25, French, - tube%20%C3%A0%20d%C3%A9charge

Record 25,  Textual support,  Spanish