TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

VARIABLE RESULTATS [13 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2014-08-25

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
07.02.12 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<computer programming> device or variable that can be set to a prescribed state based on the results of a process or the occurrence of a specified condition

OBS

Examples: A flag, a semaphore.

OBS

indicator: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
07.02.12 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<programmation des ordinateurs> dispositif ou variable qui peut être mis dans un état prescrit basé sur les résultats d’un processus ou l'apparition d’une condition spécifiée

OBS

Exemple : Un drapeau, un sémaphore.

OBS

indicateur : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Spanish

Save record 1

Record 2 2014-01-31

English

Subject field(s)
  • Modelling (Mathematics)
  • Simulation (Cybernetic Systems)
  • Probability (Statistics)
DEF

A technique used in computer simulation that serves to generate probabilistic outcomes of a model repeatedly and that, for all the simulations, provides a randomly chosen value for each variable on the basis of each distribution of the input parameters.

OBS

For example, a Monte Carlo simulation can be used to represent or model many individual patients in a population with ranges of values for certain health characteristics or clinical outcomes. In some cases, the random components are added to the values of a known input variable to determine the effects of fluctuations of this variable on the values of the output variable.

OBS

Monte Carlo method: term officially approved by the Government EDP [Electronic Data Processing] Standards Committee (GESC).

OBS

Monte Carlo simulation: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Modélisation (Mathématique)
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
  • Probabilités (Statistique)
DEF

Technique de simulation par ordinateur qui sert à générer à plusieurs reprises des résultats probabilistes d’un modèle et qui fournit pour toutes les simulations une valeur choisie au hasard pour chacune des variables à partir de chaque distribution des paramètres d’entrée.

OBS

On peut utiliser une simulation de Monte Carlo, par exemple, pour représenter ou modéliser de nombreux patients individuels dans une population présentant des écarts de valeurs pour certaines caractéristiques de santé ou certains résultats cliniques. Dans certains cas, les composants aléatoires sont ajoutés aux valeurs d’une variable d’entrée connue afin de déterminer les effets des fluctuations de cette variable sur les valeurs de la variable de sortie.

OBS

méthode de Monte-Carlo : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

OBS

simulation de Monte Carlo : terme et définition normalisés par l’Institut national d’excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Modelización (Matemáticas)
  • Simulación (Sistemas cibernéticos)
  • Probabilidad (Estadística)
DEF

Enfoque del problema de encontrar probabilidades con el cual las soluciones posibles de cierta actividad, proceso, experimento, etc., se pueden lograr con base en la experimentación y la simulación.

DEF

Uso de números aleatorios, o secuencias aleatorias, para solucionar un problema que es difícil de resolver por un método completamente sistemático.

Save record 2

Record 3 2014-01-23

English

Subject field(s)
  • Statistical Methods
  • Scientific Research
  • General Medicine, Hygiene and Health
DEF

A statistical method that consists of systematically combining results from different studies to obtain a quantitative estimate of the overall effect of a particular intervention or variable.

OBS

meta-analysis: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
  • Recherche scientifique
  • Médecine générale, hygiène et santé
DEF

Méthode statistique consistant à combiner de façon systématique les résultats de différentes études afin d’obtenir une estimation quantitative de l'effet global d’une intervention ou d’une variable particulière.

OBS

méta-analyse : terme et définition normalisés par l’Institut national d’excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Métodos estadísticos
  • Investigación científica
  • Medicina, Higiene y Salud
Save record 3

Record 4 2014-01-23

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Methods
  • Statistical Methods
  • General Medicine, Hygiene and Health
DEF

The difference between two means, divided by an estimate of the within-group standard deviation.

OBS

When a continuous variable (such as pain) is measured in a variety of ways across studies (using different scales), it may prove impossible to compare or combine the study results in a meta-analysis. If the effects are expressed as a standardised value, the results can be combined, since they are no longer expressed as units of measurement.

OBS

standardised mean difference; standardized mean difference; d index; SMD: terms, abbreviation and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Méthodes de recherche scientifique
  • Méthodes statistiques
  • Médecine générale, hygiène et santé
DEF

Différence entre deux moyennes, divisée par une estimation de l’écart type intragroupe.

OBS

Lorsqu'une variable continue(comme la douleur) est mesurée de différentes façons d’une étude à l'autre(à l'aide de différentes échelles), il peut s’avérer impossible de comparer ou de combiner les résultats des études dans une méta-analyse. En exprimant les effets en valeur standardisée, on peut combiner les résultats puisqu'ils ne sont plus exprimés en unités de mesure.

OBS

indice d; moyenne des différences standardisées : termes et définition normalisés par l’Institut national d’excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.

Key term(s)
  • différences moyennes standardisées

Spanish

Save record 4

Record 5 2006-07-11

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Strength of Materials
CONT

Drop-weight impact testing has demonstrated the viability of a laboratory test to measure material CTOA [crack-tip opening angle] toughness. Additional work is under way to refine the measurement techniques ... and to quantify the effects of varying crack speed. The results of this research will demonstrate the viability or otherwise of the drop-weight CTOA test methodology in assessing the toughness of high-strength steels.

Key term(s)
  • drop weight CTOA test
  • drop weight crack-tip opening angle test
  • drop weight crack tip opening angle test

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Résistance des matériaux
CONT

Les essais de choc par chute d’un poids ont montré la viabilité d’un essai en laboratoire qui vise à mesurer la résilience des matériaux à l'AOEF [angle d’ouverture de l'extrémité de la fissure]. Des travaux supplémentaires sont en cours pour perfectionner les techniques de mesure [...] et quantifier les effets de la vitesse de fissuration variable. Les résultats de cette activité de recherche démontreront la viabilité ou la non-viabilité de la méthode d’essai par chute d’un poids basée sur l'AOEF pour évaluer la résilience des aciers haute résistance.

Spanish

Save record 5

Record 6 2004-09-02

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A device or a variable that can be set to a prescribed state based on the results of a process or the occurrence of a specified condition.

OBS

Example: a flag, a semaphore.

OBS

indicator: term standardized by ISO/IEC and CSA International.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Dispositif ou variable qui peut être mis dans un état prescrit basé sur les résultats d’un processus ou l'apparition d’une condition spécifiée.

OBS

Exemple : un drapeau, un sémaphore.

OBS

indicateur : terme normalisé par l’ISO/CEI et la CSA International.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Dispositivo capaz de ser activado o recibir energía al producirse una determinada condición (por ejemplo, si una suma es menor de cierta cantidad), que puede ser verificado o consultado por el programa para tomar los pasos necesarios.

Save record 6

Record 7 2003-10-24

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Modelling (Mathematics)
DEF

A numerical model with horizontal resolution arranged to be nonuniform.

CONT

Participation in PIRCS [Project to Intercompare Regional Climate Simulations] will be beneficial for a better understanding of the advantages of using stretched and nested-grid models for different applications.

Key term(s)
  • VRM
  • variable-resolution model
  • stretched grid model

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Modélisation (Mathématique)
CONT

Les résultats préliminaires de la version adiabatique de ce modèle barocline [...] confirment le potentiel de la stratégie que nous proposons : les différences entre les prévisions de 48 heures du géopotentiel à 500 hPa et de la pression au niveau de la mer obtenues avec le modèle à une résolution uniforme de 1, 2 degré, et celles obtenues avec le modèle à résolution variable ayant une résolution équivalente sur une fenêtre de 81, 6 x 60 degrés, sont petites.

CONT

Les résultats de ces simulations seront comparés aux résultats publiés pour des modèles à résolution variable et des modèles à aire limitée.

CONT

La participation à PIRCS [Project to Intercompare Regional Climate Simulations] sera profitable pour mieux comprendre les avantages à utiliser des modèles à pas variables et à grille emboîtée pour différentes applications.

Spanish

Save record 7

Record 8 2003-05-20

English

Subject field(s)
  • Soil Tests (Construction)
DEF

Sampling of an area to determine the characteristics of its soils and to map their location; usually accomplished by borings and subsequent laboratory analysis.

CONT

Soil testing is based on the premise that the behaviour of soil masses under imposed conditions can be predicted if certain soil properties can be measured. Because soil is a natural material that is much more variable than man-made building materials, and because it is a multi-phase system composed of solid particles with their intervening void spaces filled with either water or air or a combination of both, the results of soil tests must be interpreted in the light of past experience, climate, and the geology of the site.

French

Domaine(s)
  • Essais du sol (Construction)
CONT

Essai du sol. L’essai de résistance du sol peut être fait par chargement direct (essai à la table), ou au moyen d’appareils spéciaux, ou enfin, s’il s’agit de [...] terrains compressibles, au laboratoire.

CONT

L'essai de sol repose sur l'idée première que le comportement des masses de sol peut, dans des conditions imposées, être prédit dans la mesure où certaines propriétés des sols peuvent être déterminées. Un sol étant un matériau naturel dont l'état est beaucoup plus variable que celui des matériaux de construction fabriqués par l'homme, et parce qu'il s’agit d’un système à plusieurs phases composé de particules entre lesquelles s’intercalent des espaces vides remplis d’eau ou d’air ou d’une combinaison de ces deux éléments, les résultats des essais de sols doivent être interprétés à la lumière de l'expérience passée, du climat et de la géologie des lieux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pruebas del suelo (Construcción)
Save record 8

Record 9 2001-02-07

English

Subject field(s)
  • Advertising
OBS

AdPressMedia's goal is to provide innovative, interesting and appealing advertising solutions that produce higher than average response for the advertiser. We offer five key products to help advertisers grow and build their businesses online.

French

Domaine(s)
  • Publicité
CONT

Par ailleurs, elle [l'Ombudsman] engage les équipes commerciales à proposer au candidat-preneur un produit qui correspond à ses besoins réels en s’interrogeant sur la forme d’épargne qu'il souhaite, sur le but de protection qu'il recherche, sur le caractère fixe ou variable du montant des versements. En effet, il est inutile d’attirer le consommateur par une publicité attrayante mais illusoire dans les résultats annoncés.

Spanish

Save record 9

Record 10 1999-07-15

English

Subject field(s)
  • Statistics
  • Psychology
CONT

With respect to health promotion, physical health should be considered as another outcome variable.

OBS

Source(s): Resiliency: Relevance to Health Promotion.

French

Domaine(s)
  • Statistique
  • Psychologie
CONT

Dans le contexte de la promotion de la santé, la santé physique devrait être considérée comme une autre variable des résultats.

OBS

Source(s) : Le ressort psychologique : analyse détaillée.

Spanish

Save record 10

Record 11 1998-09-02

English

Subject field(s)
  • Statistics
DEF

When the observations in a sample are arranged in non-decreasing order of magnitude, each of these ordered observations is a value of a random variable, known as an order statistic. More generally, any statistic based on order statistics in this narrower sense is also called an order statistic.

French

Domaine(s)
  • Statistique
DEF

Quand les résultats d’essai d’un échantillon sont rangés par ordre non décroissant de grandeur, chacune de ces observations ordonnées est une valeur d’une variable aléatoire appelée statistique d’ordre. Plus généralement, toute statistique basée sur des statistiques d’ordre dans ce sens très étroit, est aussi appelée statistique d’ordre.

Spanish

Save record 11

Record 12 1998-07-14

English

Subject field(s)
  • Bones and Joints
CONT

When the rupture has not been repaired, clinical results were fair or poor in 5 cases out of 7, the initial rupture spread to the other tendons in 3 cases out of 7. Secondary ruptures were frequent (12 cases).

French

Domaine(s)
  • Os et articulations
CONT

Dans les ruptures non réparées(7 cas), l'arthroplastie a donné 3/4 de résultats moyens ou mauvais. À la révision, le nombre total de ruptures secondaires était élevé(12 cas), mais leur retentissement fonctionnel variable.

Spanish

Save record 12

Record 13 1994-01-24

English

Subject field(s)
  • Wool Industry
  • Engineering Tests and Reliability
CONT

The measurement of wool colour: effects of packing density, regain and fiber length.

French

Domaine(s)
  • Industrie lainière
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
CONT

Colorimétrie de la laine : effets de la densité de tassement, du taux de reprise et de la longueur de fibre. [...] l'effet du tassement et du taux de reprise sur la couleur apparente est variable selon le type de laine, tandis que la longueur de fibre n’ a pas d’influence directe sur les résultats de mesure.

Spanish

Save record 13

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: