TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

As compared with the same period in a previous year or in previous years.  3, record 1, English, - year%2Dover%2Dyear

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

en glissement : Se dit de la mesure de l'évolution d’une variable économique, consistant à la comparer à deux périodes ponctuelles de référence(par exemple décembre d’une année comparé à décembre de l'année précédente).  2, record 1, French, - en%20glissement%20annuel

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Ecological studies measure variables at the level of populations (countries, provinces, etc.) rather than individuals. They are the appropriate design for studying the effect of a variable that acts at the population level, such as climate, an economic downturn, or the shortage of physicians. Like a survey, they can be descriptive or analytic.  3, record 2, English, - ecological%20study

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les études écologiques mesurent les variables au niveau de populations entières(pays, provinces) plutôt qu'au niveau individuel. Il s’agit du plan approprié pour étudier l'effet d’une variable qui agit sur l'ensemble de la population, comme le climat, un ralentissement économique ou une pénurie de médecins. Comme les enquêtes, ces études peuvent être descriptives ou analytiques.  2, record 2, French, - %C3%A9tude%20%C3%A9cologique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

For example: level of nominal income, interest rates and level of employment.  2, record 3, English, - economic%20variable

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

key economic variable.  3, record 3, English, - economic%20variable

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Par exemple : le revenu nominal, les taux d’intérêt et le taux de chômage.  2, record 3, French, - variable%20%C3%A9conomique

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

principale variable économique.  2, record 3, French, - variable%20%C3%A9conomique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Por ejemplo : el nivel de empleo y el tipo de interés.  2, record 3, Spanish, - variable%20econ%C3%B3mica

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

variable económica clave.  1, record 3, Spanish, - variable%20econ%C3%B3mica

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A financial conditions index (FCI) is a weighted average of financial variables. The weights are determined using regression analysis according to the impact of a given variable on economic activity. Downward movements in the FCI capture tighter financial conditions, which are therefore consistent with weaker economic activity; upward movements represent improving financial conditions, which would be consistent with stronger economic activity.  2, record 4, English, - financial%20conditions%20index

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Some components of the financial conditions index are credit conditions, real exchange rate, housing price, etc.  3, record 4, English, - financial%20conditions%20index

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'indice des conditions financières(ICF) est une moyenne pondérée de variables financières. Les coefficients de pondération appliqués sont déterminés à l'aide d’une analyse de régression, en fonction de l'incidence relative de chaque variable sur l'activité économique. Une baisse de l'indice indique un resserrement des conditions financières, lequel suppose un ralentissement de l'économie, tandis qu'une hausse signale une amélioration des conditions, compatible avec un regain de l'activité économique.  2, record 4, French, - indice%20des%20conditions%20financi%C3%A8res

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Certaines composantes de l’indice des conditions financières sont les conditions du crédit, le taux de change réel, le prix des logements, etc.  3, record 4, French, - indice%20des%20conditions%20financi%C3%A8res

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A numerical control system with a dedicated mini- or micro-computer which performs the functions of data processing and control.  6, record 5, English, - computer%20numerical%20control

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

computer numerical control; CNC; computerized numerical control: terms and abbreviation standardized by ISO and CSA.  7, record 5, English, - computer%20numerical%20control

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Commande numérique réalisée sous la conduite et le contrôle d’un ordinateur, à l’aide d’un programme spécialisé.  2, record 5, French, - commande%20num%C3%A9rique%20par%20ordinateur

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

ELSAG présentera à l'EMO(Exposition mondiale de machine-outil de Hanovre) une CNC économique, limitée à deux axes. Electtronica San Giorgio(ELSAG) présentera à la deuxième exposition de la machine-outil de Hanovre une nouvelle commande numérique par calculateur, destinée aussi bien aux tours parallèles qu'aux tours verticaux.(ELACT 770909) Une distinction est parfois établie entre les dispositifs de commande numérique par calculateur dans lesquels le calculateur est intégré et les dispositifs de commande numérique par calculateur dans lesquels le calculateur n’ est qu'inséré; le degré de programmation est variable.  2, record 5, French, - commande%20num%C3%A9rique%20par%20ordinateur

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

commande numérique par ordinateur : terme normalisé par l’ISO et la CSA.  5, record 5, French, - commande%20num%C3%A9rique%20par%20ordinateur

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Sistema de control numérico para el cual se utiliza una computadora (ordenador) especializada, de programa almacenado, para efectuar algunas o la totalidad de las funciones de control numérico básicas.  2, record 5, Spanish, - control%20num%C3%A9rico%20por%20computadora

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The economy of an area in which trade is unrestricted. In an open economy, any individual may have unhindered business and trade relationships with anyone outside the area.  2, record 6, English, - open%20economy

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le Canada étant une économie ouverte, le taux de change entre la devise nationale et celle des principaux partenaires commerciaux est une variable dominante de son activité économique.  2, record 6, French, - %C3%A9conomie%20ouverte

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The word "endogenous" was originally a botanical term ... Endogenous means originating on or growing within the side of something, as cells within the wall of the parent cell ... That's a good metaphor for economic or technological growth -- exogenous growth is growing like rings on a tree -- definitely not how an economy grows, or innovations develop. It's a view of society as a giant organism within which innovations develop randomly and irregularly, not in any planned manner. Endogenous growth theory simply means economic growth from within a system, usually a nation-state.  2, record 7, English, - endogenous%20growth%20theory

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La théorie de la croissance endogène [...] montre que l’économie a pour principal facteur de production la connaissance et que dès lors elle évolue dans un univers non fini qui suit les principes évolutionnistes.  2, record 7, French, - th%C3%A9orie%20de%20la%20croissance%20endog%C3%A8ne

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

La théorie de la croissance endogène étudie l'interaction entre le processus de production des innovations et les caractéristiques structurelles de l'économie et de la société, ainsi que la façon dont cette interaction se solde par une croissance économique, variable selon les pays.  3, record 7, French, - th%C3%A9orie%20de%20la%20croissance%20endog%C3%A8ne

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A system under which the provinces of a federal state are not equal in constitutional status or in power (due to inequalities in size, resources or character) with respect to the central government.  4, record 8, English, - asymmetrical%20federalism

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... a notion of flexible federalism, also known as asymmetrical federalism, which allows that, when it's expedient, individual provinces can be treated differently from the others.  3, record 8, English, - asymmetrical%20federalism

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Système selon lequel les provinces d’un État fédéral n’ont pas toutes le même statut constitutionnel ou le même pouvoir (étant donné les différences de taille, de ressources ou de caractère qui existent entre elles), par rapport au gouvernement central.  4, record 8, French, - f%C3%A9d%C3%A9ralisme%20asym%C3%A9trique

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[Le] fédéralisme à géométrie variable [...] permet au Québec d’accéder à la souveraineté tout en l'incitant à réintégrer le Canada et à participer aux superstructures d’une confédération renouvelée. Il offre, en outre, l'avantage d’intégrer toutes les régions de même que les premières nations dans un cadre de coopération économique et politique en fonction de leur intérêt bien compris.  5, record 8, French, - f%C3%A9d%C3%A9ralisme%20asym%C3%A9trique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Effect provoked in the percentage variation of a particular economic variable by variations in another variable. For example, elasticity of demand.  2, record 9, English, - elasticity

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

elasticity: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  3, record 9, English, - elasticity

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Effet induit dans la variation en pourcentage d’une variable économique déterminée par les variations d’une autre variable. Par exemple, l'élasticité de la demande.  2, record 9, French, - %C3%A9lasticit%C3%A9

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

élasticité : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l’autorisation de LID Editorial Empresarial.  3, record 9, French, - %C3%A9lasticit%C3%A9

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Efecto inducido en la variación porcentual de una determinada variable económica por variaciones de otra variable. Por ejemplo, la elasticidad de la demanda.  2, record 9, Spanish, - elasticidad

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

elasticidad: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, record 9, Spanish, - elasticidad

Record number: 9, Textual support number: 1 PHR

elasticidad del precio de la demanda, elasticidad económica internacional.  4, record 9, Spanish, - elasticidad

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A survey taken in early February shows that the government's assumptions about the key economic variables that affect the deficit are more cautious than the average private sector projection.  2, record 10, English, - key%20economic%20variable

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Selon un relevé effectué au début de février, les hypothèses adoptées par le gouvernement en ce qui concerne l’évolution des principales variables économiques influant sur le déficit sont plus prudentes que la prévision moyenne du secteur privé.  1, record 10, French, - principale%20variable%20%C3%A9conomique

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Pueden preocuparles, por ejemplo, las repercusiones adversas de algunas medidas de política necesarias para mantener la paridad sobre otras variables económicas clave (como el nivel de empleo).  1, record 10, Spanish, - variable%20econ%C3%B3mica%20clave

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The following sensitivity estimates are intended only to capture the direct fiscal impacts of changes in one economic variable at a time. These are static calculations.  1, record 11, English, - static%20calculation

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

L'analyse de sensibilité présentée ci-après vise à saisir l'incidence directe sur les chiffres budgétaires, des modifications d’une variable économique à la fois. Il s’agit de calculs statiques.  1, record 11, French, - calcul%20statique

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The following sensitivity estimates are intended only to capture the direct fiscal impacts of changes in one economic variable at a time. These are static calculations.  1, record 12, English, - direct%20fiscal%20impact

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

L'analyse de sensibilité présentée ci-après vise à saisir l'incidence directe sur les chiffres budgétaires, des modifications d’une variable économique à la fois. Il s’agit de calculs statiques.  1, record 12, French, - incidence%20directe%20sur%20les%20chiffres%20budg%C3%A9taires

Record 12,  Textual support,  Spanish