TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

VARIABILITE ECHELLE [11 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-06-15

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)
DEF

The variability among living organisms in terrestrial, marine and other ecosystems.

OBS

Biodiversity includes variability at the genetic, species and ecosystem levels.

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
DEF

Variabilité au sein des organismes vivants des écosystèmes terrestres, marins et autres.

OBS

La biodiversité comprend la variabilité rencontrée à l'échelle de la génétique, des espèces et des écosystèmes.

OBS

biodiversité; diversité biologique : termes publiés au Journal officiel de la République française le 12 avril 2009.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ecología (Generalidades)
DEF

Variabilidad de organismos vivos de cualquier fuente, incluidos, entre otras cosas, los ecosistemas terrestres y marinos y otros ecosistemas acuáticos y los complejos ecológicos de los que forman parte; comprende la diversidad dentro de cada especie, entre las especies y de los ecosistemas.

Save record 1

Record 2 2023-02-22

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

A statistical association between climate variables at widely separated, geographically-fixed spatial locations.

CONT

Teleconnections are caused by large spatial structures such as basin-wide coupled modes of ocean-atmosphere variability, Rossby wave-trains, mid-latitude jets and storm tracks, etc.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Association statistique de variables climatiques entre des zones géographiques fixes, éloignées les unes des autres.

CONT

Les téléconnexions découlent de vastes structures spatiales, notamment les modes couplés, à l'échelle d’un bassin, de la variabilité océan-atmosphère, les trains d’ondes de Rossby, les courants-jets et les rails des dépressions des latitudes moyennes, etc.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
DEF

Asociación estadística entre las variables climáticas en lugares geográficos fijos muy distantes entre sí.

CONT

Las teleconexiones están causadas por grandes estructuras espaciales como modos de variabilidad océano-atmósfera acoplados a escala de cuenca, trenes de ondas de Rossby, corrientes de latitudes medias y trayectorias de tormentas, etc.

Save record 2

Record 3 2020-05-01

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
  • Climatology
  • Climate Change
DEF

[The] large-scale mode of interannual variability of sea surface temperature in the Indian Ocean.

OBS

This pattern manifests through a zonal gradient of tropical sea surface temperature, which in one extreme phase in boreal autumn shows cooling off Sumatra and warming off Somalia in the west, combined with anomalous easterlies along the equator.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
  • Climatologie
  • Changements climatiques
DEF

Mode de variabilité interannuelle de la température de la mer en surface à grande échelle dans l'océan Indien.

OBS

Il se manifeste par un gradient zonal de la température de la mer en surface dans la région tropicale, qui, suivant une de ses phases extrêmes, se caractérise au cours de l’automne boréal par un refroidissement au large de Sumatra et un réchauffement au large de la Somalie à l’ouest, accompagnés par des vents d’est anormaux le long de l’équateur.

Spanish

Save record 3

Record 4 2013-06-26

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Soil Science
  • Soil Pollution
  • Statistics
DEF

A statistical characteristic of the usual content of a substance in soils.

OBS

The variability of the natural pedo-geochemical content and of the usual content often increases with the size of the portion of the soil mantle investigated. So it is recommended to assess the natural pedo-geochemical value and the usual value at a spatial scale similar to those that it will be used for. For instance, if the natural pedo-geochemical value or the usual value is used to evaluate soil contamination at a local scale, i.e. agricultural plot, contaminated site, watershed, it is necessary to refer to the natural pedo-geochemical value or the usual value that has been determined at the same scale.

OBS

As presented here, the background contents are concentrations, e.g. mass of substance for a mass unit of soil. It can be useful to determine the stocks of substances in soil, as a mass of substance for a definite volume or area of soil. To this end, the bulk density of each soil horizon (or layer) and its thickness have to be taken into account.

OBS

usual background value: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Science du sol
  • Pollution du sol
  • Statistique
DEF

Caractéristique statistique de la teneur habituelle d’une substance dans les sols.

OBS

La variabilité de la teneur pédo-géochimique naturelle et de la teneur habituelle augmente souvent avec l'importance de la surface de la couverture pédologique analysée. Il est ainsi recommandé d’évaluer la valeur pédo-géochimique naturelle et la valeur habituelle à une échelle spatiale similaire à celles pour lesquelles elles sont utilisées. Par exemple, lorsque la valeur pédo-géochimique naturelle ou la valeur habituelle est utilisée pour évaluer la contamination du sol à une échelle locale, à savoir une parcelle agricole, un site contaminé, un bassin versant, il est nécessaire de faire référence à la valeur pédo-géochimique naturelle ou à la valeur habituelle déterminée à la même échelle.

OBS

La teneur de fond, telle que décrite dans la présente définition, est exprimée en concentration, par exemple la masse de substance pour une unité de masse de sol. Il peut se révéler utile de déterminer les quantités de substances dans le sol en tant que masse d’une substance pour un volume ou une surface de sol définis. La densité apparente de chaque horizon (ou couche) de sol ainsi que son épaisseur doivent ainsi être prises en compte.

OBS

valeur de fond habituelle : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 4

Record 5 2013-01-08

English

Subject field(s)
  • Information Technology (Informatics)
DEF

The degree to which a computer application or component can be expanded in size, volume, or number of users served and continue to function properly.

CONT

... scalability refers not just to the notion of an increasing number of users, but also to the notion that open networks include entities of different sizes, from individuals to multinational corporations, as well as transactions escalating in both volume and value.

French

Domaine(s)
  • Technologie de l'information (Informatique)
DEF

Aptitude d’un produit ou d’un système à fonctionner correctement, sans perdre ses propriétés essentielles, lors d’un changement d’échelle d’un ou plusieurs paramètres.

CONT

[...] la variabilité dimensionnelle recouvre non seulement la notion d’accroissement du nombre d’utilisateurs, mais aussi la notion selon laquelle les réseaux ouverts comprennent des entités de taille différente, allant des particuliers aux multinationales, ainsi que des transactions dont le volume et la valeur varient.

OBS

extensibilité : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 27 février 2003.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tecnología de la información (Informática)
DEF

Facilidad con la que un sistema o un componente puede modificarse para aumentar su capacidad funcional o de almacenamiento.

Save record 5

Record 6 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
DEF

[The] analysis of remote sensing data obtained from the same area, but at different times.

CONT

In relation to the use of satelital imagery in 1998, we carried out a test on a methodology developed by the Finnish Forest Institute, using Landsat imagery and multitemporal analysis to update about 35.000 Km² of the 10th region (the Lakes-region), giving moderate quality results, mainly due to problems to get good images of the dates required.

OBS

multi-temporal analysis: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
DEF

Analyse de données de télédétection obtenues d’une même région, à des moments différents.

CONT

Enfin et plus généralement, la classification décrit l'état de la zone à la date d’acquisition de l'image et ne saurait décrire l'assolement cultural ou l'occupation du sol à l'échelle d’une campagne; en effet, les thèmes agricoles présents(cultures irriguées, maraîchage) impliquent une variabilité intra-annuelle forte et il conviendrait d’effectuer une analyse multitemporelle pour permettre ce genre d’analyse.

OBS

analyse multitemporelle : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Naves espaciales
  • Teledetección
Save record 6

Record 7 2004-01-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Climatology
Key term(s)
  • Tropical Atlantic Climate Studies

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Climatologie
OBS

ECLAT est la contribution française au programme international CLIVAR(Climate Variability and Predictability). ÉCLAT se propose d’améliorer notre compréhension du rôle de l'Atlantique tropical dans la variabilité climatique, en s’intéressant plus particulièrement à ses effets à l'échelle régionale. ECLAT se veut être un programme fédérateur et multidisciplinaire faisant intervenir l'ensemble des composantes de la variabilité climatique associée au couplage océan-atmosphère-continent. C'est d’abord un programme complet d’observations, in situ et satellitales, faisant largement appel à la transmission des données en temps réel et que viendront compléter des campagnes océanographiques. Un effort parallèle en matière de simulation numérique sera entrepris.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Climatología
Save record 7

Record 8 2002-09-19

English

Subject field(s)
  • Meteorology
  • Scientific Measurements and Analyses
CONT

Impact studies have also created a growing demand for climate scenarios with a high temporal resolution, i.e. for information at the daily, or shorter, time scale. Moving from the global to the regional scale, and from the annual to the monthly and ultimately the daily scale, confidence in the reliability of GCM output tends to diminish ...

French

Domaine(s)
  • Météorologie
  • Mesures et analyse (Sciences)
CONT

Surveillance du climat. 3. 1 Étude des fluctuations dynamiques. Seront privilégiées les propositions d’étude de la variabilité spatiale et temporelle des précipitations africaines(en particulier à l'échelle annuelle).

Spanish

Save record 8

Record 9 2002-04-29

English

Subject field(s)
  • Oceanography

French

Domaine(s)
  • Océanographie

Spanish

Save record 9

Record 10 2002-04-29

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Biotechnology
CONT

From the estimations of change/mutation rates amongst the different strains of hepatitis C it is estimated that the main genotypes diverged from the original strain at least several thousand years ago with the emergence of the subtypes 200-400 years ago.

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Biotechnologie
CONT

La variabilité génomique du VHC [virus de l'hépatite C] se caractérise à l'échelle du patient individuel par une hétérogénéité des populations virales dérivant d’une même souche originelle, hétérogénéité dont le degré varie au cours du temps, aboutissant au concept de quasi-espèces.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
  • Biotecnología
Save record 10

Record 11 1999-06-15

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
CONT

... the Friehe-Grossman Method ... depends upon the accurate calibration and operation of the thermoelectric dewpoint instrument on the aircraft. The method requires that each level leg be independently calibrated. The calibration coefficients are checked for altitude (pressure and/or temperature) dependence. In the case of both IFC-1 and -5 the calibration coefficients were averaged for all legs in the well-mixed layer for a given mission since little altitude dependence was noted for the slope of the calibration curve (which is important to the estimation of the moisture flux).

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
CONT

Une des caractéristiques du climat de l'océan Indien est la mousson. Ce phénomène s’accompagne d’une convection importante, qui présente une forte variabilité à courte échelle de temps(de l'ordre de la journée). Ces variations conditionnent, dans une large mesure, la distribution des variables climatiques tropicales, telles que les précipitations, les flux d’humidité et d’énergie, les vents.

Spanish

Save record 11

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: