TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

VARIABLE FONCTIONNEMENT [19 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2013-01-22

English

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines - Types
  • Wind Energy
DEF

A generator which offers the benefits of a synchronous and an induction machine.

French

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques - types
  • Énergie éolienne
DEF

Générateur offrant à la fois les avantages d’un appareil asynchrone et synchrone.

OBS

Le générateur à double résonance se caractérise notamment par son fonctionnement à vitesse variable et son contrôle de la puissance réactive.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas rotativas eléctricas - tipos
  • Energía eólica
OBS

DFIG, por sus siglas en inglés.

Save record 1

Record 2 2011-05-24

English

Subject field(s)
  • Wind Energy
CONT

Optimisation of a steel tower for a wind turbine structure.

French

Domaine(s)
  • Énergie éolienne
CONT

Les chaînes éoliennes produisent de l'électricité par aérogénérateurs. Elles se distinguent par leur puissance et leur type de fonctionnement(vitesse fixe ou variable).

CONT

[…] étude des éléments de la chaîne éolienne. La chaîne éolienne est constituée de la voilure, d’une génératrice synchrone à aimants à grand nombre de pôles, d’une chaîne de conversion d’énergie et de la charge de type batterie.

Spanish

Save record 2

Record 3 2009-11-19

English

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
  • Electronics
DEF

[The] operation of an active device which is biased almost to output-current cut-off so that current flows only during one half of each cycle of sinusoidal input signal, i.e. the angle of flow is 180°.

OBS

[The class-B] mode of operation ... is very efficient because the mean current of the active device is directly proportional to the signal amplitude and is almost zero for zero input signal. The output signal is ... a reproduction of only one half of each cycle of input signal but linear amplification is possible by using two class-B stages in push-pull operation and most of the output stages in transistor amplifiers and receivers are of this type.

OBS

The theoretical efficiency of a class-B stage (measured by the ratio of the output power to the power taken from the supply) is 78% and efficiencies approaching this value can be obtained in practice.

French

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
  • Électronique
CONT

L'amplification d’un signal à enveloppe variable par un TEC [transistor à effet de champ] fonctionnant en classe A résultent de faibles performances en rendement. Le fonctionnement en classe B permet une forte amélioration du rendement mais au détriment d’une réduction du gain en puissance. La classe A permet de conserver le gain de la classe A en permettant d’atteindre un niveau de rendement pratiquement égal à celui obtenu en classe B.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Circuitos eléctricos e interruptores automáticos
  • Electrónica
Save record 3

Record 4 2009-06-12

English

Subject field(s)
  • Aircraft Airframe
CONT

[The] wing ... presents an almost straight leading edge to the air at low-speed operation and a swept-back edge at supersonic speed. ... researchers have produced such a hybrid airfoil: the variable-sweep wing.

OBS

The aerofoil is pivoted so that sweep angle can be varied. Mainly applicable to main wings, where left/right wings are made separate from the rest of the structure and attached by large-diameter fatigue-free pivots so that both surfaces can be scheduled (either auto or by pilot command) by an actuator over a wide range of sweep angles, symmetrical about the axis of symmetry.

Key term(s)
  • variable sweep wing
  • variable geometry wing

French

Domaine(s)
  • Cellule d'aéronefs
OBS

L'avion à flèche variable possède une aile articulée capable de pivoter d’avant en arrière. En position avant, l'aile possède un grand allongement et une faible flèche indispensable pour un bon fonctionnement à basse vitesse, tandis que le pivotement vers l'arrière confère à l'aile de bonnes caractéristiques pour le vol à un nombre de Mach élevé.

OBS

La voilure désigne l’ensemble des ailes. Chaque aile prise individuellement est appelée demi-voilure.

Key term(s)
  • demi voilure à flèche variable
  • demi voilure à géométrie variable
  • demi voilure variable

Spanish

Save record 4

Record 5 2008-09-09

English

Subject field(s)
  • Wind Energy
DEF

The operation of a wind turbine where rotor speed is proportional to wind speed.

French

Domaine(s)
  • Énergie éolienne
DEF

Exploitation d’une éolienne caractérisée par une vitesse de rotor proportionnelle à la vitesse du vent.

Spanish

Save record 5

Record 6 2007-10-18

English

Subject field(s)
  • Electronic Circuits Technology
  • Semiconductors (Electronics)
CONT

... MBE [molecular beam epitaxy] can grow semiconductors with large area and ultra-thin crystal layer with high uniformity and high-quality crystals, and with uniform doping profile necessary for an abrupt junction. Since the solar spectrum is broad by nature, the window effect for high-performance solar cells is also feasible by MBE using lattice-matched GaAlAs mixed crystals.

French

Domaine(s)
  • Technologie des circuits électroniques
  • Semi-conducteurs (Électronique)
CONT

Le fonctionnement des dispositifs à semi-conducteur tels que les détecteurs et les modulateurs du rayonnement électromagnétique repose sur les phénomènes d’interaction entre les semi-conducteurs et le rayonnement électromagnétique. [...] Dans notre travail, on traite particulièrement les composés AlxGa1-xAs parmi les semi-conducteurs ternaires [...] Les avantages physiques proviennent de deux effets : l'effet fenêtre et l'effet du champ interne qui apparaît dans le semi-conducteur à bande interdite variable AlxGa1-xAs. La décroissance de la bande interdite du composé AlxGa1-xAs avec l'épaisseur permet une pénétration profonde du flux lumineux incident et l'absorption près de la jonction, met en évidence l'effet fenêtre. L'effet du champ interne provenant du gradient de la bande interdite est de réduire les pertes de recombinaisons en volume et en surface de l'échantillon. Le deuxième avantage a un aspect technologique.

Spanish

Save record 6

Record 7 2007-07-17

English

Subject field(s)
  • Photography
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

A device attached to or built into a shutter that activates the shutter after a predetermined time delay.

CONT

The self-timer allows the cameraperson to get in the picture before recording begins.

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Dispositif qui, après pression sur le déclencheur, diffère [d’un nombre variable] de secondes le fonctionnement de l'obturateur [...]

OBS

[Il] est soit incorporé à l’appareil photographique, soit autonome.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fotografía
  • Técnicas y equipo audiovisuales
DEF

Pequeño mecanismo de relojería que se acopla con un disparador en el aparato fotográfico y que, una vez puesto en marcha, da tiempo al operador para situarse frente al aparato y figurar en la fotografía antes de provocar automáticamente el funcionamiento del obturador.

Save record 7

Record 8 2006-05-27

English

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines - Types
  • Wind Energy
DEF

In contrast to a variable-pitch wind turbine, a rotor where the blades are fixed in pitch during operation. The blade pitch may be adjustable, but is not varied during operation.

French

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques - types
  • Énergie éolienne
DEF

À l'opposé d’une éolienne à pas variable, rotor dont le pas est régulier. Le pas de pale peut être modifié mais il ne variera pas en cours de fonctionnement.

Spanish

Save record 8

Record 9 2004-12-14

English

Subject field(s)
  • Mechanics
  • Industrial Tools and Equipment
  • Food Industries

French

Domaine(s)
  • Mécanique
  • Outillage industriel
  • Industrie de l'alimentation
DEF

Pression exercée par les vis sur les butées du groupe d’entraînement de l’extrudeur par réaction de la pression matière sur l’ensemble des vis.

OBS

La pression en butée peut être utilisée comme variable de fonctionnement. Elle se mesure à l'aide de jauges de contraintes. Elle évolue en général de manière analogue à la pression en tête de vis.

Spanish

Save record 9

Record 10 2002-08-28

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio

Spanish

Save record 10

Record 11 1995-03-17

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Video Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
CONT

Laser Disc Players. ... Picture. ... Thanks to a newly developed memory control IC (Integrated Circuit), Pioneer's innovative V-DNR reduces luminance signal (Y) noise and chrominance signal (C) noise separately.

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Vidéotechnique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
CONT

[Lecteur de disque laser. ] L'image. [...] Grâce à un nouveau circuit intégré de commande de la mémoire, la réduction numérique du bruit peut agir séparément sur les signaux de luminance(Y) et de chrominance(C). Deux modes de fonctionnement sont prévus : fixe et variable. Avec ce dernier le bruit de luminance et le bruit de chrominance peuvent être réduits dans un rapport de dix au moyen du bouton rotatif(«Jog & Shuttle») du lecteur ou de sa télécommande, en fonction de la qualité de l'enregistrement.

Spanish

Save record 11

Record 12 1995-01-03

English

Subject field(s)
  • Soil Science
  • Concrete Preparation and Mixing
CONT

Like water permeameters, air permeameters are of variable design. Essentially they differ in their way of measuring under variable or constant pressure.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Fabrication du béton
CONT

Comme les perméamètres à eau, les perméamètres à air sont de conceptions variées; ils diffèrent essentiellement par leur mode de fonctionnement sous pression constante ou variable.

OBS

Source : Agronomie 1989 (9) page 9

Spanish

Save record 12

Record 13 1994-11-28

English

Subject field(s)
  • Types of Concrete
CONT

Air permeability measurements of concretes are not as common as those of water permeability...Like water permeameters, air permeameters are of variable design. Essentially they differ in their way of measuring under variable or constant pressure.

French

Domaine(s)
  • Sortes de béton
CONT

Les mesures de la perméabilité des bétons à l'air sont beaucoup moins courantes que celles concernant la perméabilité à l'eau. [...] Comme les perméamètres à eau, les perméamètres à air sont de conceptions variées : ils diffèrent essentiellement par leur mode de fonctionnement sous pression constante ou variable.

Spanish

Save record 13

Record 14 1991-12-17

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

The circular shape of some types of particle accelerators.

CONT

The SSC (superconducting supercollider) is an atom smasher that includes a 52-mile ring equipped with superconducting magnets that send particles on a high speed collision course.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

Forme circulaire empruntée par certains types d’accélérateurs de particules.

CONT

Le synchrotron est un accélérateur de particules chargées, de forme circulaire, à fonctionnement pulsé et généralement à champ variable et à orbite stationnaire. L'anneau se compose essentiellement [...] de la chambre à vide(de forme toroïdale) de circulation des particules, baignant dans des champs magnétiques de guidage et de focalisation.

Spanish

Save record 14

Record 15 1991-08-26

English

Subject field(s)
  • Management Control
CONT

A variable may either give status or operating information (also called "level" or "rate" variables, respectively). A status variable defines a condition as of a given point in time, such as a cash balance of $17,000 at the end of the year. An operating variable defines a rate of activity during a given time period, such as sales of $73,000 during the month of April. A financial balance sheet typifies status or level variables, and an income statement illustrates operating or rate variables.

French

Domaine(s)
  • Contrôle de gestion

Spanish

Save record 15

Record 16 1989-02-02

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Machine abstraite inspirée des automates de Babbage, de Turing et de Church, à structure physique fixe mais à comportement variable, qui peut simuler le fonctionnement de n’ importe quel mécanisme physique. Les programmes(suites de symboles élémentaires stockés dans sa mémoire) lui permettent de répondre à une simulation externe en fonction de l'état dans lequel elle se trouve à un moment donné.

Spanish

Save record 16

Record 17 1988-11-01

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

One of the earliest attempts at machine learning. Developed in 1959 by O.G. Selfridge, PANDEMONIUM exemplified the approach to learning at the time: anthropomorphic neural networks with partial random initial structure. See O.G. Selfridge [Pandemonium: a Paradigm of Learning] in Proceedings of the Symposium on Mechanization of thought Processes, Her Majesty's Stationery Office, London, 1959.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

O. Selfridge proposait en 1959 un modèle du fonctionnement du cerveau fondé sur la théorie neurophysiologique. Ce modèle, nommé Pandemonium, se compose d’une multitude de démons, acteurs élémentaires spécialisés, dont chacun ne sait exécuter qu'une tâche extrêmement particularisée. Ces démons seraient alors organisés en différents niveaux hiérarchiques : ces niveaux se distribuent depuis l'ensemble de démons enregistrant des particularités de stimulus externe, jusqu'à un démon-"chef" à qui est dévolu le rôle de prendre des décisions. La communication entre les différents niveaux s’effectue par des signaux d’intensité variable et seulement d’un niveau hiérarchique inférieur vers le niveau correspondant supérieur. Chaque démon reste en éveil, guette les signaux qui lui seraient adressés et accomplit ses tâches selon les signaux reçus. Le démon-chef choisit le démon émettant le signal le plus intense.

OBS

L’intérêt de ce modèle, dont on trouve des traces dans plusieurs grandes théories psychologiques (Freud32, Piaget67, Minsky69), réside dans la décentralisation des différents processeurs. Au lieu d’avoir un processeur unique et très complexe, les tâches sont distribuées sur une multitude de processeurs de capacités extrêmement limitées et spécialisées. Différents processeurs sont alors regroupés pour exécuter des tâches un peu plus complexes, livrant leurs résultats à d’autres processeurs appartenant à une autre hiérarchie, qui à leur tour, reproduirons à leur niveau la même organisation. Ce modèle est proche de l’organisation hiérarchique des neurones (Rose75) et nous y retrouvons l’essentiel des préoccupations concernant la programmation hiérarchique et modulaire (Dahl72). Dans le contexte de la psychologie cognitive, l’idée des démons à été récemment reprise par Marvin Minsky (1982) qui lui substitue une "society of minds".

Spanish

Save record 17

Record 18 1982-03-11

English

Subject field(s)
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

... this water level ... is not so high ... when, instead of a filter medium, the filter contains a mass of a neutralizing product whose primary purpose is not filtration. This applies to Neutralite filters, for which the variable-level type of control is commonly used.

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Traitement des eaux
CONT

[...] l'élévation de ce niveau d’eau [...] est plus restreinte [...] lorsque le filtre contient non plus une masse filtrante, mais une masse de produit neutralisant n’ ayant en principe pas un rôle de filtration. C'est le cas des filtres à Neutralite pour lesquels ce mode de fonctionnement à niveau variable est couramment utilisé.

Spanish

Save record 18

Record 19 1981-11-24

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

Variable cycle is not simply a question of varying the by-pass ratio. The key achievement would be to control the power, speed and temperature of an engine independently and the most difficult element is to modify turbine operation, perhaps with controllable turbine guide vanes.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

Le cycle variable quant à lui, ne se limite pas simplement à faire varier le taux de dilution. L'objectif véritable est de commander séparément la puissance, la vitesse de rotation et la température de fonctionnement d’un moteur, et la difficulté essentielle est d’agir sur le fonctionnement de la turbine.

Spanish

Save record 19

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: