TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

VARIABLE DEPENDANTE [37 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-07-11

English

Subject field(s)
  • Statistical Methods
CONT

Simple linear regression is used to assess the relationship between a single continuous explanatory variable and a single continuous response variable that varies linearly over a range of values ...

OBS

simple linear regression: designation extracted from the "Glossaire de l'économie" and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
CONT

Le but d’un modèle est d’expliquer le mieux possible la variabilité de la variable dépendante(y) à l'aide d’une ou plusieurs variables indépendantes(x). Dans le cas de la régression linéaire simple, le modèle ne contient qu'une seule variable indépendante.

OBS

régression linéaire simple : désignation extraite du «Glossaire de l’économie» et reproduite avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-07-11

English

Subject field(s)
  • Statistical Methods
CONT

Multiple linear regression is used to assess the linear relationship between two or more continuous or categorical explanatory variables and a single continuous response variable ...

OBS

multiple linear regression: designation standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report.

French

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
CONT

En général, les modèles de régression sont construits dans le but d’expliquer(ou prédire, selon la perspective de l'analyse) la variance d’un phénomène(variable dépendante) à l'aide d’une combinaison de facteurs explicatifs(variables indépendantes). Dans le cas de la régression linéaire multiple, la variable dépendante est toujours une variable continue tandis que les variables indépendantes peuvent être continues ou catégorielles. La régression linéaire est appelée multiple lorsque le modèle est composé d’au moins deux variables indépendantes.

OBS

régression linéaire multiple : désignation normalisée par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l’Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.

Spanish

Save record 2

Record 3 2023-04-18

English

Subject field(s)
  • Statistical Methods
CONT

Independent sample t-test: compares the means of two different groups.

French

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
CONT

Le test t pour échantillons indépendants permet de comparer les moyennes de deux échantillons indépendants(mutuellement exclusifs : une unité statistique ne peut pas appartenir simultanément aux deux groupes comparés). Ce test suppose que 1) la variable dépendante est quantitative, 2) la variable indépendante est dichotomique(deux modalités seulement), 3) la variable dépendante est distribuée plus ou moins normalement [...] et 4) l'écart-type des groupes comparés est raisonnablement semblable(homogénéité des variances [...]).

Spanish

Save record 3

Record 4 2022-07-27

English

Subject field(s)
  • Mathematics
CONT

A constant function is [a] function f(x)=c whose value does not change as its parameters vary. The function graph of a one-dimensional constant function is a straight line.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
CONT

Une fonction est dite constante lorsque, pour toutes les valeurs de la variable indépendante, la variable dépendante conserve la même valeur [...] une fonction constante est exprimée sous la forme f(x)=k(ou y=k) [...]

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-01-31

English

Subject field(s)
  • Statistics
OBS

lagged dépendent: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Statistique
OBS

variable dépendante retardée : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 5

Record 6 2017-01-03

English

Subject field(s)
  • Statistical Methods
DEF

... a technique whereby the total variation present in a set of data is partitioned into several components.

OBS

Associated with each of these components is a specific source of variation, so that in the analysis, it is possible to ascertain the magnitude of the contributions of each of these sources to the total variation.

OBS

analysis of variance: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
DEF

Méthode statistique pour séparer, dans la variance de la variable dépendante, ce qui revient aux différentes causes de variation.

OBS

analyse de la variance; analyse de variance : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Métodos estadísticos
Save record 6

Record 7 2016-10-25

English

Subject field(s)
  • Statistics
DEF

A factor that distorts the apparent effect of an intervention on the outcome of interest, or that distorts the apparent association between the exposure and the outcome.

CONT

A confounding factor in a study is a variable that is related to one or more of the variables defined in a study. A confounding factor may mask an actual association or falsely demonstrate an apparent association between the study variables where no real association between them exists. If confounding factors are not measured and considered, bias may result in the conclusion of the study.

OBS

The identification of confounders requires expert or substantive knowledge about the causal network of which the intervention (or exposure) and the outcome are part (e.g. pathophysiological and clinical knowledge). Attempts to select confounders solely on the basis of observed statistical associations may lead to bias.

OBS

confounder; confounding factor; confounding variable: terms and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Statistique
DEF

Facteur associé à la fois au traitement (ou à l’exposition à un facteur donné) et au résultat étudié, qui en fausserait l’association.

CONT

Les données médicales sont influencées par un grand nombre de facteurs dont plusieurs facteurs de confusion(âge, sexe, ethnie, niveau socio-économique, etc.). Un facteur de confusion(facteur de distorsion, «confounding factor», variable concomitante de Lellouch) est une variable qui est associée aussi bien à la variable indépendante d’intérêt particulier(facteur causal vrai) qu'à la variable dépendante(maladie).

OBS

Par exemple, si l’on compare l’incidence du cancer chez des buveurs excessifs et chez des personnes qui s’abstiennent totalement de toute consommation d’alcool, le tabagisme constitue un facteur de confusion (car il y a plus de buveurs excessifs qui fument, et le tabagisme est lié au cancer). Il faut donc mesurer soigneusement le tabagisme et procéder aux ajustements nécessaires lors de l’analyse.

OBS

facteur de confusion; variable de confusion : termes et définition normalisés par l’Institut national d’excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estadística
Save record 7

Record 8 2014-01-06

English

Subject field(s)
  • Statistical Methods
  • Auditing (Accounting)
  • Government Accounting
DEF

A statistical procedure used for estimating the value of a dependent variable based on the value of one or more independent variables.

OBS

The terms are used as follows: linear regression when the variable Y is continuous, logistic regression when Y is a dichotomous variable, simple regression when there is a single variable X, and multiple regression when there are several variables X.

OBS

regression analysis: term standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
  • Vérification (Comptabilité)
  • Comptabilité publique
DEF

Technique statistique servant à estimer la valeur d’une variable dépendante en se fondant sur la valeur d’une ou de plusieurs variables indépendantes.

OBS

On parle de régression linéaire lorsque la variable Y est continue, de régression logistique lorsque Y est une variable dichotomique, de régression simple lorsqu’il y a une seule variable X, et de régression multiple lorsqu’il y a plusieurs variables X.

OBS

analyse de régression : terme normalisé par l’Institut national d’excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Métodos estadísticos
  • Verificación (Contabilidad)
  • Contabilidad pública
DEF

Método que estudia la correlación entre una variable dependiente y otra u otras independientes, por lo que puede ser simple o múltiple.

OBS

análisis de la regresión: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 8

Record 9 2012-07-09

English

Subject field(s)
  • Statistical Methods
  • Experimental Psychology
DEF

The [process] that accounts for the effect of a variable on the relationship between the predictor [independent variable] and the criterion [dependant variable].

French

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
  • Psychologie expérimentale
DEF

Processus par lequel l'effet d’une variable indépendante sur une variable dépendante s’exerce par l'intermédiaire d’une troisième variable.

Spanish

Save record 9

Record 10 2012-05-28

English

Subject field(s)
  • Statistical Methods
  • Experimental Psychology
DEF

A variable [that] lies intermediate between independent causal factors and a final outcome.

French

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
  • Psychologie expérimentale
DEF

Variable qui «a un effet sur» la relation entre une variable indépendante et une variable dépendante.

Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2011-06-20

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
02.04.04 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

establish a set of values having a defined correspondence with the quantities or values of another set

OBS

Example: To evaluate a mathematical function, i.e. to establish the values of the dependent variable, for those values of the independent variable or variables that are of immediate concern.

OBS

map; map over: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-2:1976].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
02.04.04 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

définir un ensemble de valeurs ayant une correspondance déterminée avec les grandeurs ou valeurs d’un autre ensemble

OBS

Exemple : Calculer une fonction mathématique, c'est-à-dire déterminer les valeurs de la variable dépendante, correspondant aux ensembles admissibles des variables indépendantes présentant un intérêt immédiat.

OBS

appliquer : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO 2382-2:1976].

Spanish

Save record 11

Record 12 2011-05-06

English

Subject field(s)
  • Statistics
CONT

When conducting studies and experiments, researchers pay attention to constants and variables to draw conclusions. Constants are the factors that do not change throughout the experiment, and variables are the factors that vary or have the potential to vary. While there are many different kinds of variables, the two most commonly discussed are the dependent and independent variables. … The dependent variable is the factor that receives the stimulus. Researchers measure dependent variables to explore the potential effects of the stimulus, because the aptly named dependent variable is dependent upon the stimulus to be changed. For example, in a study on the relationship between the length of a bicycle ride and the riders' heart rate, the dependent variable is the heart rate, which the length of the bicycle ride may affect. … The independent variable is the factor altered or varied to give various amounts of the stimulus.

French

Domaine(s)
  • Statistique
CONT

Formulation des variables. Une variable est un élément dont la valeur peut changer et prendre différentes formes. Notre étude distinguera la variable indépendante et la variable dépendante qui seront à leur tour déclinées en indicateurs. III. 4. 1 La variable indépendante(VI) […] désigne le facteur que l'expérimentateur fait varier(manipule) afin d’observer(ou mesurer) les effets sur d’autres facteurs qu'on nomme variables dépendantes. […] III. 4. 2 La variable dépendante(VD) […] est liée à l'objet de recherche, et renvoie à l'effet présumé du phénomène de recherche à étudier. C'est la variable passive, encore appelée variable réponse, parce qu'elle indique le phénomène que le chercheur essaie d’expliquer.

Spanish

Save record 12

Record 13 2010-12-22

English

Subject field(s)
  • Statistical Methods
DEF

Relationship between the variability of a dependent variable caused by the action of our independent variable, and complete variability.

French

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
DEF

Rapport entre la variabilité d’une variable dépendante due à l'action d’une des variables indépendantes, et la variabilité totale(English et English).

Spanish

Save record 13

Record 14 2010-09-28

English

Subject field(s)
  • Statistical Methods
CONT

Non-linear regression is a regression in which the dependent or criterion values are modeled as a non-linear function of model parameters and one or more independent variables.

Key term(s)
  • nonlinear regression

French

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
DEF

Analyse de régression dont l'objet est de décrire la relation entre une variable dépendante et une ou plusieurs variables indépendantes autrement que par une fonction linéaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Métodos estadísticos
Save record 14

Record 15 2010-09-28

English

Subject field(s)
  • Statistical Methods
  • Econometrics
DEF

The regression of one variable on another variable (or variables) in a constant ratio, so that each unit of increase or decrease in the independent variable (or variables) is associated with a fixed number of units of change in the dependent variable.

OBS

The ... regression line ... may be linear or curvilinear ...

French

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
  • Économétrie
DEF

Analyse de régression dont l'objet est d’établir la relation entre une variable dépendante et une ou plusieurs variables indépendantes au moyen d’une fonction ou équation linéaire [...] représentative d’une droite [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Métodos estadísticos
  • Econometría
DEF

En el análisis de regresión que se aplica en estadística y econometría, lo que se trata de obtener es la predicción del valor de una variable dependiente, a partir de variables independientes. El análisis puede ser simple (una sola variable independiente) o múltiple (dos o más variables independientes). Los valores que toma la variable independiente se representan en una gráfica de ejes cartesianos, con el resultado de una serie de puntos, a partir de los cuales cabe obtener una recta de regresión, expresiva de la tendencia, que es posible calcular por el método de los mínimos cuadrados.

Save record 15

Record 16 2009-01-07

English

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
CONT

Pyroclastic air fall deposits are a result of: ballistic transport of ejecta such as volcanic blocks, volcanic bombs and lapilli from volcanic explosions; deposition of material from convective clouds associated with pyroclastic flows such as coignimbrite falls; ejecta carried in gas streaming from a vent; ... ejecta settling from an eruptive plume or eruption column that is displaced laterally by wind currents and is dispersed over great distances.

OBS

pyroclastic air-fall deposit: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
CONT

Les retombées pyroclastiques(«pyroclastic air-fall deposits») se forment à proximité des volcans avec un granoclassement latéral(les éléments les plus grossiers se situant le plus près des centres d’émission) et une épaisseur variable, fonction de la distance au volcan. L'extension des dépôts pyroclastiques est largement dépendante du volume des ejecta et des caractéristiques des vents dominants. Chaque retombée peut être grossièrement granoclassée, avec les dépôts les plus fins au sommet.

OBS

Au contraire des dépôts de retombées, les dépôts issus des écoulements pyroclastiques sont canalisés dans les vallées; des retombées pyroclastiques qui proviennent de la décantation en pluie des particules volcanoclastiques depuis la colonne éruptive sous l’effet de la gravité. Les dépôts ont souvent une large répartition dont la surface dépend de l’intensité de l’éruption, du volume de matériaux émis et des conditions atmosphériques.

OBS

pyroclastique : Relatif aux débris de roche magmatiques crachés par les volcans.

Spanish

Save record 16

Record 17 2008-01-22

English

Subject field(s)
  • Statistical Methods
  • Psychometry and Psychotechnology
  • Econometrics
CONT

A best regression model is sometimes developed in stages. A list of several potential explanatory variables are available and this list is repeatedly searched for variables which should be included in the model. The best explanatory variable is used first, then the second best, and so on. This procedure is known as stepwise regression.

French

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
  • Psychométrie et psychotechnique
  • Économétrie
DEF

Suite de régressions multiples telle qu’à chaque étape on ajoute le prédicteur qui prend en compte le maximum de variance restante. Éventuellement, on élimine, par ailleurs, à chacune des étapes, le ou les prédicteurs superflus.

CONT

Dans l'analyse séquentielle de la régression, on impose un ordre sur les variables exercent leurs effets avant certaines autres; ou bien, dans une perspective privilégiant seulement l'économie de la description [...] L'analyse séquentielle de la régression permet de savoir ce qu'ajoute chacune des variables prédictrices à la prédiction de la variable dépendante déjà fournie par celles qui l'ont précédée.

OBS

Terme publié au vocabulaire de l’économie et des finances (liste de termes, expressions et définitions adoptés) du Journal Officiel de la République Française du 26 octobre 2006.

Key term(s)
  • méthode de régression progressive
  • régression progressive

Spanish

Save record 17

Record 18 2004-08-24

English

Subject field(s)
  • Statistics
  • Special-Language Phraseology
CONT

Factor scores ... need to be weighted. Otherwise, the variables which have high loadings on less important factors will have the same impact in the cluster analysis as variables which load highly on important factors.

CONT

The PCA [principal component analysis] was applied to the 240 weather variables for all days within the winter season from 1958/59 to 2000/2001 for 15 Canadian and 12 U.S. stations, producing an 18-component solution that explains 91% of the total variance in the original dataset. The remainder of the components with eigenvalues less than one were discarded. The thermal and moisture variables, air temperature and dew point temperature, load highly on Component 1, explaining over 36% of the total variance.

OBS

See also the record for "component loading" for more information on the concept of statistical loading.

French

Domaine(s)
  • Statistique
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

L'utilisation de la corrélation ou de la régression [...] informe [...] du comportement de deux ou plus variables entre elles. [...] Seront retenues les variables qui montrent un lien suffisant avec la variable dépendante.(Par exemple celles qui ont un fort coefficient de corrélation ou une signification statistique convenable.)

OBS

Dans les analyses en composantes principales on parle des «coordonnées», du «poids» ou des «coefficients» des variables pour rendre la notion de «loading». Voir la fiche «component loading» pour obtenir plus de renseignements sur cette notion.

Spanish

Save record 18

Record 19 2004-08-23

English

Subject field(s)
  • Probability (Statistics)
  • Computer Mathematics
DEF

A regression model in which there is more than one explanatory variable.

French

Domaine(s)
  • Probabilités (Statistique)
  • Mathématiques informatiques
DEF

Régression entre une variable «dépendante» et plus d’une variable «indépendante».

CONT

Le cas où X est une variable vectorielle de dimension p sur R, aléatoire ou certaine, est celui de la régression multiple classique.

OBS

régression : opération ayant pour objet de connaître la grandeur approximative d’un phénomène qui correspond à la grandeur certaine d’un autre phénomène.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Probabilidad (Estadística)
  • Matemáticas para computación
DEF

Programa de análisis para determinar las relaciones matemáticas e importancias relativas de parámetros de fabricación asociados con un problema dado.

OBS

Regresión de una variable "dependiente" sobre varias variables "independientes".

Save record 19

Record 20 2003-09-16

English

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
  • Semiconductors (Electronics)
  • Photoelectricity and Electron Optics
DEF

[An] electrode voltage which reduces the value of a dependent variable e.g. anode current to a stated low value.

French

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
  • Photo-électricité et optique électronique
DEF

Valeur de la tension d’une électrode qui réduit à une valeur faible définie la valeur d’une variable dépendant de cette tension, par exemple le courant anodique.

OBS

Pour les tubes à rayons cathodiques, la variable dépendante peut être soit le courant de faisceau, soit la luminance du spot.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tubos de vacío (Electrónica)
  • Semiconductores (Electrónica)
  • Fotoelectricidad y óptica electrónica
Save record 20

Record 21 2003-02-05

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Analytical Functions (Math.)
DEF

The vertical coordinate of a point in a plane Cartesian coordinate system obtained by measuring parallel to the y-axis.

DEF

The coordinate of a point, in the Cartesian coordinates in the plane, which is the distance from the axis of abscissas (x-axis) to the point, measured along a line parallel to the axis of ordinates (y-axis).

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Fonctions mathématiques analytiques
DEF

Axe vertical d’un axe de coordonnées, sur lequel on représente la variable dépendante.

OBS

L’une des deux coordonnées d’un point; l’autre est l’abscisse.

OBS

ordonnée : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l’autorisation de LID Editorial Empresarial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Funciones matemáticas analíticas
DEF

Eje vertical de un eje de coordenadas, en el que se representa la variable dependiente.

OBS

ordenada: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 21

Record 22 2002-10-04

English

Subject field(s)
  • Statistics
CONT

This statistical technique gives weights to financial ratios used to best differentiate or discriminate between failed and successful companies.

French

Domaine(s)
  • Statistique
CONT

La régression multiple est une technique statistique qui permet de prédire la variable dépendante à l'aide de deux ou plusieurs variables indépendantes contrairement à la régression simple qui est limitée à une seule variable indépendante.

Spanish

Save record 22

Record 23 2001-10-16

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Statistics
  • Computer Mathematics
DEF

A quantity whose value depends on the value of another quantity or variable.

OBS

Compare to "independent variable".

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Statistique
  • Mathématiques informatiques
DEF

Variable ou quantité dont la valeur dépend de celle d’une autre variable.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Estadística
  • Matemáticas para computación
DEF

Variable cuyo valor se determina como función de otra cantidad o representación.

CONT

Por ejemplo, la expresión estándar es y = f(x), en donde "y" se considera la variable dependiente, ya que su valor se determina por el valor de "x" y la naturaleza de la función que será ejecutada.

Save record 23

Record 24 2000-10-02

English

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)

French

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
DEF

Grandeur susceptible de prendre des valeurs numériques différentes.

PHR

Une variable assume des valeurs, change, détermine la performance, revêt des valeurs positives ou nulles.

PHR

Balayer, calculer, comporter, contrôler, convertir (en un signal électrique), définir, déterminer, échantillonner, enregistrer, étudier, identifier, incorporer, initialiser, maintenir, mesurer, modifier, observer, optimiser, posséder, recueillir, régler, spécifier, valoriser une variable, relier plusieurs variables entre elles.

PHR

Variable analogique, analogique continue, articulaire, continue, contrôlable, dépendante, discrète, dynamique, établie, explicative, géométrique, globale, graphique, incontrôlable, indépendante, manipulable, mesurable, non vérifiable, paramétrique, vérifiable.

PHR

Variable d’entrée, d’évaluation de performance, solution, de sortie.

PHR

Amplitude, attribut, contenu, initialisation, organisation matricielle, organisation vectorielle d’une variable, multiplicité de variable.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Semiconductores (Electrónica)
Save record 24

Record 25 1999-12-13

English

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Examinations and Competitions (Education)

French

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Docimologie
DEF

Neutralisation de l'effet d’une ou plusieurs variables indépendantes sur la variable dépendante.

Spanish

Save record 25

Record 26 1999-05-25

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
DEF

A mathematical entity whose value, i.e. the value of the dependent variable, depends in a specified manner on the values of one or more independent variables, not more than one value of the dependent variable corresponding to each permissible combination of values from the respective ranges of the independent variables.

OBS

function: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
DEF

Entité mathématique dont la valeur, c'est-à-dire la valeur de la variable dépendante, dépend des valeurs d’une ou de plusieurs variables indépendantes, de façon qu'une valeur unique de la variable dépendante corresponde à chaque combinaison permise de valeurs des variables indépendantes.

OBS

fonction : terme normalisé par la CSA.

PHR

définir, générer une fonction.

PHR

fonction circulaire, continue, différentiable, discontinue, douce, linéaire, lisse, mathématique, non rationnelle, polynomiale.

PHR

fonction B-spline, de Bézier, de degré supérieur de pondération, de type conventionnel.

PHR

approximation des fonctions, continuité d’une fonction, degré, ordre de continuité d’une fonction.

Spanish

Save record 26

Record 27 1999-04-15

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Computer Mathematics
DEF

To establish a set of values having a defined correspondence with the quantities or values of another set.

OBS

To evaluate a mathematical function, i.e. to establish the values of the dependent variable, for those values of the independent variable or variables that are of immediate concern.

OBS

map; map over: terms standardized by CSA and ISO.

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Mathématiques informatiques
DEF

Définir un ensemble de valeurs ayant une correspondance déterminée avec les grandeurs ou valeurs d’un autre ensemble.

OBS

Calculer une fonction mathématique, c'est-à-dire déterminer les valeurs de la variable dépendante, correspondant aux ensembles admissibles des variables indépendantes présentant un intérêt immédiat.

OBS

appliquer : terme normalisé par l’ISO et la CSA.

Spanish

Save record 27

Record 28 1998-11-27

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
  • Statistical Graphs and Diagrams
  • Government Accounting
DEF

A graphic representation of the relationship between two or more variables within a population, achieved by plotting each magnitude or item against the co-ordinates provided.

CONT

Scattergraph: historical cost data ... is plotted on a graph, with the volume index on the horizontal axis and the cost amount on the vertical axis. ... After the data are plotted, a trend line is drawn through the points to reflect the general movement.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
  • Comptabilité publique
DEF

Dans une analyse de régression simple, diagramme ou graphique qui illustre la corrélation existant entre un certain nombre de couples dont chacun des éléments représente d’une part, la variable indépendante et, d’autre part, la variable dépendante.

Spanish

Save record 28

Record 29 1996-07-04

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Spanish

Save record 29

Record 30 1996-05-13

English

Subject field(s)
  • Statistical Methods
CONT

Correlation analysis tells us the degree to which two variables are related. It is useful in expressing the efficiency achieved by using one variable to estimate the value of another. Correlation analysis can also identify which factors of a multiple-characteristic population are highly related, either directly or by a common connection to another variable.

French

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
DEF

Recherche de l’existence et de la nature d’une relation susceptible d’exister entre deux variables.

CONT

Nous nous intéressons uniquement au cas des variables continues et repérables et [...] nous supposerons qu'une seule des variables considérées a un caractère aléatoire. Toutes les autres peuvent avant l'expérience être fixées à des niveaux arbitraires; elles sont considérées comme certaines, quelle que soit l'imprécision de certaines mesures. On dit alors que l'on fait une analyse de la régression. La variable qui est aléatoire est dite dépendante, et les autres--celles qui sont certaines--sont dites indépendantes. Si aucune variable ne joue un rôle privilégié, c'est-à-dire si toutes ont un caractère aléatoire on fera une analyse de corrélation.

OBS

Dire que X est considérée comme certaine, signifie que les fluctuations de la variable aléatoire Y entraînées par l’incertitude sur la valeur de X sont négligeables devant les autres fluctuations.

Spanish

Save record 30

Record 31 1993-09-02

English

Subject field(s)
  • Statistics

French

Domaine(s)
  • Statistique
OBS

Lorsqu'on veut isoler l'effet d’une variable explicative(parmi d’autres) sur la variable dépendante, on doit "neutraliser" les autres variables explicatives, c'est-à-dire maintenir leur valeur constante. Proposé en accord avec Josée René de Cotret, SEJ, DSTC, Montréal.

OBS

garder fixe : Dans une analyse de régression, étudier une variable en gardant fixe la valeur d’une autre variable. Garder fixe : traduction proposée d’après explication du client.

Spanish

Save record 31

Record 32 1993-06-28

English

Subject field(s)
  • Electrokinetics
  • Deterioration of Metals
DEF

Diagram relating electrode potential to current density.

OBS

Note - The dependent variable can be either the electrode potential or the current density.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Électrocinétique
  • Altération des métaux
DEF

Diagramme donnant une relation entre le potentiel d’électrode et la densité de courant.

OBS

Note-La variable dépendante peut être soit le potentiel d’électrode, soit la densité de courant.

OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 32

Record 33 1992-12-31

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

Estimation of unknown intermediate values from known discrete values of a dependent variable.

OBS

The analysis of a weather chart is an interpolation and smoothing in two dimensions.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

Estimation de valeurs intermédiaires inconnues à partir de valeurs discrètes connues d’une variable dépendante.

OBS

L’analyse d’une carte météorologique est une interpolation et un lissage à deux dimensions.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
DEF

Estimación de valores desconocidos intermedios a partir de valores discretos conocidos de una variable dependiente.

OBS

El análisis de un mapa es una interpolación y un suavizamiento en dos dimensiones.

Save record 33

Record 34 1987-12-09

English

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
  • Ecology (General)
DEF

The relationship between an independent and dependent variable or between a behavior and the contingencies of reinforcement.

OBS

A functional relationship is one in which a change in one event produces a change in another event. A functional relationship is demonstrated in a predictable fashion if a contingency is applied, withdrawn, and reapplied.

CONT

A consideration of the basic linkages between the project and the structural and functional relationships within an ecosystem would reveal the various possible interaction routes between the initial perturbations and the valued ecosystem components.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
  • Écologie (Généralités)
CONT

La relation fonctionnelle désigne la relation existant entre divers éléments qui tendent à survenir ensemble dans un certain ordre. La relation fonctionnelle traduit généralement en science la relation philosophique de cause et d’effet. Plus précisément, elle traduit la relation entre une variable indépendante et une variable dépendante. En analyse expérimentale du comportement, le comportement étudié est toujours la variable dépendante. Il s’agit alors de déterminer l'effet de certaines variables indépendantes de l'environnement sur le comportement.

Spanish

Save record 34

Record 35 1981-05-08

English

Subject field(s)
  • Human Behaviour

French

Domaine(s)
  • Comportement humain
DEF

(...) procédure expérimentale intrasujet servant à déterminer grâce à des mesures répétées avec un seul organisme l'effet d’une variable de traitement(variable indépendante) sur un ou plusieurs comportements(variable dépendante).

Spanish

Save record 35

Record 36 1981-05-08

English

Subject field(s)
  • Human Behaviour

French

Domaine(s)
  • Comportement humain
DEF

(...) procédure expérimentale intrasujet servant à déterminer systématiquement, grâce à des mesures répétées avec un seul organisme, l'effet d’une variable de traitement(variable indépendante) sur un comportement(variable dépendante).

Spanish

Save record 36

Record 37 1981-05-07

English

Subject field(s)
  • Human Behaviour

French

Domaine(s)
  • Comportement humain
DEF

(...) procédure expérimentale intrasujet servant à déterminer, grâce à des mesures répétées avec un seul organisme, l'effet d’une variable de traitement(variable indépendante) sur un comportement(variable dépendante). Cette procédure(...) s’applique avec des comportements qui s’acquièrent graduellement(...)

Spanish

Save record 37

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: