TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

VARIABLE GLOBALE [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-01-05

English

Subject field(s)
  • Statistical Methods
  • Production (Economics)
OBS

aggregate demand proxy: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
  • Production (Économie)
OBS

variable indicative de la demande globale : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 1

Record 2 2014-02-04

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • General Medicine, Hygiene and Health
DEF

A cardinal measure of the preference for a specific health status or health outcome, measured under uncertainty.

OBS

This variable is also used to give an overall and balanced description of the positive and negative (costs) aspects of a situation (e.g. best value for money).

OBS

value: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Médecine générale, hygiène et santé
DEF

Mesure cardinale de la préférence pour un état de santé ou un résultat sur la santé particulier en situation d’incertitude.

OBS

Cette variable est également utilisée pour donner une image globale et équilibrée des aspects positifs et négatifs(coûts) d’une situation(optimisation du rapport qualité/prix, par exemple).

OBS

valeur : terme et définition normalisés par l’Institut national d’excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.

Spanish

Save record 2

Record 3 2012-05-02

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Artificial Intelligence
  • Computer Programs and Programming
DEF

A variable that is available to all the sections of a multi-part program.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Intelligence artificielle
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Variable dont le contenu peut être consulté et modifié en tout point d’un programme, et qui est accessible aux programmes et à ses sous-programmes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
  • Inteligencia artificial
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Tipo de variable que tiene existencia y sentido durante todo el tiempo de ejecución del programa en el que se la declare.

Save record 3

Record 4 2003-08-13

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
  • Computer Programs and Programming
  • Internet and Telematics
CONT

A functional term consists of a function constant and an arbitrary number of argument terms, terminated by an optional sequence variable. Note that there is no syntactic restriction on the number of argument terms - the same function constant can be applied to different numbers of arguments; arity restrictions in KIF are treated semantically.

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Internet et télématique
CONT

Il n’ y a aucune restriction syntaxique dans le choix des noms de variables globales ou locales; il est donc possible de définir(par inadvertance, le plus souvent) une variable locale et une variable globale ayant le même nom.

Spanish

Save record 4

Record 5 2001-05-17

English

Subject field(s)
  • Grain Growing
  • Milling and Cereal Industries
CONT

Terminal elevator driers have a wide range of capacities but most vary from 15 to 110 tonnes per hour. Most Canadian terminals have a modest total drying capacity since their use is erratic. Normally driers are located outside the terminal or in many cases are installed in converted large storage bins. Independent handling systems are installed for each of the wet and dry grains. Thus the design of a terminal is affected by the amount of grain drying performed, since the necessary handling systems and surge capacity must be available.

French

Domaine(s)
  • Culture des céréales
  • Minoterie et céréales
CONT

Les séchoirs des silos [terminal] ont une capacité très variable, mais la plupart ont un débit de 15 à 110 tonnes par heure. La plupart des silos canadiens ont une capacité globale de séchage assez limitée parce qu'ils utilisent les séchoirs de façon irrégulière. D'habitude, on les installe à l'extérieur du silo ou, assez fréquemment, dans de grandes cellules à grain désaffectées. On installe des systèmes de manutention séparés pour les grains humides et secs. C'est pourquoi la disposition d’un silo portuaire ou industriel dépendra de l'importance des opérations de séchage, puisqu'il faut prévoir l'équipement de manutention nécessaire et la capacité d’absorption du trop-plein.

Spanish

Save record 5

Record 6 2000-10-02

English

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)

French

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
DEF

Grandeur susceptible de prendre des valeurs numériques différentes.

PHR

Une variable assume des valeurs, change, détermine la performance, revêt des valeurs positives ou nulles.

PHR

Balayer, calculer, comporter, contrôler, convertir (en un signal électrique), définir, déterminer, échantillonner, enregistrer, étudier, identifier, incorporer, initialiser, maintenir, mesurer, modifier, observer, optimiser, posséder, recueillir, régler, spécifier, valoriser une variable, relier plusieurs variables entre elles.

PHR

Variable analogique, analogique continue, articulaire, continue, contrôlable, dépendante, discrète, dynamique, établie, explicative, géométrique, globale, graphique, incontrôlable, indépendante, manipulable, mesurable, non vérifiable, paramétrique, vérifiable.

PHR

Variable d’entrée, d’évaluation de performance, solution, de sortie.

PHR

Amplitude, attribut, contenu, initialisation, organisation matricielle, organisation vectorielle d’une variable, multiplicité de variable.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Semiconductores (Electrónica)
Save record 6

Record 7 1998-07-06

English

Subject field(s)
  • Statistical Methods

French

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
DEF

Variable construite selon une information à caractère non individuel.

Spanish

Save record 7

Record 8 1992-08-17

English

Subject field(s)
  • Remuneration (Personnel Management)
OBS

The premise is fundamentally very simple. Pay is divided in two parts: one fixed share is based on internal equity ... The variable aspect of the system pays employees for the performance of their group.

CONT

flexible pay = 25% of former pay-determined by: . Team's ability to show ... improvement; . Divisional financial performance.

French

Domaine(s)
  • Rémunération (Gestion du personnel)
DEF

Rémunération aléatoire versée en plus de salaire sous forme de prime (bonus).

CONT

La rémunération variable prend une part de plus en plus importante dans la rémunération globale. Sa valeur moyenne tourne autour de 20%.

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: