TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

VARIABLE TENSION [46 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-11-15

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A binary phase encoding in which the time interval assigned to each bit is divided in half by a transition whose direction determines the value of the bit.

OBS

The transition may occur between two states of a physical variable such as voltage, magnetic polarity or light intensity.

OBS

Manchester encoding: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Codage de phase binaire selon lequel l’intervalle de temps attribué à chaque bit est divisé en deux moitiés par une transition dont le sens détermine la valeur du bit.

OBS

La transition peut apparaître entre deux états d’une variable physique telle qu'une tension électrique, une polarité magnétique ou une intensité lumineuse.

OBS

codage de type Manchester; codage biphase : désignations et définition normalisées par l’ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignations normalisées par l’Association canadienne de normalisation (CSA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
Save record 1

Record 2 2022-12-07

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Atmospheric Physics
DEF

Capable of being condensed ...

PHR

condensable vapors

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Qui peut être condensé.

CONT

Dans le cas d’un ciel clair et pur, seuls les gaz atmosphériques interviennent : la teneur en gaz carbonique reste constante, mais la teneur en vapeur d’eau est variable, liée statistiquement à la tension de vapeur d’eau au sol et caractérisée par la hauteur d’eau condensable, de l'ordre du centimètre, présente dans toute l'épaisseur de l'atmosphère.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
  • Física de la atmósfera
DEF

Que puede condensarse.

Save record 2

Record 3 2017-01-13

English

Subject field(s)
  • Transport of Wood
  • Chains and Cables (Mechanical Components)
  • Forestry Operations
DEF

A live skyline system employing a carriage, skyline, main line, and haul-back line.

OBS

On a slackline system, both main and haulback lines attach directly to the carriage; the skyline is lowered by slackening the skyline to permit the chokers to be attached to the carriage; the turn is brought to the landing by the main line; lateral movement is provided by side blocking.

Key term(s)
  • slackline skyline system
  • slackline logging system

French

Domaine(s)
  • Transport du bois
  • Câbles et chaînes (Composants mécaniques)
  • Exploitation forestière
OBS

câble-grue : Équipement de débardage mécanisé où sont mis en œuvre : Un câble porteur(le câble-grue, [...] plus ou moins fortement tendu entre deux mâts ou leurs équivalents) à savoir, d’une part, le mât de tête [...] que l'on place, avec la station de traction, à l'arrivée, et, d’autre part, le mât de queue, [...] placé à la station de départ) [...] Si l'extrémité aval du câble porteur est seule fixe, l'autre étant plus ou moins enroulée autour d’un tambour de treuil à la station d’arrivée, il est possible de la mollir et de l'abaisser pour faciliter la charge; on dit que c'est un câble-grue à tension variable.

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2014-08-04

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
09.05.04 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

binary phase encoding in which the time interval assigned to each bit is divided in half by a transition and the presence or absence of another transition at the beginning of this time interval determines the value of the bit, i.e. a "0" or a "1", respectively

OBS

The transition may occur between two states of a physical variable such as voltage, magnetic polarity, or light intensity.

OBS

If the physical variable is electrical, this type of encoding is polarity-independent and is free of a DC component.

OBS

differential Manchester encoding: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-9:1995].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
09.05.04 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

codage de phase binaire selon lequel l’intervalle de temps attribué à chaque bit est divisé en deux moitiés complémentaires par une transition, et où la présence ou l’absence d’une autre transition au début de cet intervalle en détermine la valeur, à savoir «0» ou «1» respectivement

OBS

La transition peut apparaître entre deux états d’une variable physique telle qu'une tension électrique, une polarité magnétique ou une intensité lumineuse.

OBS

Si la variable physique est de nature électrique, ce type de codage ne dépend pas de la polarité et est exempt de composante continue.

OBS

codage de type Manchester différentiel; codage biphase différentiel : termes et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-9:1995].

Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2014-07-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
09.05.03 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

binary phase encoding in which the time interval assigned to each bit is divided in half by a transition whose direction determines the value of the bit

OBS

The transition may occur between two states of a physical variable such as voltage, magnetic polarity, or light intensity.

OBS

If the physical variable is electrical, this type of encoding is polarity-dependent and is free of a DC component.

OBS

Manchester encoding: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-9:1995].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
09.05.03 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

codage de phase binaire selon lequel l’intervalle de temps attribué à chaque bit est divisé en deux moitiés par une transition dont le sens détermine la valeur du bit

OBS

La transition peut apparaître entre deux états d’une variable physique telle qu'une tension électrique, une polarité magnétique ou une intensité lumineuse.

OBS

Si la variable physique est de nature électrique, ce type de codage dépend de la polarité et est exempt de composante continue.

OBS

codage de type Manchester ; codage biphase : termes et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-9:1995].

Spanish

Save record 5

Record 6 2013-11-12

English

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
DEF

An arrester made up of non-linear resistors, possibly in series with spark gaps.

Key term(s)
  • non linear resistor type arrester
  • non linear resistor type arrestor

French

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
CONT

Le niveau de protection au choc d’un dispositif de protection est la valeur de crête la plus élevée de la tension qui peut exister entre ses bornes lors de l'application d’une onde de choc normalisée. Pour un parafoudre à résistance variable, ce sera la tension résiduelle correspondant à l'intensité de décharge la plus élevée à laquelle on puisse s’attendre.

CONT

Isolements des lignes et postes. 3,22 Parafoudres à résistances variables. 3,221 Constitution. Principe de fonctionnement : ces appareils sont constitués essentiellement d’un ou plusieurs éclateurs connectés en série avec une ou plusieurs résistances à caractéristiques non-linéaires, étant placé à l’intérieur d’une enveloppe isolante étanche.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Circuitos eléctricos e interruptores automáticos
OBS

pararrayos: Dispositivo protector diseñado principalmente para la conexión entre un conductor de una red eléctrica y tierra a fin de limitar la magnitud de las sobretensiones transitorias en el equipo.

Save record 6

Record 7 2013-05-23

English

Subject field(s)
  • Oscillators and Oscillating Circuits (Electronics)
  • Amplifiers (Electronics)
CONT

The final tuning component of the oscillator, C2 [capacitor] sets the voltage tuning gain of the oscillator. This capacitor should keep the coupling as light as possible while maintaining the required frequency tuning range of the VCO [voltage controlled oscillator] so that the varactor’s phase noise contribution is reduced to a minimum. If the coupling is too light, the oscillator may not start under certain conditions.

OBS

frequency tuning range: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

French

Domaine(s)
  • Circuits oscillants et oscillateurs (Électronique)
  • Amplificateurs (Électronique)
CONT

La plage de fréquences d’accord : elle est définie pour un oscillateur contrôlé en tension et correspond à la bande passante de l'oscillateur. Si l'oscillateur est variable en fréquence, cette variation peut s’exprimer en pourcentage de la fréquence centrale.

OBS

plage de fréquences d’accord : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Osciladores y circuitos oscilantes (Electrónica)
  • Amplificadores (Electrónica)
Save record 7

Record 8 2012-01-30

English

Subject field(s)
  • Rolling Stock (Railroads)
  • Passenger Service (Rail Transport)
OBS

This car generates electricity and supplies it to passenger train for lighting, air conditioning and heating. It produces large amounts of electricity, about 4 times of special voltage. There is a big motor and a generating machine on the floor.

French

Domaine(s)
  • Matériel roulant (Chemins de fer)
  • Trafic voyageurs (Transport par rail)
OBS

À partir de fourgon-générateur et de génératrice.

OBS

Sur une locomotive Diesel à transmission électrique, le courant produit par la génératrice principale est à tension variable et n’ est pas utilisable pour le chauffage des voitures. On pourrait installer sur la locomotive ou dans un fourgon spécial, un groupe électrogène fournissant du courant à tension constante, au voltage voulu pour le chauffage des voitures [...]

Spanish

Save record 8

Record 9 2011-12-16

English

Subject field(s)
  • Electronics
  • Electrical Systems
DEF

A device that maintains a voltage source within required limits despite variations in input voltage or load.

French

Domaine(s)
  • Électronique
  • Ensembles électrotechniques
DEF

Régulateur électrique qui maintient la tension entre deux limites suffisamment rapprochées pour qu'elle puisse être considérée comme constante; il permet, en particulier, d’obtenir une tension fixe sur un réseau à tension variable.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrónica
  • Sistemas eléctricos
DEF

Dispositivo o circuito que mantiene un voltaje constante, sin que importen las variaciones de la tensión de entrada o de la carga.

Save record 9

Record 10 2011-11-15

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)

Spanish

Save record 10

Record 11 2011-11-15

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Equipment (Chemistry)
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Équipement (Chimie)
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 11

Record 12 2011-07-06

English

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Transformers
  • Vacuum Tubes (Electronics)
DEF

The percentage variation in the output voltage of a power supply for either a specified variation in supply voltage or a specified change of load current.

OBS

voltage control: term standardized by ISO.

PHR

inherent direct voltage regulation

Key term(s)
  • voltage control

French

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Transformateurs
  • Tubes et lampes (Électronique)
CONT

Deux cas, nécessitant une régulation de tension peuvent se présenter, séparément ou simultanément;(...) 1) l'appareil à alimenter sous tension constante, est parcouru par un courant constant; mais, la source de courant a une tension de sortie variable entre certaines limites. 2) la source de courant a une tension de sortie constante; mais, l'intensité, prise par l'appareil alimenté sous tension constante, est variable entre certaines limites.

OBS

régulation de tension : terme normalisé par l’ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrotecnia
  • Transformadores
  • Tubos de vacío (Electrónica)
Save record 12

Record 13 2011-06-01

English

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
  • Telecommunications Transmission
DEF

The varying voltage applied to a control grid.

French

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Tension variable appliquée à la grille de commande.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tubos de vacío (Electrónica)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
Save record 13

Record 14 2010-09-07

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Telecommunications
DEF

The shape of the graph representing the successive values of a varying quantity (usually voltage, current or power) plotted against another variable, usually time, and generally in a rectangular co-ordinate system.

OBS

waveform: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee in 1993.

Key term(s)
  • wave-shape
  • wave shape
  • wave-form
  • wave form

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Télécommunications
DEF

Forme du graphique représentant les valeurs successives d’une quantité variable(en général tension, intensité ou puissance) en fonction d’une autre variable, habituellement le temps, et généralement dans un système de coordonnées rectangulaires.

OBS

forme d’onde : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL) en 1993.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ondas radioeléctricas
  • Telecomunicaciones
DEF

Forma del gráfico que representa los valores sucesivos de una cantidad que se traza como función de otra variable, usualmente la variable tiempo, y generalmente en un sistema rectangular de coordenadas.

Save record 14

Record 15 2010-04-13

English

Subject field(s)
  • Electric Currents
  • Storage Cells (Electr.)
DEF

A charging process in which the vcltage of a storage battery at the terminals of the battery is held at a constant value

PHR

Modified constant voltage charge.

French

Domaine(s)
  • Courants (Électrocinétique)
  • Accumulateurs (Électricité)
CONT

La charge à tension constante consiste à charger un accumulateur avec une tension constante, et un courant de charge variable.

PHR

Charge à tension constante modifiée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Corriente eléctrica
  • Acumuladores (Electricidad)
Save record 15

Record 16 2009-09-24

English

Subject field(s)
  • Maintenance of Electrical Equipment
  • Electric Power Distribution

French

Domaine(s)
  • Entretien des équipements électriques
  • Distribution électrique
DEF

Outil métallique de forme variable généralement associé à un ou deux tirants d’ancrage [et ] est utilisé pour reprendre la tension mécanique d’une file d’isolateurs de suspension ou d’ancrage et quelques fois celle d’un hauban ou d’un câble de garde.

Spanish

Save record 16

Record 17 2008-11-18

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Analytical Chemistry
  • Atomic Physics
  • Radiation Protection
CONT

The block diagram of a radiometer with semiconductor detectors for the measurement of alpha particles is described. The discrimination is attained by introduction of a pulse amplitude selector in the narrow zone corresponding to the position of the spectral lines of the emitter. The high stability of the response is attained by use of a system for the self-stabilization of the energy characteristics [...] A pulse shape selector is used for reduction of the background level resulting from [a] noise. (trauth).

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Chimie analytique
  • Physique atomique
  • Radioprotection
CONT

On dessine le tableau avant du GBF [générateur de tension variable] utilisé en repérant bien : le bouton arrêt-marche; la sortie et la masse; le sélecteur de forme de signal, sinusoïdal, dents de scie et créneaux; le sélecteur de gamme de fréquence et le bouton de réglage de la fréquence dans la gamme; les deux gammes de niveau de sortie(2 et 20 V) et le bouton de réglage dans la gamme [...]

Spanish

Save record 17

Record 18 2008-10-22

English

Subject field(s)
  • Electrical Power Supply
CONT

The impulse protection level of a protective device is the highest voltage (crest value) which appears at its terminals when an impulse voltage of standard waveform is applied under specified condition.

French

Domaine(s)
  • Alimentation (Distribution électrique)
CONT

Le niveau de protection au choc d’un dispositif de protection est la valeur de crête la plus élevée de la tension qui peut exister entre ses bornes lors de l'application d’une onde de choc normalisée. Pour un parafoudre à résistance variable, ce sera la tension résiduelle correspondant à l'intensité de décharge la plus élevée à laquelle on puisse s’attendre.

Spanish

Save record 18

Record 19 2008-05-05

English

Subject field(s)
  • Electrical Component Manufacturing Equipment
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
DEF

A potentiometer comprising calibrated resistors and a calibrated wire.

Key term(s)
  • slide wire potentiometer

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement électriques
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

Un potentiomètre est un type de résistance variable à trois bornes, dont une est reliée à un curseur se déplaçant sur une piste résistante terminée par les deux autres bornes. Ce système permet de recueillir sur la borne reliée au curseur, une tension en fonction de la position du dit curseur et de la tension à laquelle est soumise la résistance.

OBS

potentiomètre à curseur : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Save record 19

Record 20 2006-03-18

English

Subject field(s)
  • Transport of Wood
  • Overhead Cableways
DEF

A two-drum, live skyline yarding system used in uphill logging in which the carriage moves down the skyline by gravity, is lowered to attach logs, and is then raised and pulled to the landing by the mainline.

French

Domaine(s)
  • Transport du bois
  • Transporteurs aériens sur câbles
DEF

Système de téléphérage à tension variable et à deux tambours utilisé pour l'exploitation en mode ascendant, dans lequel le chariot se déplace vers le bas par gravité, est abaissé pour qu'on y attache les billes, puis remonté et ramené vers la jetée par le câble principal.

OBS

téléférage : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Key term(s)
  • téléférage à deux tambours

Spanish

Save record 20

Record 21 2006-02-21

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

A cutter in which the mechanical displacements of the recording stylus are derived from the deformations of a crystal having piezoelectric properties.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Type de graveur dans lequel le déplacement du burin est dû à la déformation piézoélectrique d’un cristal soumis à une tension électrique variable.

OBS

piézoélectrique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

OBS

graveur piézoélectrique : terme et définition normalisés par l’AFNOR.

Key term(s)
  • graveur piézo-électrique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
  • Técnicas y equipo audiovisuales
Save record 21

Record 22 2003-09-16

English

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
  • Semiconductors (Electronics)
  • Photoelectricity and Electron Optics
DEF

[An] electrode voltage which reduces the value of a dependent variable e.g. anode current to a stated low value.

French

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
  • Photo-électricité et optique électronique
DEF

Valeur de la tension d’une électrode qui réduit à une valeur faible définie la valeur d’une variable dépendant de cette tension, par exemple le courant anodique.

OBS

Pour les tubes à rayons cathodiques, la variable dépendante peut être soit le courant de faisceau, soit la luminance du spot.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tubos de vacío (Electrónica)
  • Semiconductores (Electrónica)
  • Fotoelectricidad y óptica electrónica
Save record 22

Record 23 2003-02-13

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
CONT

[The term analog multiplier] may also be applied to a device that can perform more than one multiplication, for example, a servo multiplier.

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
DEF

Multiplieur formé essentiellement d’un ou plusieurs potentiomètres entraînés par un servomoteur et auxquels sont appliquées des tensions variables à multiplier par une tension également variable appliquée à un potentiomètre d’asservissement entraîné avec les potentiomètres multiplieurs.

CONT

[Le terme multiplieur analogique] peut également s’appliquer à un dispositif pouvant effectuer plusieurs multiplications, par exemple, un servo-multiplieur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Computadoras y calculadoras
DEF

Multiplicador analógico empleado como entrada de un servomecanismo de control de posición, encargado de ejecutar las operaciones de multiplicación de varios multiplicandos por un multiplicador.

Save record 23

Record 24 2002-01-30

English

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
  • Transport of Wood
DEF

A yarding machine with a slacking skyline.

French

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
  • Transport du bois
DEF

Machine utilisée pour l'accrochage d’un chargement au chariot d’un câble-grue à tension variable.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones y equipo (Industria maderera)
  • Transporte de la madera
Save record 24

Record 25 2001-11-28

English

Subject field(s)
  • Electrical Component Manufacturing Equipment

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement électriques
DEF

Transformateur de tension qui permet d’obtenir une tension variable en débitant suivant un rythme assez rapide une tension constante.

Spanish

Save record 25

Record 26 2000-11-23

English

Subject field(s)
  • Lighting
  • Electrical Engineering

French

Domaine(s)
  • Éclairage
  • Électrotechnique
DEF

Procédé utilisé dans les lampes à décharge pour établir un niveau d’éclairement dans un intervalle relativement grand.

Spanish

Save record 26

Record 27 2000-11-23

English

Subject field(s)
  • Electric Currents
  • Lighting
  • Electrical Engineering

French

Domaine(s)
  • Courants (Électrocinétique)
  • Éclairage
  • Électrotechnique
DEF

Procédé de gradation des lampes à décharge par lequel on note une variation de tension primaire du ballast.

Spanish

Save record 27

Record 28 2000-11-23

English

Subject field(s)
  • Electric Currents
  • Lighting
  • Electrical Engineering

French

Domaine(s)
  • Courants (Électrocinétique)
  • Éclairage
  • Électrotechnique
DEF

Procédé de gradation des lampes à décharge par lequel on note une variation de tension secondaire du ballast.

Spanish

Save record 28

Record 29 2000-04-28

English

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
DEF

An infrared sensor using lead sulfide (PbS) as the sensing material. The resistance of lead sulfide decreases when exposed to infrared radiation, resulting in increased current flow.

Key term(s)
  • lead sulphide cell

French

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
CONT

La mesure de cette absorption nécessite un spectrophotomètre. Un appareil à double faisceau, tels que ceux utilisés dans la salle de TP chimie-physique se compose de :[...] 5) Un système de détection constitué d’un photomultiplicateur alimenté en haute tension continue et variable(200 à 1500 voire 3000 volts!). Le photomultiplicateur n’ est sensible que dans l'U. V. ou le visible. Pour le proche I. R. [infrarouge] on utilise une cellule au sulfure de plomb(PbS), couvrant le domaine 800 à 3000 nm et alimentée en 90 V continu, mais qui est beaucoup moins sensible qu'un photomultiplicateur.

Spanish

Save record 29

Record 30 1999-10-12

English

Subject field(s)
  • Thermodynamics
DEF

Properties independent of the quantity or shape of the substance under consideration; for example, temperature, pressure, or composition.

French

Domaine(s)
  • Thermodynamique
DEF

(...) paramètre caractérisant l’état d’un système et dont la valeur reste inchangée lorsqu’on réunit deux systèmes identiques.

CONT

La pression, la température, le potentiel électrique sont des grandeurs intensives. Tout paramètre intensif X est associé à un paramètre extensif x, et ces deux paramètres sont dits conjugués : par ex. la pression et le volume, la température et l’entropie.

OBS

Voir la fiche correspondant au terme "paramètre d’état".

Spanish

Save record 30

Record 31 1999-10-06

English

Subject field(s)
  • Traction (Rail)
DEF

A thyristor, used in electric train control, which chops electric current, providing variable ac voltage by interrupting the fixed voltage supply in a controlled manner.

French

Domaine(s)
  • Traction (Chemins de fer)
DEF

Convertisseur de puissance de courant continu ne comprenant pas de circuit intermédiaire à courant alternatif, qui délivre une tension variable en faisant alterner des périodes de conduction et de non-conduction en proportions variables.

Spanish

Save record 31

Record 32 1998-11-28

English

Subject field(s)
  • Forestry Operations
  • Transport of Wood
  • Overhead Cableways
CONT

A slack(ing) sky(line) has only the tail-spar end anchored, the other being wound on a (skyline) drum so that it can be lowered to attach the load.

French

Domaine(s)
  • Exploitation forestière
  • Transport du bois
  • Transporteurs aériens sur câbles
CONT

Si l'extrémité aval du câble porteur est seule fixe, l'autre étant plus ou moins enroulée autour d’un tambour de treuil [...] il est possible de [...] l'abaisser pour faciliter la charge; on dit que c'est un câble-grue à tension variable.

Spanish

Save record 32

Record 33 1998-07-15

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

A high-sensitivity radio receiver that is designed to amplify and demodulate radar echo signals and feed them to a radarscope or other indicator.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

Récepteur superhétérodyne hyperfréquence à haute sensibilité et faible bruit traitant les signaux reçus par l'antenne d’un radar pour fournir la tension variable appliquée au wehnelt du tube cathodique de l'indicateur.

Spanish

Save record 33

Record 34 1998-03-27

English

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

The work dWs required to increase the area of the liquid surface by dS, under reversible, isothermal and isobaric conditions. This work corresponds to the Gibbs energy required to transfer molecules from the interior of a liquid to its surface; it is proportional to the increase of area ... multiplied by a coefficient ... The coefficient of a surface work ... is expressed in joules per metre squared and has the same numerical value as surface tension expressed in millinewtons per metre. The surface tension is the intensive variable in the differential expression for the work required to increase the area of the liquid.

OBS

When the surface tension (or interfacial tension ) is measured under non-equilibrium conditions, it is called dynamic surface (or interfacial) tension as opposed to the so-called static surface (or interfacial) tension measured at equilibrium.

OBS

surface work; differential surface work: terms standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

Travail Dws nécessaire pour accroître la surface d’un liquide de l'aire dS dans des conditions réversibles, isothermes et isobares. Ce travail correspond à l'énergie de Gibbs nécessaire pour transférer des molécules de l'intérieur du liquide à sa surface et il est proportionnel à l'accroissement de la surface [...] multiplié par un coefficient [...] Le coefficient du travail différentiel de surface [...] s’exprime en joules par mètre carré et a la même valeur numérique que la tension superficielle exprimée en millinewtons par mètre. La tension superficielle est la variable intensive dans l'expression différentielle du travail nécessaire pour accroître la surface du liquide.

OBS

Quand la tension superficielle (ou interfaciale) peut être mesurée en dehors des conditions d’équilibre, elle est dite tension superficielle (ou interfaciale) dynamique, en opposition à l’expression tension superficielle (ou interfaciale) statique mesurée à l’équilibre.

OBS

travail différentiel de surface : terme normalisé par l’ISO.

Spanish

Save record 34

Record 35 1995-04-04

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Electrical Engineering
  • Electronic Systems

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Électrotechnique
  • Ensembles électroniques
DEF

Oscillateur à quartz dont il est possible de faire varier la fréquence d’oscillation dans un intervalle relativement étroit par application d’une tension continue variable appropriée au quartz.

Spanish

Save record 35

Record 36 1994-03-19

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Knitted and Stretch Fabrics
CONT

Intermittent or continuous drive: Variable drive which is triggered by the taken-up length of knitted fabric and regulated by a tension scale. It pulls off the knitted fabric with a predetermined tension and batches it.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Tricot et tissus extensibles
CONT

Entraînement intermittent ou continu : Entraînement variable qui réagit en fonction de la longueur appelée et de la tension du tricot, elle-même réglable par un système de balancier. Il appelle le tricot sous une tension déterminée et l'enroule.

Spanish

Save record 36

Record 37 1994-03-19

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Knitted and Stretch Fabrics
CONT

Intermittent or continuous drive: Variable drive which is triggered by the taken-up length of knitted fabric and regulated by a tension scale. It pulls off the knitted fabric with a predetermined tension and batches it.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Tricot et tissus extensibles
CONT

Entraînement intermittent ou continu : Entraînement variable qui réagit en fonction de la longueur appelée et de la tension du tricot, elle-même réglable par un système de balancier. Il appelle le tricot sous une tension déterminée et l'enroule.

Spanish

Save record 37

Record 38 1994-03-19

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Knitted and Stretch Fabrics
DEF

Variable drive which is triggered by the taken-up length of knitted fabric and regulated by a tension scale. It pulls off the knitted fabric with a predetermined tension and batches it.

OBS

intermittent or continuous drive: Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Tricot et tissus extensibles
DEF

Entraînement variable qui réagit en fonction de la longueur appelée et de la tension déterminée et l'enroule.

OBS

entraînement intermittent ou continu : Terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 38

Record 39 1988-10-12

English

Subject field(s)
  • Blasting Work (Mining)
CONT

Condenser discharge exploders. Built-in hand-cranked A.C. generators are used to charge the condensers; the generated voltage is doubled by appropriate circuitry and converted to D.C. The machines are provided with safety devices to ensure that only the full condenser charge can be applied to the terminals and firing circuit. If owing to a mistake or a defect the machine is not fully charged, the terminals of the machine cannot be placed under tension, even when the firing switch is operated. If the machine is charged but then for some reason cannot be fired, the condenser will be automatically discharged internally over a built-in-high-ohm resistor. All precautions have been taken to prevent any danger to the operator. The terminals of all condenser discharge machines are coloured red.

French

Domaine(s)
  • Travail aux explosifs (Exploitation minière)
CONT

Aujourd’hui, avec la diffusion des détonateurs haute intensité et les grandes séries, on utilise aussi des exploseurs à condensateurs. Le principe est celui de la décharge d’un condensateur à tension élevée en quelques millisecondes. La charge du condensateur s’effectue préalablement par un accumulateur interne pendant un temps variable selon les modèles. Lorsque la tension de charge est atteinte, selon un signal lumineux, on peut déclencher l'envoi d’un courant dans la ligne de tir. Lorsque la charge s’effectue par une magnéto, la décharge peut être automatique.

Spanish

Save record 39

Record 40 1982-07-08

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
  • Air Transport
OBS

Radio/Radar.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
  • Transport aérien

Spanish

Save record 40

Record 41 1982-05-10

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding

French

Domaine(s)
  • Constructions navales

Spanish

Save record 41

Record 42 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Electrical Power Supply
OBS

Industrial frequency supply ... ozone production can be varied by altering the voltage supplied to the ozonizer, either by steps, using a switch to feed fixed mains current to tappings producing different transformer ratios in the high-voltage transformer, or continuously, using a variable autotransformer to feed the high-voltage transformer with constantly-variable current.

French

Domaine(s)
  • Alimentation (Distribution électrique)
OBS

Alimentation à la fréquence industrielle [...] la variation de production d’ozone se fait par modification de la tension appliquée à l'ozoneur, soit par bonds, un commutateur permettant d’appliquer la tension fixe du réseau à des prises déterminant des rapports de transformation différents sur le transformateur haute tension, soit en continu, un autotransformateur variable permettant l'alimentation du transformateur haute tension à tension continûment variable.

Spanish

Save record 42

Record 43 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Productivity and Profitability
OBS

Industrial frequency supply ... ozone production can be varied by altering the voltage supplied to the ozonizer, either by steps, using a switch to feed fixed mains current to tappings producing different transformer ratios in the high-voltage transformer, or continuously, using a variable auto-transformer to feed the high-voltage transformer with constantly variable current.

French

Domaine(s)
  • Productivité et rentabilité
OBS

Alimentation à la fréquence industrielle [...] la variation de production d’ozone se fait par modification de la tension appliquée à l'ozoneur, soit par bonds, un commutateur permettant d’appliquer la tension fixe du réseau à des prises déterminant des rapports de transformation différents sur le transformateur haute tension, soit en continu, un autotransformateur variable permettant l'alimentation du transformateur haute tension à tension continûment variable.

Spanish

Save record 43

Record 44 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Transformers
OBS

Industrial frequency supply ... ozone production can be varied by altering the voltage supplied to the ozonizer, either by steps, using a switch to feed fixed mains current to tappings producing different transformer ratios in the high-voltage transformer, or transformer ratios in the high-voltage transformer, or continuously, using a variable autotransformer to feed the high-voltage transformer with constantly-variable current.

French

Domaine(s)
  • Transformateurs
OBS

Alimentation à la fréquence industrielle [...] la variation de production d’ozone se fait par modification de la tension appliquée à l'ozoneur, soit par bonds, un commutateur permettant d’appliquer la tension fixe du réseau à des prises déterminant des rapports de transformation différents sur le transformateur haute tension, soit en continu, un autotransformateur variable permettant l'alimentation du transformateur haute tension à tension continûment variable.

Spanish

Save record 44

Record 45 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Electric Currents
OBS

Industrial frequency supply ... ozone production can be varied by altering the voltage supplied to the ozonizer, either by steps, using a switch to feed fixed mains current to tappings producing different transformer ratios in the high-voltage transformer, or continuously, using a variable autotransformer to feed the high-voltage transformer with constantly-variable current.

French

Domaine(s)
  • Courants (Électrocinétique)
OBS

Alimentation à la fréquence industrielle [...] la variation de production d’ozone se fait par modification de la tension appliquée à l'ozoneur, soit par bonds, un commutateur permettant d’appliquer la tension fixe du réseau à des prises déterminant des rapports de transformation différents sur le transformateur haute tension, soit en continu, un autotransformateur variable permettant l'alimentation du transformateur haute tension à tension continûment variable.

Spanish

Save record 45

Record 46 1977-03-11

English

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
DEF

A two-terminal solid-state device that utilizes the voltage-variable capacitance of a pn junction.

OBS

In the normal semiconductor diode efforts are made to minimize inherent capacitance while in the varactor, this capacitance is emphasized. Since the capacitance varies with the applied voltage, it is possible to amplify, multiply, and switch with this device.

French

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
CONT

La capacité de transition, susceptance parasite dans les jonctions PN courantes, est utilisée dans certaines jonctions comme élément réactif variable. Ces jonctions, appelées varactors ou encore diodes à capacité variable, travaillent normalement dans leur zone de polarisation inverse et présentent une capacité variable avec la tension inverse appliquée.

Spanish

Save record 46

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: