TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

VAPORISATEUR [63 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-11-01

English

Subject field(s)
  • Smoker's Articles
  • Drugs and Drug Addiction
  • Tobacco Industry
DEF

A device that vaporizes a raw material ... for inhalation without requiring the product to be combusted to activate its cannabinoids.

OBS

Two examples of raw materials are dried flowers and concentrates.

Key term(s)
  • vaporiser

French

Domaine(s)
  • Articles de fumeur
  • Drogues et toxicomanie
  • Industrie du tabac
DEF

Outil de consommation qui consiste à chauffer une matière brute [...] pour en vaporiser les ingrédients actifs, ne nécessitant pas la combustion du produit pour activer les cannabinoïdes.

OBS

Les fleurs séchées et les concentrés sont deux exemples de matières brutes.

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-06-08

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
OBS

Textiles.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
OBS

Textiles.

Spanish

Save record 2

Record 3 2023-06-01

English

Subject field(s)
  • Smoker's Articles
  • Drugs and Drug Addiction
CONT

Wax pens are similar to vape pens in form especially, but they do not vaporize liquid or oil. On the contrary, wax pens melt waxier concentrates of cannabis and other alike substances ... Because they require more heating power though — to melt the more solidified wax — wax pens are often encased in steel to protect users from its warm internal temperatures.

French

Domaine(s)
  • Articles de fumeur
  • Drogues et toxicomanie

Spanish

Save record 3

Record 4 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Medication
  • The Mouth
  • General Medicine, Hygiene and Health
  • Dentistry
DEF

A liquid formulation for oral care purposes in spray form for direct spraying into the oral cavity and which does not require dilution with water.

OBS

mouth spray: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Médicaments
  • Cavité buccale
  • Médecine générale, hygiène et santé
  • Dentisterie
DEF

Formulation liquide pour soins bucco-dentaires à pulvériser directement à l’intérieur de la cavité buccale et qui ne nécessite pas de dilution avec de l’eau.

OBS

spray buccal : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2023-02-02

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2023-01-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2023-01-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 7

Record 8 2022-07-24

English

Subject field(s)
  • Textiles: Preparation and Processing
  • Clothes Cleaning and Dyeing Services
CONT

A process for the colouration of polyacrylonitrile fibres which comprises printing or pad-steaming said fibres with a cationic dye in the presence of a carrier consisting of at least one compound having the formula.

French

Domaine(s)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
  • Teinturerie
DEF

Technique qui consiste à faire passer le tissu sorti du foulard dans un vaporisateur pour y subir une phase de fixation.

CONT

Foulardage-vaporisage : [...] On foularde le tissu à 70 °C suivi d’un court passage en vapeur humide à environ 100 °C.

Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

tobacco sprinkler: an item in the "Other Tools and Equipment for Materials" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

vaporisateur à feuilles de tabac : objet de la classe «Autres outils et équipement pour le traitement des matières» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

vaporizer: an item in the "Medical and Psychological Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

vaporisateur : objet de la classe «Outils et équipement médicaux et psychologiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 10

Record 11 2019-04-12

English

Subject field(s)
  • Drugs and Drug Addiction
CONT

Typically, dried marijuana is inhaled. Smoking is not recommended. Some individuals use their dried marijuana with a vaporizer or in teas.

French

Domaine(s)
  • Drogues et toxicomanie
CONT

La marihuana séchée est généralement consommée par inhalation. Il n’ est pas recommandé de la fumer. Certaines personnes utilisent un vaporisateur pour consommer leur marihuana séchée ou en font du thé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Drogas y toxicomanía
Save record 11

Record 12 2016-11-25

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
  • Printing Processes - Various
DEF

A tube with suitably spaced holes used to apply a fine spray of fluid to the damping pad.

OBS

spray tube: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Procédés d'impression divers
DEF

Tube muni d’orifices convenablement espacés destiné à pulvériser le liquide sur le tampon humecteur.

OBS

vaporisateur : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 12

Record 13 2016-11-24

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
DEF

The operation in spirit transfer printing of moistening the paper with a solvent. This may be effected by a roller or sprinkler and may be confined to a selected strip of the paper.

OBS

moistening: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
DEF

Opération consistant, pour l'impression par transfert à l'alcool, à humecter le papier avec un solvant. Cette opération peut être effectuée avec un rouleau ou un vaporisateur et peut être limitée à une certaine bande du papier.

OBS

humidification : terme et définition normalisés par l’ISo.

Spanish

Save record 13

Record 14 2016-01-07

English

Subject field(s)
  • Medication
CONT

A nasal spray is the preferred way to deliver sumatriptan to children as their migraines tend to be very short, and the spray starts working in about 15 minutes ...

French

Domaine(s)
  • Médicaments
CONT

[...] ce médicament est sous forme d’un vaporisateur nasal qui contient 14 doses.

Spanish

Save record 14

Record 15 2015-10-01

English

Subject field(s)
  • Protection of Life
  • Animal Behaviour
  • Camping and Caravanning
CONT

Bear spray is a non-lethal bear deterrent designed to stop aggressive behavior in bears. Capsicum, the active ingredient in bear spray is a strong irritant to the eyes, nose, mouth, throat, and lungs of bears.

CONT

Bear spray contains a lower levels (typically 1-2%) of oleoresin capsicum than pepper sprays intended for self-defense against human assailants (typically 10% or greater) and should not be used as self defense as it is much less effective.

Key term(s)
  • bearspray

French

Domaine(s)
  • Sécurité des personnes
  • Comportement animal
  • Camping et caravaning
CONT

[Le] chasse-ours combine un agent propulseur et un ingrédient actif appelé capsaïcine (oleoresin capsicum). [...] Lorsqu’elle est en contact avec des muqueuses, la capsaïcine déclenche une dilatation immédiate des capillaires. Elle cause des brûlures, des lésions et l’enflure des yeux et du nez, entraîne une inflammation instantanée de la gorge et des muqueuses pulmonaires, forçant une respiration par halètements saccadés de manière temporaire.

Spanish

Save record 15

Record 16 2013-11-28

English

Subject field(s)
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
  • Oil Refining
DEF

... a large-diameter column where charge stock is distilled at less than atmospheric pressure.

French

Domaine(s)
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
  • Raffinage du pétrole
CONT

Le vaporisateur sous vide effectue la séparation des résidus atmosphériques de la tour de manière à produire du gas-oil lourd moyen et léger sous vide et des produits non distillables tels que les résidus sous vide.

Spanish

Save record 16

Record 17 2012-03-19

English

Subject field(s)
  • Hand Tools
  • Construction Tools
  • Paints and Varnishes (Industries)
DEF

An apparatus resembling a gun for applying substances (as paints or insecticides) in the form of a spray.

French

Domaine(s)
  • Outillage à main
  • Outils (Construction)
  • Peintures et vernis (Industries)
CONT

Après l’inspection, le lanceur fut peint à l’atelier de peinture du Musée. La première couche fut un apprêt pour métal à séchage rapide à base de laque compatible à la couche de finition, suivi d’un sablage et de deux applications de peinture émail acrylique jaune. La peinture fut appliquée avec un pistolet pulvérisateur.

OBS

pistolet : nom donné à certains instruments, outils à main dont la forme rappelle celle d’un pistolet et qu’on actionne généralement par une pression de la main.

Key term(s)
  • pistolet-pulvérisateur

Spanish

Save record 17

Record 18 2012-01-26

English

Subject field(s)
  • Pest Control Equipment
  • CBRNE Weapons
OBS

One that sprays crops with fungicidal or insecticidal dust from a low-flying airplane.

OBS

Used in aerial dusting.

French

Domaine(s)
  • Matériel de protection des végétaux
  • Armes CBRNE
DEF

Appareil de culture employé à la projection et à la dispersion des solutions liquides pour la lutte contre les insectes et les maladies. Par extension, l’avion-citerne.

Key term(s)
  • avion d’épandage aérien

Spanish

Save record 18

Record 19 2011-10-04

English

Subject field(s)
  • Plumbing
OBS

steamer: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Plomberie
OBS

vaporisateur : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 19

Record 20 2011-07-22

English

Subject field(s)
  • Cultural Practices (Agriculture)
  • Crop Protection
  • Pest Control Equipment
OBS

A sprayer entirely operated by hand.

French

Domaine(s)
  • Soin des cultures (Agriculture)
  • Protection des végétaux
  • Matériel de protection des végétaux

Spanish

Save record 20

Record 21 2011-06-14

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Medical and Surgical Equipment
  • Biochemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Biochimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 21

Record 22 2010-11-22

English

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
  • Routes of Administration (Pharmacology)
DEF

A device or machine for converting a liquid into a fine spray, especially for medical use.

CONT

A medicinal nonventilatory nebulizer (atomizer) is a device that is intended to spray liquid medication in aerosol form into the air that a patient will breathe. ... [Nebulizers are] devices designed to provide aerosolized medication and/or humidification to the patient airways. ... These devices produce both vapor and finely dispersed water droplets in the liquid phase (aerosol mist); they are typically used with a mask or tent or in a breathing circuit. Most nebulizers are either pneumatic (driven by compressed air) or ultrasonic. Most nebulizers include a heating element to provide a warm, humid aerosol. [Nebulizers can be] heated, nonheated or ultrasonic.

Key term(s)
  • nebuliser
  • atomiser
  • vaporiser

French

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Voies d'administration (Pharmacologie)
DEF

Dispositif permettant de générer un nuage d’aérosol à partir d’une solution ou d’une suspension, en vue de son administration dans les voies aériennes.

CONT

[Les] nébuliseurs pneumatiques […] sont les premiers nébuliseurs à être apparus sur le marché. Ils sont composés de trois parties distinctes : la source de pression qui peut-être un compresseur ou un gaz (oxygène ou air comprimé); le nébuliseur (réservoir, cuve, chambre de nébulisation) dans lequel on introduit la solution à nébuliser; l’embout buccal ou le masque relié au nébuliseur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumental médico
  • Vías de administración (Farmacología)
Save record 22

Record 23 2010-03-16

English

Subject field(s)
  • Opening and Closing Devices (Packaging)
DEF

A closure that can be removed from a container without the use of a tool.

CONT

Convenience closures provide ready access to liquids, powders, flakes, and granules for products that are poured, squeezed, sprinkled, sprayed, or pumped from their containers. There are five types of convenience closures: spout, plug-orifice, applicator, dispensing-fitment, and spray and pump types.

French

Domaine(s)
  • Modes d'ouverture et de fermeture (Emball.)
DEF

Tout type de fermeture [à base de plastique moulé], généralement des capsules filetées, pour bouteilles et flacons du type distributeur-doseur, vaporisateur, pompe, etc., dont on apprécie la commodité d’emploi.

OBS

Prendre note que la capsule, contrairement au bouchon, ne pénètre pas à l’intérieur du flacon ou de la bouteille.

Spanish

Save record 23

Record 24 2007-06-13

English

Subject field(s)
  • Non-Lethal Weapons
CONT

Pepper spray, also known as OC spray, OC gas or capsicum spray, is a lachrymatory agent (a chemical compound that irritates the eyes to cause tears, pain, and even temporary blindness) that is used in riot control, crowd control and personal self-defense, including defense against dogs and bears.

French

Domaine(s)
  • Armes non meurtrières
CONT

Une centaine de manifestants ont tenté de pénétrer à l’intérieur de l’édifice avant d’être repoussés par les policiers anti-émeute armés de bâtons et de gaz poivré.

OBS

OC : capsicine oléorésineuse.

OBS

Flacon contenant un gaz (capsicine oléorésineuse) vaporisé à quelqu’un dans le but de le maîtriser. Les investigateurs en immigration s’en servent parfois.

Spanish

Save record 24

Record 25 2005-09-22

English

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Food Industries
OBS

Principles of Food Science, p.344.

OBS

In a spray dryer.

French

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Industrie de l'alimentation

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Herramientas y equipo industriales
  • Industria alimentaria
Save record 25

Record 26 2005-06-23

English

Subject field(s)
  • Personal Esthetics
CONT

Spring Rain Hydrating Body Mist (100 ml) - After a shower or bath, lightly mist all over the body for subtle, long-lasting fragrance. [It contains] extracts of linden, mallow and nourishing honey to soften and condition the skin with each use.

French

Domaine(s)
  • Esthétique et soins corporels

Spanish

Save record 26

Record 27 2005-06-09

English

Subject field(s)
  • Fueling Systems (Motor Vehicles)
  • Aliphatic or Acyclic Hydrocarbons
DEF

A device which includes a regulator and aheat exchanger to convert liquid propane to gaseous state and reduce the pressure.

French

Domaine(s)
  • Alimentation (Véhicules automobiles)
  • Hydrocarbures aliphatiques ou acycliques
DEF

Dispositif qui sert à vaporiser le propane liquide et à en régler la pression.

CONT

Étant donné que la vaporisation d’effectue dans le premier étage du vaporisateur/régulateur de pression, il se peut que la pression réglée y subisse encore certaines variations.

Key term(s)
  • vaporisateur-régulateur

Spanish

Save record 27

Record 28 2004-12-03

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

An instrument for converting a liquid into a fine spray.

OBS

"Atomizer" should not be used in this sense.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
DEF

Vaporisateur projetant une substance en très fines gouttelettes.

CONT

Détecteur à diffusion de la lumière (DDL). [...] L’appareillage comporte trois parties distinctes: un nébuliseur pneumatique dans lequel se forme un brouillard de gouttelettes de diamètre homogène, un tube chauffé où se produit l’évaporation de la phase éluante et une cellule de détection traversée par le faisceau lumineux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
DEF

[Instrumento] que atomiza un líquido y lo convierte en aerosol [...]

Save record 28

Record 29 2003-12-03

English

Subject field(s)
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
  • Art Supplies
  • Photoengraving
DEF

In photoengraving, a compressed air instrument used to apply a spray of colour; especially useful for retouching artwork.

OBS

The aerograph is also used by artists to apply a fine spray of colour or size.

Key term(s)
  • air brush
  • artist's brush

French

Domaine(s)
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)
  • Matériel d'artistes
  • Photogravure
DEF

Pulvérisateur à air comprimé dont on se sert pour projeter de la couleur ou de l’encre.

DEF

En photogravure, appareil à air comprimé servant à projeter des couleurs liquides et utilisé pour faire la retouche d’originaux.

OBS

L’aérographe est aussi utilisé par les dessinateurs.

OBS

Selon la source LAROG, «aérographe» est un nom déposé.

OBS

Le mot «aérographe» désigne le plus souvent ce pulvérisateur lorsqu’il est employé dans les professions artistiques [...] L’appareil fonctionnant selon le même principe, mais plus puissant et assurant un gros débit, utilisé en peinture industrielle [...] est plutôt appelé pistolet.

Key term(s)
  • pinceau pneumatique
  • pinceau vaporisateur
  • pinceau à air
  • crayon à air
  • pistolet vaporisateur
  • vaporigraphe

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tintas y colores (Artes gráficas)
  • Materiales para artistas
  • Fotograbado
Save record 29

Record 30 2003-11-14

English

Subject field(s)
  • Small Household Appliances
CONT

[Coffeemaker] complete with brew chamber, spray head and screws.

French

Domaine(s)
  • Petits appareils ménagers

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aparatos domésticos pequeños
DEF

Recipiente a presión que produce vapor a partir de un líquido por aplicación de calor.

Save record 30

Record 31 2003-11-14

English

Subject field(s)
  • Heat Exchangers
DEF

A process vessel in which a liquid is heated until it vaporizes; heat can be indirect (steam or heat transfer fluid) or direct (hot gases or submerged combustion).

French

Domaine(s)
  • Échangeurs de chaleur
CONT

Influence du nombre d’échangeurs. [...] C'est ainsi que, dans une centrale à vapeur classique, l'ensemble des échangeurs(économiseur, "vaporisateur", surchauffeur, resurchauffeur) peut être considéré comme un échangeur unique, car tous ces appareils sont traversés par la même masse de vapeur(en faisant abstraction des soutirages pouvant avoir lieu à l'amont du surchauffeur) décrivant un seul cycle thermique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Intercambiadores de calor
Save record 31

Record 32 2003-11-14

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
DEF

A device used to convert liquids or solids, especially medicine, into a vapor.

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
DEF

Appareil destiné à transformer un liquide en vapeur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo médico y quirúrgico
Save record 32

Record 33 2002-04-12

English

Subject field(s)
  • Protection of Life
  • CBRNE Operations

French

Domaine(s)
  • Sécurité des personnes
  • Opérations CBRNE

Spanish

Save record 33

Record 34 2001-11-20

English

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
  • Non-Surgical Treatment
OBS

ISO code: 03 03 06.

French

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Traitements non chirurgicaux
OBS

Code ISO : 03 03 06.

Spanish

Save record 34

Record 35 2001-08-29

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Clothes Cleaning and Dyeing Services

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Teinturerie

Spanish

Save record 35

Record 36 2000-12-18

English

Subject field(s)
  • Small Household Appliances

French

Domaine(s)
  • Petits appareils ménagers

Spanish

Save record 36

Record 37 2000-11-22

English

Subject field(s)
  • Oil and Gas Distribution Facilities
DEF

Compressor used for boosting the pressure of gasified LNG when gasified LNG in the LNG sample vaporizer cannot be transferred to the gas sample holder by its inherent pressure. [Definition standardized by ISO.]

OBS

gasified LNG transfer compressor: term standardized by ISO.

Key term(s)
  • gasified liquefied natural gas transfer compressor

French

Domaine(s)
  • Install. de distrib. (Pétrole et gaz naturel)
DEF

Compresseur servant à augmenter le pression du GNL gazéifié lorsque le GNL gazéifié contenu dans le vaporisateur d’échantillon de GNL ne peut être transféré au réservoir d’échantillon de gaz par sa pression inhérente. [Définition normalisée par l'ISO. ]

OBS

compresseur de transfert de GNL gazéifié : terme normalisé par l’ISO.

Key term(s)
  • compresseur de transfert de gaz naturel liquéfié gazéifié

Spanish

Save record 37

Record 38 1998-10-09

English

Subject field(s)
  • Silviculture
DEF

A treatment for killing trees and brush in which a herbicide is applied, by sprayer or brush, to a band of bark encircling the basal portion of the stem.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
DEF

Traitement qui consiste à appliquer, au pinceau ou vaporisateur, un produit sur un anneau écorcé à la base d’un arbre ou d’un arbuste, en vue de le tuer.

Spanish

Save record 38

Record 39 1997-03-05

English

Subject field(s)
  • Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
OBS

Standard number: CAN/CGSB-92.2-M90

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
OBS

Numéro de norme : CAN/CGSB-92.2-M90

Spanish

Save record 39

Record 40 1995-11-13

English

Subject field(s)
  • Security
  • Penal Administration

French

Domaine(s)
  • Sécurité
  • Administration pénitentiaire
Key term(s)
  • pistolet diffuseur

Spanish

Save record 40

Record 41 1995-02-21

English

Subject field(s)
  • Burners and Steamfitting
  • Petroleum Technology - Equipment
CONT

Petroleum products. Determination of carbon residue. Ramsbottom method. ... The carbon residue value of burner fuel serves as a rough approximation of the tendency of the fuel to form deposits in vaporizing pot-type or sleeve-type burners.

Key term(s)
  • vaporizing sleeve burner
  • vapourizing sleeve burner
  • vapourizing sleeve-type burner

French

Domaine(s)
  • Fumisterie et brûleurs
  • Appareillage (Technologie pétrolière)
CONT

Le taux de carbone résiduel d’un mazout donne une indication approximative sur la tendance du combustible à former des dépôts dans des brûleurs-vaporisateurs à creusets ou à manchons.

CONT

Le taux de carbone résiduel d’un fuel donne une indication approximative sur la tendance du combustible à former des dépôts dans des brûleurs-vaporisateurs à creusets ou à manchons.

CONT

Le taux de carbone résiduel d’un fuel donne une indication approximative sur la tendance du combustible à former des dépôts dans les brûleurs à gazéification de type pots à combustion ou de type à manchons.

Key term(s)
  • brûleur vaporisateur à manchon

Spanish

Save record 41

Record 42 1993-08-30

English

Subject field(s)
  • Special Packaging
DEF

A container, different from aerosol cans, used particularly on the perfume and household products market, fitted with a valve from which a pressurized formulation is dispensed.

Key term(s)
  • non-aerosol pump sprayer
  • non-aerosol spray pump
  • non-aerosol spray dispenser

French

Domaine(s)
  • Emballages spéciaux
DEF

Appareil employé en parfumerie et en entretien ménager, différent des aérosols sous pression, ayant la forme d’un flacon doté d’un mécanisme à pompe qui sert à disperser finement des liquides, solutions ou suspensions.

Spanish

Save record 42

Record 43 1993-01-26

English

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
CONT

With the burner vaporizing coil, the fuel is vaporized by the combustion heat before it is mixed with air.

French

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs

Spanish

Save record 43

Record 44 1991-10-31

English

Subject field(s)
  • Paints and Varnishes (Industries)
  • Fires and Explosions
OBS

Flammable: Capable of burning with a flame.

French

Domaine(s)
  • Peintures et vernis (Industries)
  • Feux et explosions
CONT

L'application de peintures inflammables, par pinceau ou par vaporisateur, doit être faite dans une cabine ou une chambre construite de matériaux incombustibles.

OBS

Inflammable : Capable de brûler avec production de flammes.

Spanish

Save record 44

Record 45 1990-07-01

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Aircraft Propulsion Systems

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Propulsion des aéronefs

Spanish

Save record 45

Record 46 1990-06-05

English

Subject field(s)
  • Electrical Domestic Appliances

French

Domaine(s)
  • Appareillage électrique domestique

Spanish

Save record 46

Record 47 1989-12-31

English

Subject field(s)
  • Police
  • Criminology

French

Domaine(s)
  • Police
  • Criminologie
OBS

utilisé pour révéler les empreintes digitales latentes.

Spanish

Save record 47

Record 48 1988-06-14

English

Subject field(s)
  • Toiletries
OBS

Source: United States Tariff Schedule, 1988.

French

Domaine(s)
  • Articles de toilette

Spanish

Save record 48

Record 49 1986-09-29

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Leather Industry
OBS

A suede cleaner and conditioner

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Industrie du cuir
OBS

Pour nettoyer et revitaliser le suède.

Spanish

Save record 49

Record 50 1986-09-24

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Leatherworking Procedures
DEF

A quick-drying spray lacquer finish that protects your leathercraft from soiling or drying out. Dries glossy, smooth and hard - yet flexes with stresses and strains. An excellent final coat that won't crack or peel.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Procédés de travail du cuir
DEF

Un fini laque en vaporisateur qui sèche vite. Protège votre cuir contre la saleté et l'empêche de sécher.

OBS

Laque peut être à la fois masculin et féminin.

Spanish

Save record 50

Record 51 1986-07-23

English

Subject field(s)
  • Industrial Ceramics
  • Clay and Clay Products (Ceramics)
CONT

The bisque evare is then decorated using one of several methods, for instance, spray painting, hand lining ...

French

Domaine(s)
  • Céramiques industrielles
  • Terres et glaçures (Ind. de la céramique)
OBS

L'émail liquide est pulvérisé sur le biscuit à l'aide d’un vaporisateur ou d’un pistolet aérographe, matériel plus sophistiqué qui demande par sécurité d’emploi une hotte aspirant les vapeurs d’émail.

Spanish

Save record 51

Record 52 1986-01-24

English

Subject field(s)
  • Chemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

voir BT-93

Spanish

Save record 52

Record 53 1984-02-21

English

Subject field(s)
  • Cattle Raising
  • Protection of Farm Animals
  • Animal Diseases
OBS

For preventing mastitis in cows.

OBS

Excellent results in preventing new infections are obtained by the use of suitable teat dips. ... But dipping is just too time-consuming in fast herringbone sheds and diluted dipping solutions are sprayed on.

French

Domaine(s)
  • Élevage des bovins
  • Protection des animaux (Agric.)
  • Maladies des animaux

Spanish

Save record 53

Record 54 1982-09-27

English

Subject field(s)
  • Aluminum

French

Domaine(s)
  • Aluminium
OBS

«pouvoir vaporisateur» : d’un combustible.

Spanish

Save record 54

Record 55 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Housework

French

Domaine(s)
  • Ménage

Spanish

Save record 55

Record 56 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Taps and Plumbing Accessories

French

Domaine(s)
  • Robinetterie et accessoires

Spanish

Save record 56

Record 57 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général

Spanish

Save record 57

Record 58 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

moteur.

Spanish

Save record 58

Record 59 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Opening and Closing Devices (Packaging)
OBS

for toilet spray

French

Domaine(s)
  • Modes d'ouverture et de fermeture (Emball.)
OBS

de vaporisateur

Spanish

Save record 59

Record 60 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien

Spanish

Save record 60

Record 61 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Hair Styling

French

Domaine(s)
  • Coiffure

Spanish

Save record 61

Record 62 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Extinguishing Agents

French

Domaine(s)
  • Agents extincteurs

Spanish

Save record 62

Record 63 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Occupation Names
OBS

(cleaning, dyeing, & pressing)

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois
OBS

(nettoyage, teinture et repassage)

Spanish

Save record 63

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: