TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Cellule qui contient une zone de mémoire locale utilisée comme variable, dont le contenu est modifié à chaque activation de la cellule.  1, record 1, French, - cellule%20%C3%A0%20accumulation

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

In programming, a statement that creates a variable and assigns a value to it or that replaces the value of an existing variable.  3, record 2, English, - assignment%20statement

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Python assignment statements [are used] to assign objects to names. The target of an assignment statement is written on the left side of the equal sign (=), and the object on the right can be an arbitrary expression that computes an object.  2, record 2, English, - assignment%20statement

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

assignment statement; assignment: designations standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission (IEC).  3, record 2, English, - assignment%20statement

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

En programmation, instruction qui crée une variable et lui assigne une valeur ou qui remplace la valeur d’une variable existante.  3, record 2, French, - instruction%20d%26rsquo%3Baffectation

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'affectation est une instruction qui permet de modifier la valeur d’une variable. Plus précisement : affecter une valeur à une variable signifie enregistrer cette valeur dans une plage mémoire allouée à cette variable.  4, record 2, French, - instruction%20d%26rsquo%3Baffectation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

instruction d’affectation : désignation normalisée par l’ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale (CEI).  3, record 2, French, - instruction%20d%26rsquo%3Baffectation

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A variable that holds the address of a core storage location.  2, record 3, English, - pointer

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

pointer: designation standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission and by the Canadian Standards Association (CSA).  3, record 3, English, - pointer

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Variable qui contient une adresse mémoire.  2, record 3, French, - pointeur

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

pointeur : désignation normalisée par l’ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale et par l’Association canadienne de normalisation (CSA).  3, record 3, French, - pointeur

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The memory variable is stored in a cell of distributed memory, and hence it keeps its value till the next reassignment. For the memory variable it is possible to perform only one process at the same time.  1, record 4, English, - memory%20variable

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Dbase III Plus permet de stocker temporairement les données dans des endroits appelés variables mémoires (VM) jusqu’au moment où vous quittez Dbase. Ces dernières jouent le même rôle que les registres dans une calculatrice. Cependant, vous pouvez stocker les variables mémoires dans un fichier [...]  1, record 4, French, - variable%20m%C3%A9moire

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Dbase III Plus présente quatre types de variables mémoires : alphanumériques (caractères), numérique, date et logique.  1, record 4, French, - variable%20m%C3%A9moire

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Defina las variables del trabajo. Por ejemplo, puede definir la variable memoria para especificar la cantidad de memoria que necesita el trabajo para poder ejecutarse. [...] Cuando se envía el trabajo, el valor asignado a la variable memoria define la cantidad de memoria física.  1, record 4, Spanish, - variable%20memoria

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

C++ uses constructors, allocators, destructors, and deallocators. An allocator allocates data member storage. A constructor initialize these variables, it has the same function name as the class name, a destructor terminates the use of an object, and a deallocator recovers storage for data members for later allocation.  2, record 5, English, - deallocator

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La durée de vie de la variable créée est liée uniquement à l'existence de valeurs d’accès qui la désignent : il n’ y a pas de désallocateur explicite, mais l'espace mémoire occupé par la variable dynamique est récupérable si aucune valeur d’accès ne la repère plus.  1, record 5, French, - d%C3%A9sallocateur

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The number of characters in a variable block is determined by the programmer.  1, record 6, English, - variable%20block

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le bloc est le niveau d’échange des informations entre la mémoire centrale et les mémoires à disques. Deux options peuvent être envisagées pour la dimension des blocs : blocs de longueur fixe [...] blocs de longueur variable : le logiciel peut définir pour chaque bloc une dimension de longueur variable qui est généralement exprimée en nombre de caractères.  1, record 6, French, - bloc%20de%20longueur%20variable

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Bloque cuyo tamaño no es fijo sino que varía (dentro de ciertos límites) de acuerdo con las necesidades de los datos.  2, record 6, Spanish, - bloque%20de%20longitud%20variable

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Contrasta con bloque de longitud fija (fixed block length).  2, record 6, Spanish, - bloque%20de%20longitud%20variable

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A ... function [which] allows to stop [a laser] disc and start it again at a point just before where [it was] left off.  2, record 7, English, - last%20memory

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Laser Disc Players. Feature Comparison.... Conveniences. Special play functions. Film mode. Repeat Mode. 24-Step Program Play. Multi-Speed Play (Forward/Reverse, Nine Steps). Still/Step (Forward/Reverse). One-Shot Memory. Random Play. Disc Random Play (All Discs and Tracks).... Last Memory.  3, record 7, English, - last%20memory

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Fonction qui permet d’interrompre un disque laser et de le redémarrer quelques secondes avant le passage où on l’avait arrêté.  2, record 7, French, - m%C3%A9moire%20de%20la%20derni%C3%A8re%20image

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Lecteurs de [disque laser]. Tableau comparatif des particularités. [...] Particularités pratiques. Fonctions spéciales pour la lecture. Mode film. Modes de répétition. Lecture programmable(24 pas, plages ou chapitres). Lecture à vitesse variable(9 vitesses dans les deux sens). Arrêt sur image/avance image par image(deux sens). Mémoire d’image. Lecture au hasard. Lecture au hasard de tous les disques. [...] Mémoire de la dernière image.  1, record 7, French, - m%C3%A9moire%20de%20la%20derni%C3%A8re%20image

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The number of characters in the block determined by the logic of the computer.  2, record 8, English, - fixed%20block

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

fixed-length word: a machine word or operand always having the same number of bits, bytes or characters.  4, record 8, English, - fixed%20block

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le bloc est le niveau d’échange des informations entre la mémoire centrale et les mémoires à disques. Deux options peuvent être envisagées pour la dimension des blocs : blocs de longueur fixe : tous les blocs d’une mémoire à disques(ou à tambours) ont une dimension commune qui est définie par construction(par exemple 1 000 caractères par bloc) ;blocs de longueur variable [...]  1, record 8, French, - bloc%20de%20longueur%20fixe

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Número fijo de caracteres o palabras consideradas como una unidad.  1, record 8, Spanish, - bloque%20fijo

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

In PL/1, a locator variable with the OFFSET attribute, whose value identifies a location in storage, relative to the beginning of an area.  1, record 9, English, - offset%20variable

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

En PL/1, variable du type localisateur dont la valeur identifie une adresse relative en mémoire.  1, record 9, French, - variable%20de%20d%C3%A9calage

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

a locator variable with the POINTER attribute, whose value identifies an absolute location in internal storage.  1, record 10, English, - pointer%20variable

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Variable dont la valeur indique une adresse absolue en mémoire.  1, record 10, French, - variable%20de%20pointeur

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

In PL/1, a variable whose generations are identified by locator variables. A based variable can be used to refer to values of variables of any storage class; it can also be allocated and freed explicitly by use of the ALLOCATE and FREE statements.  1, record 11, English, - based%20variable

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

En PL/1, variable à laquelle des positions de mémoire sont attribuées dynamiquement par le programmeur et dont les adresses sont définies par une variable pointeur.  1, record 11, French, - variable%20point%C3%A9e

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Laser Disc Players. Feature Comparison.... Conveniences. Special play functions. Film mode. Repeat Mode. 24-Step Program Play. Multi-Speed Play (Forward/Reverse, Nine Steps). Still/Step (Forward/Reverse). One-Shot Memory.  1, record 12, English, - one%2Dshot%20memory

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Lecteurs de [disque laser]. Tableau comparatif des particularités. [...] Particularités pratiques. Fonctions spéciales pour la lecture. Mode film. Modes de répétition. Lecture programmable(24 pas, plages ou chapitres). Lecture à vitesse variable(9 vitesses dans les deux sens). Arrêt sur image/avance image par image(deux sens). Mémoire d’image.  1, record 12, French, - m%C3%A9moire%20d%26rsquo%3Bimage

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Laser Disc Players. ... Picture. ... Thanks to a newly developed memory control IC (Integrated Circuit), Pioneer's innovative V-DNR reduces luminance signal (Y) noise and chrominance signal (C) noise separately.  1, record 13, English, - chrominance%20signal%20noise

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[Lecteur de disque laser. ] L'image. [...] Grâce à un nouveau circuit intégré de commande de la mémoire, la réduction numérique du bruit peut agir séparément sur les signaux de luminance(Y) et de chrominance(C). Deux modes de fonctionnement sont prévus : fixe et variable. Avec ce dernier le bruit de luminance et le bruit de chrominance peuvent être réduits dans un rapport de dix au moyen du bouton rotatif(«Jog & Shuttle») du lecteur ou de sa télécommande, en fonction de la qualité de l'enregistrement.  1, record 13, French, - bruit%20de%20chrominance

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Variable mémoire qui ne peut être utilisée que dans un module particulier.  2, record 14, French, - variable%20priv%C3%A9e

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Machine abstraite inspirée des automates de Babbage, de Turing et de Church, à structure physique fixe mais à comportement variable, qui peut simuler le fonctionnement de n’ importe quel mécanisme physique. Les programmes(suites de symboles élémentaires stockés dans sa mémoire) lui permettent de répondre à une simulation externe en fonction de l'état dans lequel elle se trouve à un moment donné.  1, record 15, French, - machine%20universelle

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

La représentation en longueur variable permet d’affecter à chaque nombre le nombre de chiffres strictement nécessaire et d’éviter ainsi des pertes d’espace dans la mémoire centrale et dans les mémoires secondaires.  1, record 16, French, - repr%C3%A9sentation%20en%20longueur%20variable

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The Power Priority hydraulic system literally "thinks" for itself. The "brain" of this advanced system is a variable-displacement piston pump that senses load demand, then automatically delivers just enough pressure and flow to meet the requirements.  1, record 17, English, - variable%2Ddisplacement%20piston%20pump

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Le circuit hydraulique "Priorité de puissance" est un circuit "pensant". La "mémoire" de ce circuit de pointe est une pompe à piston à cylindrée variable qui détecte les demandes de charge puis développe automatiquement suffisamment de pression et de débit pour répondre aux besoins.  1, record 17, French, - pompe%20%C3%A0%20piston%20%C3%A0%20cylindr%C3%A9e%20variable

Record 17,  Textual support,  Spanish