TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

VAPEUR SURCHAUFFEE SECHE [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Heat (Physics)
  • Geothermal Energy
OBS

The vapor in a two-phase system which is in equilibrium with its own liquid, in contrast with superheated vapor.

Key term(s)
  • dry saturated vapour
  • dry vapour

French

Domaine(s)
  • Chaleur (Physique)
  • Énergie géothermique
CONT

Sous l'effet d’un accroissement de pression, la vapeur peut se condenser, c.-à-d. passer à l'état liquide. Dans des conditions particulières, la vapeur peut se trouver en contact avec la phase liquide et en équilibre avec celle-ci; si l'équilibre est stable, la pression de la vapeur ne dépend que de la température, et la vapeur est alors dite saturée. La vapeur saturée, mais encore en présence de la phase liquide, est dite vapeur saturée humide; quand la phase liquide est complètement évaporée, on parle de vapeur saturée sèche, enfin, quand la température de la vapeur sèche augmente encore, on parle de vapeur surchauffée.

Spanish

Save record 1

Record 2 2012-07-25

English

Subject field(s)
  • Geothermal Energy
  • Hydrology and Hydrography
  • Oil Production
DEF

Vapor condition which will result in condensation into droplets of liquid if vapor temperature is reduced.

French

Domaine(s)
  • Énergie géothermique
  • Hydrologie et hydrographie
  • Production pétrolière
DEF

Vapeur dont la pression, à une température donnée, atteint la valeur maximale qu’elle peut prendre à cette température.

CONT

Dans des conditions particulières; la vapeur peut se trouver en contact avec la phase liquide et en équilibre avec celle-ci; si l'équilibre est stable, la pression de la vapeur ne dépend que de la température, et la vapeur est alors dite saturée [...] La vapeur saturée, mais encore en présence de la phase liquide, est dite vapeur saturée humide; quand la phase liquide est complètement évaporée, on parle de vapeur saturée sèche et, enfin, quand la température de la vapeur sèche augmente encore, on parle de vapeur surchauffée [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Energía geotérmica
  • Hidrología e hidrografía
  • Producción petrolera
DEF

Vapor cuya temperatura es igual a la temperatura de ebullición a la presión existente.

Save record 2

Record 3 2008-02-22

English

Subject field(s)
  • Heat (Physics)
  • Oil Production
  • Geothermal Energy
  • Air Conditioning and Heating
DEF

Vapor at a temperature which is higher than the saturation temperature (i.e., boiling point) at the existing pressure.

CONT

Further heating of the steam to a temperature ts up above ts [saturation temperature] while maintaining the pressure at ps [saturation pressure] converts the steam from saturated to superheated steam.

French

Domaine(s)
  • Chaleur (Physique)
  • Production pétrolière
  • Énergie géothermique
  • Conditionnement de l'air et chauffage
CONT

Sous l'effet d’un accroissement de pression, la vapeur peut se condenser, c.-à-d. passer à l'état liquide. Dans des conditions particulières, la vapeur peut se trouver en contact avec la phase liquide et en équilibre avec celle-ci; si l'équilibre est stable, la pression de la vapeur ne dépend que de la température, et la vapeur est alors dite saturée. La vapeur saturée, mais encore en présence de la phase liquide, est dite vapeur saturée humide; quand la phase liquide est complètement évaporée, on parle de vapeur saturée sèche, enfin, quand la température de la vapeur sèche augmente encore, on parle de vapeur surchauffée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Calor (Física)
  • Producción petrolera
  • Energía geotérmica
  • Acondicionamiento de aire y calefacción
CONT

Calentando el agua a presiones superiores a la atmosférica se obtiene vapor sobrecalentado, cuya temperatura es de más de 100°C.

Save record 3

Record 4 2005-08-04

English

Subject field(s)
  • Heat (Physics)
  • Geothermal Energy
CONT

If the amount of heat applied to the water at the saturation temperature is Xl (where X is a fraction), only the fraction X (lb) of the water will be converted into steam. The steam in this case would be a mixture of saturated water and saturated steam. This steam is termed wet of quality X.

Key term(s)
  • wet vapour
  • moist vapour

French

Domaine(s)
  • Chaleur (Physique)
  • Énergie géothermique
CONT

Sous l'effet d’un accroissement de pression, la vapeur peut se condenser, c. à-d. passer à l'état liquide. Dans des conditions particulières, la vapeur peut se trouver en contact avec la phase liquide et en équilibre avec celle-ci; si l'équilibre est stable, la pression de la vapeur ne dépend que de la température, et la vapeur est alors dite saturée. La vapeur saturée, mais encore en présence de la phase liquide, est dite vapeur saturée humide; quand la phase liquide est complètement évaporée, on parle de vapeur saturée sèche, enfin, quand la température de la vapeur sèche augmente encore, on parle de vapeur surchauffée.

Spanish

Save record 4

Record 5 2005-08-04

English

Subject field(s)
  • Geophysics
CONT

... Facca examines the structures of three ... fields - The Geysers (California), Otake (Japan) and Larderello (Italy). The first and third of these three fields yield dry superheated steam, while Otake (like Wairakei and Cerro Prieto) is a wet field.

French

Domaine(s)
  • Géophysique
CONT

Les champs des Geysers, en Californie, et de Larderello, en Italie, produisent de la vapeur surchauffée sèche, alors que celui d’Otake, au Japon, est humide.

Spanish

Save record 5

Record 6 1991-12-02

English

Subject field(s)
  • Compressors

French

Domaine(s)
  • Compresseurs
OBS

(Régime à fonctionnement d’un compresseur dans lequel la vapeur aspirée est saturée sèche ou surchauffée) Dict. frost, 5C, p. 34 RA

Spanish

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: