TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

VARIABLE PROCESSUS [26 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-11-24

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
OBS

MLP reset confirmation bit; C: term and abbreviation standardized by AFNOR.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
CONT

Le bit de confirmation de réinitialisation de MLP est utilisé en réponse au bit R mis à 1 pour confirmer que toutes les variables d’état de la MLP ont été réinitialisés. Le bit C mis à 0 est utilisé en communication normale; c'est-à-dire qu'aucune demande de réinitialisation n’ a été activée. Le bit C mis à 1 est utilisé pour répondre à la trame multiliaison avec le bit R mis à 1, et il indique que le processus de réinitialisation de variable d’état de MLP est achevé. Dans le cas où C=1, la trame multiliaison est utilisée sans champ d’unité de donnés.

OBS

bit de confirmation de réinitialisation de MLP; C : terme et abréviation normalisés par l’AFNOR.

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-05-20

English

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

soil: A fragmentary or unconsolidated material occurring naturally at or near the earth's surface, regardless of its suitability for plant life.

OBS

arable: ... growing, or suitable for cultivation ...

French

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

sol : Formation naturelle de surface à structure meuble, d’épaisseur variable, résultant de la transformation de la roche mère sous-jacente sous l'influence de divers processus physiques, chimiques et biologiques.

OBS

arable : cultivable, labourable.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencia del suelo
Save record 2

Record 3 - external organization data 2014-08-25

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
07.02.12 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<computer programming> device or variable that can be set to a prescribed state based on the results of a process or the occurrence of a specified condition

OBS

Examples: A flag, a semaphore.

OBS

indicator: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
07.02.12 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<programmation des ordinateurs> dispositif ou variable qui peut être mis dans un état prescrit basé sur les résultats d’un processus ou l'apparition d’une condition spécifiée

OBS

Exemple : Un drapeau, un sémaphore.

OBS

indicateur : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Spanish

Save record 3

Record 4 2013-02-26

English

Subject field(s)
  • Building Insulation and Acoustical Design
  • Acoustics (Physics)
CONT

The acoustical quality of a concert-hall is determined in part by its reverberation time. But there are many other factors that influence acoustical quality.

French

Domaine(s)
  • Isolation et acoustique architecturale
  • Acoustique (Physique)
CONT

Ce processus [de réverbération] qui prolonge les sons directs et les premières réflexions est très sensible à la présence des spectateurs et rend de ce fait variable la qualité acoustique du local.

Spanish

Save record 4

Record 5 2012-07-09

English

Subject field(s)
  • Statistical Methods
  • Experimental Psychology
DEF

The [process] that accounts for the effect of a variable on the relationship between the predictor [independent variable] and the criterion [dependant variable].

French

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
  • Psychologie expérimentale
DEF

Processus par lequel l'effet d’une variable indépendante sur une variable dépendante s’exerce par l'intermédiaire d’une troisième variable.

Spanish

Save record 5

Record 6 2009-06-10

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
DEF

Qui dépend du hasard selon une loi de probabilité.

OBS

Qui s’oppose à déterministe et à prévisible.

PHR

algorithme d’itération, arbre fractal, arithmétique, art, aspect, bruit, courbe, croissance fractale, déplacement, direction, dynamique, effectif, élément, erreur, fonction, formation, fractale, grandeur, milieu, modèle, musique, nombre, oscillation, phénomène, processus, réponse, résultat, système, valeur, variable, variation aléatoire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Gráficos de computadora
DEF

Que depende de la suerte o del azar.

OBS

aleatorio: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

PHR

Ordenado, dispuesto al azar.

Save record 6

Record 7 2008-03-06

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Ecosystems
DEF

The upper layer of a body of water where light penetration is sufficient to support effective photosynthesis.

CONT

In deeper basins, beneath the photic zone, anaerobic bacterial action may transform the sulphate ions to sulphide ...

OBS

euphotic zone: term and definition standardized by ISO.

OBS

photic zone: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Écosystèmes
DEF

Couche supérieure d’une masse d’eau où la pénétration de la lumière est suffisante pour permettre le phénomène de photosynthèse.

CONT

La zone euphotique, où se fait l'essentiel de la production de la matière organique grâce au processus de photo-synthèse, est de profondeur très variable suivant le degré de pureté de l'eau et l'importance des matières en suspension(sédiments, plancton, etc.). Elle peut atteindre une centaine de mètres dans certains lacs de montagne où l'eau est particulièrement pure et ne pas dépasser quelques mètres dans un lac eutrophe ou très chargé en sédiments.

CONT

Dans les bassins plus profonds, sous la zone euphotique, l’action bactérienne anaérobie peut transformer les ions sulfates en sulfures [...]

OBS

zone euphotique : terme et définition normalisés par l’ISO.

OBS

zone euphotique; zone photique : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Ecosistemas
DEF

Zona superior de una masa de agua en la que la penetración de la luz es suficiente para permitir la fotosíntesis efectiva.

CONT

La capa de agua superficial que tiene suficiente luz para la fotosíntesis se llama zona eufótica, y allí donde el agua es muy limpia y transparente puede alcanzar desde la superficie hasta los 100-130 metros de profundidad. La zona de penumbra es la zona oligofótica, y por debajo y hasta el fondo se encuentra la zona afótica, en la que no hay luz de origen solar.

Save record 7

Record 8 2007-09-25

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

A thin ice crust of less than 0.5 cm thick.

CONT

There is a thin ice lens down 50 cm in the snowpack. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]

OBS

ice lens: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Fine couche de glace d’épaisseur variable(moins de 0, 5 cm), [formée dans le manteau neigeux par la pluie ou par un processus de fonte et de regel].

CONT

Une mince pellicule de glace se trouve à 50 cm de profondeur dans le manteau neigeux. [Exemple entériné par le Comité d’uniformisation de la terminologie des bulletins d’avalanche.]

OBS

Le terme «lamelle de glace» n’a pas été retenu par le Comité d’uniformisation de la terminologie des bulletins d’avalanche car une lamelle semble avoir une surface faible, alors qu’une pellicule (ou une couche) peut être étendue.

OBS

pellicule de glace; mince couche de glace : termes uniformisés par le Comité d’uniformisation de la terminologie des bulletins d’avalanche.

Spanish

Save record 8

Record 9 2006-05-18

English

Subject field(s)
  • Human Diseases - Various
  • Epidermis and Dermis
DEF

The small depressed scar left after the healing of the smallpox pustule.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
  • Épiderme et derme
CONT

Les cicatrices déprimées sont souvent la conséquence de processus inflammatoires(acné), viraux(varicelle) ou bactériens(furoncle). Elles peuvent être arrondies, ovalaires ou de forme irrégulière et de profondeur variable.

Spanish

Save record 9

Record 10 2005-02-11

English

Subject field(s)
  • Economic Doctrines, Systems and Policies
CONT

The word "endogenous" was originally a botanical term ... Endogenous means originating on or growing within the side of something, as cells within the wall of the parent cell ... That's a good metaphor for economic or technological growth -- exogenous growth is growing like rings on a tree -- definitely not how an economy grows, or innovations develop. It's a view of society as a giant organism within which innovations develop randomly and irregularly, not in any planned manner. Endogenous growth theory simply means economic growth from within a system, usually a nation-state.

French

Domaine(s)
  • Doctrines, systèmes et politiques économiques
CONT

La théorie de la croissance endogène [...] montre que l’économie a pour principal facteur de production la connaissance et que dès lors elle évolue dans un univers non fini qui suit les principes évolutionnistes.

CONT

La théorie de la croissance endogène étudie l'interaction entre le processus de production des innovations et les caractéristiques structurelles de l'économie et de la société, ainsi que la façon dont cette interaction se solde par une croissance économique, variable selon les pays.

Spanish

Save record 10

Record 11 2004-09-02

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A device or a variable that can be set to a prescribed state based on the results of a process or the occurrence of a specified condition.

OBS

Example: a flag, a semaphore.

OBS

indicator: term standardized by ISO/IEC and CSA International.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Dispositif ou variable qui peut être mis dans un état prescrit basé sur les résultats d’un processus ou l'apparition d’une condition spécifiée.

OBS

Exemple : un drapeau, un sémaphore.

OBS

indicateur : terme normalisé par l’ISO/CEI et la CSA International.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Dispositivo capaz de ser activado o recibir energía al producirse una determinada condición (por ejemplo, si una suma es menor de cierta cantidad), que puede ser verificado o consultado por el programa para tomar los pasos necesarios.

Save record 11

Record 12 2001-10-16

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
DEF

Variable whose value is being altered to bring a change in some condition.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
DEF

[Variable] qui permet d’agir à volonté sur le système, d’intervenir dans le déroulement du processus en modifiant sa valeur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
Save record 12

Record 13 1999-04-07

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

The substitution of a value for a variable, or the creation of an example from a class.

DEF

The specification of particular values. A specific person with a particular sex and temperature is an instantiation of the generic object "patient".

DEF

An object that fits the general description of some class or, specifically, a pending process that associates specific data objects with the parameters of a general procedure.

OBS

instantiation: term standardized by ISO/IEC and CSA.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Processus consistant à remplacer une variable par un individu. On crée un individu particulier d’un concept abstrait. L'objet instancié possède les propriétés générales de l'objet abstrait et souvent, quelques unes qui lui sont propres.

CONT

Les règles de particularisation. Particulariser un schéma signifie attribuer une valeur à chacune de ses variables.

OBS

instanciation : terme dérivé par nominalisation de «instance», et non pas de «instant». L’orthographe «instantiation» est erronée en français.

OBS

instanciation : terme normalisé par l’ISO/CEI et la CSA.

Spanish

Save record 13

Record 14 1997-12-17

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
CONT

Many screw designs have been utilized over the years for the various extrusion processes and materials. ... The best-known screws can be loosely separated into two categories -conventional screws and barrier screws. Conventional screws usually are single flighted designs with the flight lead (or flight pitch) equal to the screw's nominal diameter. This type is termed a square-pitched screw, and when no mixing devices are present, it usually is referred to as a metering screw. Barrier screws are seen in many design configurations used in the extrusion industry, depending upon the designer. These screws have a second flight, which acts as a melt/solid separator designed to enhance output stability and allow higher usable output performance levels.

CONT

The two basic approaches are used: the single metering or compression screw ...; and the barrier flight screw.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
CONT

La vis Maillefer consiste en deux canaux séparés, constitués par deux filets de vis de pas différents, se succédant le long de la vis avec une zone de chevauchement des deux filets. Le filet supplémentaire, dont le pas est tel qu'il correspond à un tour de moins que le filet principal sur la longueur de la zone de compression, balaie dans cette zone la largeur du canal, définissant deux canaux de largeur variable. En fait la position du filet supplémentaire correspond à celle que prendrait la frontière entre solide et liquide du processus de plastification par l'arrière du filet. On peut alors constater que le solide reste contenu dans le filet principal et que le liquide s’accumule dans le filet secondaire situé en arrière. Tout se passe comme si le filet supplémentaire était une frontière forcée entre le lit solide et la poche de matière fondue. Ainsi les deux états de la matière sont parfaitement séparés, ce qui permet d’éviter la pollution de la poche liquide par des fragments de solide.

Key term(s)
  • vis BM Maillefer
  • vis BM-C Maillefer

Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 1995-01-04

English

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
  • Radiation Protection
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
  • Radioprotection
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Peu importe la méthode choisie pour le confinement et l'isolement à long terme des déchets radioactifs, toute irradiation après la fermeture de l'installation d’évacuation dépendra de toute une série d’événements et de processus de probabilité variable [...]

Spanish

Save record 15

Record 16 - external organization data 1995-01-04

English

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
  • Radiation Protection
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
  • Radioprotection
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Peu importe la méthode choisie pour le confinement et l'isolement à long terme des déchets radioactifs, toute irradiation après la fermeture de l'installation d’évacuation dépendra de toute une série d’événements et de processus de probabilité variable [...]

Spanish

Save record 16

Record 17 - external organization data 1995-01-04

English

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
  • Radiation Protection
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
  • Radioprotection
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Peu importe la méthode choisie pour le confinement et l'isolement à long terme des déchets radioactifs, toute irradiation après la fermeture de l'installation d’évacuation dépendra de toute une série d’événements et de processus de probabilité variable [...]

Spanish

Save record 17

Record 18 1991-02-11

English

Subject field(s)
  • Statistics
  • Telecommunications Transmission
OBS

A point on the operating characteristic curve corresponding to some predetermined and usually low probability of rejection. This probability of rejection is called the "producer's risk". In practical applications the producer's risk may be assigned a specified value (5%) and the corresponding lot quality is then used as a parameter for choosing a sampling plan. In other cases the lot quality may be specified, for example as an acceptable quality level or a process average, and the producer's risk will then be a variable quantity but of direct interest to the producer.

French

Domaine(s)
  • Statistique
  • Transmission (Télécommunications)
OBS

Point, sur la courbe d’efficacité, correspondant à une probabilité de rejet fixée à l'avance et généralement faible. Cette probabilité de rejet est appelée "risque du fournisseur". En pratique, on peut donner au risque du fournisseur une valeur de 5% et la qualité du lot correspondant est alors utilisée comme paramètre pour le choix d’un plan d’échantillonnage. Dans d’autres cas, la qualité du lot peut être spécifiée, par exemple, comme niveau de qualité acceptable ou comme la moyenne d’un processus et le risque du fournisseur sera alors une variable, mais d’un intérêt direct pour le fournisseur.

Spanish

Save record 18

Record 19 1989-12-20

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
DEF

The various chemical reactions involved in the conversion of dietary nutrients such as sugars, amino acids, fatty acids, and mineral elements into storage molecules such as triglycerides, glycogen, and proteins; into a large array of reaction intermediates such as glycoproteins, heteropolysaccharides, and phospholipids; or into special function molecules such as hormones, nucleotides, and vitamins.

CONT

The term intermediary metabolism is used to refer to those biochemical reactions occurring in cells by which the many biochemical intermediates are formed and/or transformed into other products necessary for life. Glycolysis, for example, produces glucose-6-phosphate, which can be transformed into ribose, glucuronate, glycerol, pyruvate, oxo-glutarate, glutamate, ascorbic acid, etc. To produce the large number of intermediates requires intertwined metabolic pathways, all carefully regulated by allosteric enzymes and hormones.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
DEF

Ensemble des phénomènes de dégradation (catabolisme) et de synthèse (anabolisme) qui permettent un cycle continu d’échanges entre la cellule et les substrats apportés par l’alimentation : glucides, lipide et protides.

CONT

Les liaisons faibles, pour avoir une quelconque efficacité, ne peuvent agir qu’à courtes distances, et en grand nombre. Telles sont bien leurs caractéristiques, qui s’épanouissent au mieux dans les relations de complémentarité des formes : c’est le cas tout spécialement des relations entre l’enzyme et son substrat, l’antigène et son anticorps ou l’effecteur allostérique avec la protéine enzymatique en structure quaternaire. L’ensemble du métabolisme intermédiaire, dans son mécanisme intrinsèque comme dans sa régulation, dépend totalement de telles relations structurales.

OBS

Actuellement, ce terme désigne deux types de processus biochimiques : l'un, variable, avec les divers substrats; l'autre, appelé "système métabolique central", identique pour toutes les cellules animales et végétales : alimenté en petites molécules par le premier, il fournit à l'organisme l'énergie qui lui est nécessaire, mais aussi des matériaux pour des biosynthèses. Le système métabolique central, situé dans les mitochondries des cellules animales et végétales, comprend deux ensembles multienzymatiques associés aux structures mitochondriales : le cycle citrique et les chaînes d’oxydoréduction.

Spanish

Save record 19

Record 20 1989-12-07

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Représentation contiguë et ordonnée d’entrées et de sorties traversant une surface donnée, et recouvrant éventuellement des représentations avoisinantes.

CONT

topologie de réseau, topologie fixe, topologie reconfigurable, topologie tuple-à-tuple

OBS

Notion mathématique appliquée aux architectures massivement parallèles à géométrie variable, où les processus concurrents sont répartis de façon optimale sur une topologie(forme géométrique) donnée.

Spanish

Save record 20

Record 21 1988-04-20

English

Subject field(s)
  • Surgery
DEF

A procedure in which tissue is destroyed by using a light beam such as laser.

French

Domaine(s)
  • Chirurgie
CONT

Le processus destructif est indépendant de la nature de la cible. Cet effet repose sur le claquage optique qui correspond à la rupture du tissu sous l'effet de la concentration de puissance en un lieu précis et petit selon une durée très brève. Cette photosection a un seuil énergétique variable d’autant plus bas que l'impulsion est brève.

Spanish

Save record 21

Record 22 1986-05-30

English

Subject field(s)
  • Data Transmission
CONT

A view definition contains a variable identifier, a data type identifier and a process definition identifier.

French

Domaine(s)
  • Transmission de données
CONT

Une définition de visibilité contient un identificateur de variable, un identificateur de type de données et un identificateur de définition de processus.

Spanish

Save record 22

Record 23 1986-05-30

English

Subject field(s)
  • Data Transmission
CONT

A viewing expression is composed of a viewing operator plus a variable name and process instance identifier.

French

Domaine(s)
  • Transmission de données
CONT

Une expression de visualisation se compose d’un opérateur de visualisation accompagné d’un nom de variable et d’un identificateur de processus.

Spanish

Save record 23

Record 24 1986-05-06

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

The replacing of a quantity by its equal or of a variable by a value of it, or of an algebraic expression or function by one that is equal in value.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Processus consistant à remplacer une variable quantifiée par une constante.

OBS

Le processus de rendre des expressions quantifiées identiques par les substitutions appropriées est appelé "unification".

Spanish

Save record 24

Record 25 1981-09-30

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Spanish

Save record 25

Record 26 1977-06-23

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[Articulate brachiopods belonging to the] family Nisusiidae [have the following characteristics:] interareas and hinge lines well developed, pseudodeltidium strong, foramen apical or anterior to apex through [the] pedicle valve, chilidium variable; teeth [are] rudimentary, dental plates absent, [the] ventral muscle field rarely preserved but apparently with [a] short adductor scar, and long divergent diductor scars; [the] cardinal process [is] absent or rudimentary; [the] notothyrial platform [is] rudimentary, [the] socket ridges [are] bladelike, making [an] acute angle with [the] hinge line to define [the] sockets; dorsal adductor scars, when present, [are] as elongate impressions on either side of [an] indistinct median ridge. L. Cam. - M. Cam.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Les membres de la] famille des Nisusiidae [sont les Brachiopodes articulés qui sont des] formes primitives :[ils ont un] pseudodeltidium d’importance variable, [un] chilidium rudimentaire ou absent; [un] spondylium et [des] crura peu développés; [ils n’ ont] souvent pas de processus cardinal, [ou celui-ci est] rudimentaire quand il est présent.

Spanish

Save record 26

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: