TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
VARA [9 records]
Record 1 - internal organization data 2013-03-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Statutes and Regulations (Air Transport)
Record 1, Main entry term, English
- consolidation of advance booking charters
1, record 1, English, consolidation%20of%20advance%20booking%20charters
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- consolidation of ABCs 2, record 1, English, consolidation%20of%20ABCs
correct
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
Record 1, Main entry term, French
- regroupement de vols affrétés avec réservation anticipée
1, record 1, French, regroupement%20de%20vols%20affr%C3%A9t%C3%A9s%20avec%20r%C3%A9servation%20anticip%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- regroupement de VARA 2, record 1, French, regroupement%20de%20VARA
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-02-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Bones and Joints
Record 2, Main entry term, English
- coxa vara
1, record 2, English, coxa%20vara
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- coxa adducta 1, record 2, English, coxa%20adducta
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A deformity of the proximal end of the femur that is marked by a decreased angle between the femoral neck and shaft. 2, record 2, English, - coxa%20vara
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Os et articulations
Record 2, Main entry term, French
- coxa vara
1, record 2, French, coxa%20vara
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- coxa adducta 2, record 2, French, coxa%20adducta
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Déformation de l’extrémité supérieure du fémur, caractérisée par une fermeture de l’angle cervicodiaphysaire qui est inférieur à 130 °. 3, record 2, French, - coxa%20vara
Record 2, Key term(s)
- hanche bote
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-02-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Musculoskeletal System
Record 3, Main entry term, English
- coxa vara
1, record 3, English, coxa%20vara
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Deformity of the hip in which the angle formed by the axis of the head and neck of the femur and the axis of its shaft is materially decreased. 1, record 3, English, - coxa%20vara
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 3, Main entry term, French
- coxa vara
1, record 3, French, coxa%20vara
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Déviation du membre inférieur en adduction et rotation interne, due à une dystrophie du col du fémur. 1, record 3, French, - coxa%20vara
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2012-02-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Musculoskeletal System
Record 4, Main entry term, English
- manus vara
1, record 4, English, manus%20vara
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- radial club hand 2, record 4, English, radial%20club%20hand
correct, see observation
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Clubhand with deviation to the radial side. 1, record 4, English, - manus%20vara
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The term "radial club hand" is used more commonly than "manus vara". 2, record 4, English, - manus%20vara
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 4, Main entry term, French
- main bote radiale
1, record 4, French, main%20bote%20radiale
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- manus vara 2, record 4, French, manus%20vara
correct
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Main bote déviée vers le côté radial de l’avant-bras. 1, record 4, French, - main%20bote%20radiale
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Record 4, Main entry term, Spanish
- manus vara
1, record 4, Spanish, manus%20vara
correct
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-02-02
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Pricing (Air Transport)
Record 5, Main entry term, English
- advance booking charter
1, record 5, English, advance%20booking%20charter
correct
Record 5, Abbreviations, English
- ABC 2, record 5, English, ABC
correct
Record 5, Synonyms, English
- non-affinity group charter 2, record 5, English, non%2Daffinity%20group%20charter
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
... a charter whereby all or part of the passenger capacity of an aircraft is chartered by a charter/travel organizer who resells seats to the general public, subject to rules that are likely to include various requirements such as advance payment, pre-listing, minimum stay, cancellation penalties, stopover resrictions and other conditions ... 2, record 5, English, - advance%20booking%20charter
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Tarification (Transport aérien)
Record 5, Main entry term, French
- vol affrété avec réservation anticipée
1, record 5, French, vol%20affr%C3%A9t%C3%A9%20avec%20r%C3%A9servation%20anticip%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- vol affrété avec réservation à l’avance 2, record 5, French, vol%20affr%C3%A9t%C3%A9%20avec%20r%C3%A9servation%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bavance
correct, masculine noun
- vol affrété pour groupe sans affinité 3, record 5, French, vol%20affr%C3%A9t%C3%A9%20pour%20groupe%20sans%20affinit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Tarificación (Transporte aéreo)
Record 5, Main entry term, Spanish
- chárter con reserva anticipada
1, record 5, Spanish, ch%C3%A1rter%20con%20reserva%20anticipada
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
- ABC 1, record 5, Spanish, ABC
correct
Record 5, Synonyms, Spanish
- chárter para grupos sin afinidad 1, record 5, Spanish, ch%C3%A1rter%20para%20grupos%20sin%20afinidad
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1996-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Musculoskeletal System
Record 6, Main entry term, English
- varus
1, record 6, English, varus
correct, see observation, adjective
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
... denoting a deformity in which the angulation of the part is toward the midline of the body .... 2, record 6, English, - varus
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Should be used only in connection with the noun it describes as, talipes varus, genu varum, coxa vara, etc. 2, record 6, English, - varus
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Antonym: valgus. 3, record 6, English, - varus
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 6, Main entry term, French
- varus
1, record 6, French, varus
correct, adjective
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
[...] toute angulation anormale à sinus interne (rapprochant le segment distal de l’axe du corps). 2, record 6, French, - varus
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Antonyme : valgus. 3, record 6, French, - varus
Record number: 6, Textual support number: 2 DEF
Mot latin signifiant tourné ou dévié en dedans et désignant un membre ou une partie de membre déviés en dedans. Ex. : hallux varus, coxa vara, genu varum [...] 4, record 6, French, - varus
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Le terme de genu varum désigne ainsi une déviation de l’axe de la jambe vers l’intérieur de laxe de la cuisse. De la même façon, le metatarsus varus est une déformation [...] consistant en une déviation de l’avant-pied vers l’intérieur. 5, record 6, French, - varus
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Record 6, Main entry term, Spanish
- varo
1, record 6, Spanish, varo
correct
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
- vara 1, record 6, Spanish, vara
correct, feminine noun
- varus 1, record 6, Spanish, varus
correct
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1995-12-07
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Musculoskeletal System
Record 7, Main entry term, English
- varus osteotomy 1, record 7, English, varus%20osteotomy
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Hip growth continues on till adolescence with the fusion of the different ossification centers. Does this growth exists in hip dysplasia? What is the role of surgery at adolescence? Is an additional varus osteotomy indicated with a pelvic osteotomy? 1, record 7, English, - varus%20osteotomy
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 7, Main entry term, French
- ostéotomie de varisation
1, record 7, French, ost%C3%A9otomie%20de%20varisation
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
L'ostéotomie fémorale de varisation(...) peut avoir l'inconvénient de raccourcir un peu le membre inférieur et de favoriser un coxa vara. 1, record 7, French, - ost%C3%A9otomie%20de%20varisation
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1990-12-10
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Transportation Insurance
Record 8, Main entry term, English
- performance insurance
1, record 8, English, performance%20insurance
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Performance insurance covering the ABC price, whereby, if the air carrier responsible for the outgoing portion of the ABC fails to perform the ABC or any part thereof, the charterer shall be reimbursed to the extent of the entitlement of that charterer under the contract for the unperformed ABC transportation. 1, record 8, English, - performance%20insurance
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Assurance transport
Record 8, Main entry term, French
- assurance d’exécution
1, record 8, French, assurance%20d%26rsquo%3Bex%C3%A9cution
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Une assurance d’exécution couvrant le prix du VARA, selon laquelle l'affréteur est remboursé en proportion de ses droits, aux termes du contrat, pour tout ou partie du VARA que le transporteur aérien chargé de l'aller n’ exécute pas. 1, record 8, French, - assurance%20d%26rsquo%3Bex%C3%A9cution
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1990-06-15
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Musculoskeletal System
Record 9, Main entry term, English
- tibia vara
1, record 9, English, tibia%20vara
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A localized growth disturbance of the medial portion of the upper tibial epiphyseal plate, resulting in a progressive bow leg (varus) deformity, characteristic of Blount's disease. From SALMU, 1983, p. 308. 2, record 9, English, - tibia%20vara
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 9, Main entry term, French
- tibia vara
1, record 9, French, tibia%20vara
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Déformation de la diaphyse tibiale caractérisée par une incurvation à convexité externe, d’origine congénitale ou secondaire à un rachitisme ou à une maladie de Blount [...] 1, record 9, French, - tibia%20vara
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Record 9, Main entry term, Spanish
- tibia vara
1, record 9, Spanish, tibia%20vara
feminine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) formé(s) à partir de la source suivante : Diccionario Treminológico de Ciencias Médicas, 12 edición (2a reimpresión), Barcelona : Salvat, 1988. 1, record 9, Spanish, - tibia%20vara
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: