TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] un certain nombre d’hypothèses [seront formulées à partir d’une problématique] sur l'interaction entre le climat et la culture de printemps. Ces hypothèses seront formulées [...] sous la forme d’un modèle conceptuel des interactions entre le climat et la culture de printemps. [...] à partir de ce modèle conceptuel, sera mise en œuvre une étape de modélisation, consistant d’une part à écrire le modèle agroclimatique sous ses formes mathématiques et informatiques, et, d’autre part, à définir le dispositif expérimental permettant de paramétrer ce modèle et de le confronter à des situations agricoles réelles. [...] le modèle agroclimatique sera appliqué à une expérimentation virtuelle, de manière à étendre le dispositif expérimental à des conditions de climat représentatives des montagnes [...] dans leur variabilité spatiale et temporelle.  1, record 1, French, - mod%C3%A8le%20agroclimatique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Impact studies have also created a growing demand for climate scenarios with a high temporal resolution, i.e. for information at the daily, or shorter, time scale. Moving from the global to the regional scale, and from the annual to the monthly and ultimately the daily scale, confidence in the reliability of GCM output tends to diminish ...  1, record 2, English, - annual%20scale

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Surveillance du climat. 3. 1 Étude des fluctuations dynamiques. Seront privilégiées les propositions d’étude de la variabilité spatiale et temporelle des précipitations africaines(en particulier à l'échelle annuelle).  2, record 2, French, - %C3%A9chelle%20annuelle

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Baseline Studies. This term is currently used as a catchall phrase to include the entire range of pre-project studies. Unfortunately, the studies are normally limited to descriptive, one-time surveys of all various components of the environment. Seldom is it clear what the objectives are, what limitations there are on data interpretation or what use is made of the results. Few environmental impact statements were found in which an attempt was made to establish quantitatively the natural spatial and temporal variability of selected parameters ...  1, record 3, English, - spatial%20variability

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Études des conditions de base. Cette expression est habituellement utilisée comme terme «fourre-tout» pour désigner la série complète des études pré-projet. Malheureusement, ces études se bornent en général à un inventaire descriptif de tous les éléments du milieu. Il est souvent difficile de saisir les objectifs, les limites en matière d’interprétation des données ou l'utilisation des résultats. Dans peu de cas seulement, nous avons trouvé des énoncés d’incidences où l'on avait essayé d’établir quantitativement la variabilité spatiale et temporelle naturelle des paramètres choisis et, qui plus est, l'importance de ce facteur a même été rarement reconnue.  2, record 3, French, - variabilit%C3%A9%20spatiale

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ozone layer protection.  2, record 4, English, - temporal%20variability

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Protection de la couche d’ozone.  2, record 4, French, - variabilit%C3%A9%20temporelle

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Baseline Studies. This term is currently used as a catchall phrase to include the entire range of pre-project studies. Unfortunately, the studies are normally limited to descriptive, one-time surveys of all the various components of the environment. Seldom is it clear what the objectives are, what limitations there are on data interpretation or what use is made of the results. Few environmental impact statements were found in which an attempt was made to establish quantitatively the natural spatial and temporal variability of selected parameters....  1, record 5, English, - temporal%20variability

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Etudes des conditions de base. Cette expression est habituellement utilisée comme terme "fourre-tout" pour désigner la série complète des études pré-projets. Malheureusement, ces études se bornent en général à un inventaire descriptif de tous les éléments du milieu. Il est souvent difficile de saisir les objectifs, les limites en matières d’interprétations des données ou l'utilisation des résultats. Dans peu de cas seulement, nous avons trouvé des énoncés d’incidences où l'on avait essayé d’établir quantitativement la variabilité spatiale et temporelle naturelle des paramètres choisis et qui plus est, l'importance de ce facteur a même été rarement reconnue.  1, record 5, French, - variabilit%C3%A9%20temporelle

Record 5,  Textual support,  Spanish