TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

When custom_variable_classes is set, the server will accept definitions of arbitrary variables within each specified class.  2, record 1, English, - arbitrary%20variable

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Lorsque custom_variable_classes est initialisé, le serveur accepte les définitions de variables arbitraires à l’intérieur de chaque classe indiquée.  2, record 1, French, - variable%20arbitraire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[...] una variable arbitraria puede expresarse como la diferencia de dos variables no negativas [...]  1, record 1, Spanish, - variable%20arbitraria

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Mean value of a hydrological characteristic taken over a period selected by consensus such that the mean over any longer period does not significantly differ from the value obtained.  1, record 2, English, - normal%20hydrological%20value

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Valeur moyenne d’une variable hydrologique prise sur une période arbitraire, choisie par consensus et telle qu'une moyenne établie sur toute période plus longue n’ ait pas une valeur significativement différente.  1, record 2, French, - normale%20hydrologique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Valor medio de una característica hidrológica, a lo largo de un período seleccionado de forma que la media en un período más largo no difiera significativamente del valor así obtenido.  1, record 2, Spanish, - valor%20hidrol%C3%B3gico%20normal

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A quantity constant in a special case but variable in different cases (...) Alternatively, it can be considered as an arbitrary constant, i.e., it is arbitrary before being specified; e.g., angle of internal friction, modulus of deformation, etc.  2, record 3, English, - parameter

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Une quantité constante dans un cas spécial mais variable dans différents cas(...) Alternativement, peut être considéré comme une constante arbitraire, i. e., c'est arbitraire avant d’être spécifié, e. g. angle de frottement interne, module de déformation, etc.  2, record 3, French, - param%C3%A8tre

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Integration of the relative rate of reaction over a period of time during the cooking cycle of wood to obtain a single number that can be used to determine the degree of cooking that has taken place. In the case of batch-type digesters, it is sometimes used to determine when the cook is finished and the time to "blow" the digester.  1, record 4, English, - H%20factor

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[Chimie du procédé kraft](...) En assignant de façon arbitraire une vitesse relative de réaction de 1 par 100°C, une méthode a été élaborée pour exprimer la durée de cuisson et la température sous forme d’une seule variable. Si on trace un diagramme de la vitesse relative de réaction en fonction de la durée de cuisson(exprimée en heures), l'aire comprise sous la courbe est caractérisée comme étant le facteur H. On peut appliquer le facteur H à la régulation de la cuisson, surtout lorsqu'on observe des variations de la température pendant l'opération.  1, record 4, French, - facteur%20H

Record 4,  Textual support,  Spanish