TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

VARIABLE HUMIDITE [14 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2012-07-18

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
  • Paleontology
  • Air Pollution
DEF

One of the dustlike particles of which pollen is made up; a single unit of pollen.

CONT

The solid particles of non-hygroscopic dust found in the atmosphere come from several sources, some of which are strictly natural and some artificial. The mineral dust resulting from disintegration of rocks provides a source of small particles. ... If the particles are small enough, they will settle slowly and so will remain in the air for a fairly long period. Pollen grains from plants are carried about by the wind, but the pollen supply is seasonal.

OBS

Pollen grains are an outrageous invention of the seed plants, which first appeared over 300 million years ago.

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
  • Paléontologie
  • Pollution de l'air
CONT

Pollens. Les grains de pollen constituent des pneumallergènes puissants, susceptibles de provoquer chez l'être humain des réactions individuelles de gravité variable. [...] Le diamètre des grains de pollen oscille entre 10 et 50 microns suivant le végétal dont ils proviennent(herbes, arbres [...]). La plupart d’entre eux sont hygroscopiques et augmentent donc de poids avec l'humidité de l'atmosphère.

OBS

La palynologie est l’ensemble des études concernant les spores et les grains de pollens.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biología vegetal
  • Paleontología
  • Contaminación del aire
DEF

Microspora madura, producida en el saco polínico de las angiospermas o el microsporangio de las gimnospermas.

OBS

Consta de una sola célula, de forma y tamaño variables con una pared de estructura muy elaborada.

Save record 1

Record 2 2011-08-08

English

Subject field(s)
  • Meteorology
CONT

Variable d'humidité utilisée et équation pronostique.

French

Domaine(s)
  • Météorologie
CONT

The Moisture Variable and the Prognostic Equation.

Spanish

Save record 2

Record 3 2007-04-16

English

Subject field(s)
  • Road Construction
  • Concrete Construction

French

Domaine(s)
  • Construction des voies de circulation
  • Bétonnage
CONT

Le prédosage des granulats [...] est l’opération qui assure une alimentation continue régulière du poste d’enrobage [et] une alimentation du poste en proportions volumétriques constantes des différents granulats.

CONT

Les graviers et le sable sont chargés dans les trémies des prédoseurs. Le prédosage consiste à soutirer chaque granulat, en proportion conforme à la formule en cours de fabrication. Dans chaque trémie, le soutirage est réalisé par un tapis extracteur. Le dosage est volumique pour le gravier. Pour le sable, dont le débit est moins régulier, on associe une jauge de poids dont le signal(traité par le système de commande) permet un ajustement de la vitesse du tapis(en fonction également du taux d’humidité, très variable suivant la provenance et le stockage des sables).

PHR

Prédosage des granulats.

Spanish

Save record 3

Record 4 2004-06-23

English

Subject field(s)
  • Soil Science
DEF

Air and other gases contained by internal spaces in the soil which are necessary for plant life.

OBS

Generally characterized as having a greater percentage of carbon dioxide and a lesser percentage of oxygen than the overlying air.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
DEF

Ensemble des gaz contenus dans le sol.

CONT

Tous les sols sont plus ou moins poreux et contiennent dans les interstices des gaz qui forment l’atmosphère du sol et qui sont nécessaires à la vie végétale.

CONT

Les gaz constituant l'atmosphère du sol ont une composition variable; on retrouve les gaz de l'atmosphère libre, en particulier l'azote et l'oxygène. Par suite des échanges avec l'atmosphère libre, les pressions partielles de chaque gaz au-dessus et au-dessous de la surface du sol tendent à s’équilibrer. Par contre, en raison de la respiration(des racines, des micro-organismes et de la faune souterraine) ainsi que de certaines fermentations, le taux de gaz carbonique est considérablement plus élevé et celui de l'oxygène plus faible que dans l'air. Quant à la vapeur d’eau, sa pression partielle est telle que l'humidité relative soit en équilibre avec le potentiel matriciel de l'eau dans le sol. Ainsi la concentration de la vapeur d’eau croît avec la température et décroît avec l'humidité, ce deuxième effet n’ étant appréciable qu'aux très faibles humidités. À signaler enfin, la formation possible en milieu réducteur de certains gaz comme le méthane et l'hydrogène sulfuré.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencia del suelo
DEF

Aire contenido en los espacios vacíos del suelo.

Save record 4

Record 5 2004-02-17

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Any one of the properties or conditions of the atmosphere which together specify the weather at a given place for any particular time (for example, air temperature, pressure, wind, humidity, thunderstorm and fog).

CONT

Appendix A ... features quick references tables to identify critical value ranges of five basic weather elements [e.g.:] cloud ceilings, reduced visibility, surface wind, temperature, and precipitation.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Variable ou phénomène atmosphérique qui permet de caractériser l'état du temps en un endroit déterminé et à un moment donné(température de l'air, pression, vent, humidité, orage, brouillard, etc.).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Fenómeno o variable atmosférica que caracteriza el estado del tiempo en un lugar y en un momento dados (temperatura del aire, presión, viento, humedad, tormenta eléctrica y niebla).

Save record 5

Record 6 2003-06-02

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

The pressure which would be exerted by a particular component of a gaseous mixture if all other components were removed without other change.

OBS

In meteorology, vapor pressure is used almost exclusively to denote the partial pressure of water vapor in the atmosphere.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Pression exercée par un des gaz composant l’air atmosphérique, supposé seul.

CONT

Les gaz constituant l'atmosphère du sol ont une composition variable; on retrouve les gaz de l'atmosphère libre, en particulier l'azote et l'oxygène. [...] Quant à la vapeur d’eau, sa pression partielle est telle que l'humidité relative soit en équilibre avec le potentiel matriciel de l'eau dans le sol.

OBS

Les auteurs, anciennement, exprimaient la pression partielle en millimètres de mercure. Les auteurs français modernes utilisent plutôt la pression partielle en millibars. Ainsi, la pression élémentaire de l’azote et de la vapeur d’eau sont respectivement de 780 mb et de 15 mb sur une pression totale de 1015 mb.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
Save record 6

Record 7 1997-01-01

English

Subject field(s)
  • Soils (Agriculture)

French

Domaine(s)
  • Sols (Agriculture)
OBS

Source : Agriculture Canada.

Spanish

Save record 7

Record 8 1986-05-13

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Meteorology

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Météorologie

Spanish

Save record 8

Record 9 1986-03-31

English

Subject field(s)
  • Meteorology
OBS

Reference: Article on "The large-scale release of latent heat...".

French

Domaine(s)
  • Météorologie
OBS

Référence pour le français et l'anglais :"Variable d’humidité utilisée et équation pronostique"/"The Moisture Variable and the Prognostic Equation".

Spanish

Save record 9

Record 10 1986-03-31

English

Subject field(s)
  • Meteorology
OBS

Reference: Numerical Prediction and Dynamic Meteorology, Haltiner, G & Williams, R,, 2nd ed, 1979.

French

Domaine(s)
  • Météorologie
OBS

Référence pour le français et l'anglais :"Variable d’humidité utilisée et équation pronostique"/"The Moisture Variable and the Prognostic Equation".

Spanish

Save record 10

Record 11 1986-03-31

English

Subject field(s)
  • Meteorology

French

Domaine(s)
  • Météorologie
OBS

Référence pour le français et l'anglais :"Variable d’humidité utilisée et équation pronostique"/"The Moisture Variable and the Prognostic Equation".

Spanish

Save record 11

Record 12 1986-03-31

English

Subject field(s)
  • Meteorology

French

Domaine(s)
  • Météorologie
OBS

Référence pour le français et l'anglais :"Variable d’humidité utilisée et équation pronostique"/"The Moisture Variable and the Prognostic Equation".

Spanish

Save record 12

Record 13 1986-03-31

English

Subject field(s)
  • Meteorology

French

Domaine(s)
  • Météorologie
OBS

Référence pour le français et l'anglais :"Variable d’humidité utilisée et équation pronostique"/"The Moisture Variable and the Prognostic Equation".

Spanish

Save record 13

Record 14 1986-03-31

English

Subject field(s)
  • Meteorology
OBS

"Numerical Prediction".

French

Domaine(s)
  • Météorologie
OBS

Référence pour le français et l'anglais :"Variable d’humidité utilisée et équation pronostique"/"The Moisture Variable and the Prognostic Equation".

Spanish

Save record 14

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: