TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

VARIANCE [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-07-11

English

Subject field(s)
  • Statistical Methods
CONT

Multiple linear regression is used to assess the linear relationship between two or more continuous or categorical explanatory variables and a single continuous response variable ...

OBS

multiple linear regression: designation standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report.

French

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
CONT

En général, les modèles de régression sont construits dans le but d’expliquer(ou prédire, selon la perspective de l'analyse) la variance d’un phénomène(variable dépendante) à l'aide d’une combinaison de facteurs explicatifs(variables indépendantes). Dans le cas de la régression linéaire multiple, la variable dépendante est toujours une variable continue tandis que les variables indépendantes peuvent être continues ou catégorielles. La régression linéaire est appelée multiple lorsque le modèle est composé d’au moins deux variables indépendantes.

OBS

régression linéaire multiple : désignation normalisée par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l’Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-07-28

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

The bias-variance tradeoff is a fundamental problem in machine learning and statistics. It is the problem of finding a model that accurately predicts the target function while also minimizing the number of errors. The tradeoff is between the model's ability to fit the data (bias) and the model's ability to generalize to new data (variance).

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Problème qui consiste à minimiser simultanément la variance et le biais qui empêchent les algorithmes d’apprentissage supervisé de généraliser au-delà de leur échantillon d’apprentissage.

Spanish

Save record 2

Record 3 2023-01-20

English

Subject field(s)
  • Statistics
  • Plant Biology
CONT

Researchers have at their disposal various methods to compare means of treatments from experiments. Deciding which treatment means are significantly different is called "mean separation."

French

Domaine(s)
  • Statistique
  • Biologie végétale
CONT

Les données [...] ont été soumises à une analyse de la variance, au seuil de 5 %, pour comparer les traitements. Le test de Tukey a été utilisé pour la séparation des moyennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estadística
  • Biología vegetal
CONT

Los resultados se analizaron mediante el programa estadístico SAS utilizando la prueba de Tukey para la separación de las medias al 0.05% de significancia.

Save record 3

Record 4 2022-12-19

English

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Ecosystems
  • Commercial Fishing
CONT

Climate change will have potentially significant impacts on the four dimensions of food security: availability of aquatic foods will vary through changes in habitats, stocks and species distribution; stability of supply will be impacted by changes in seasonality, increased variance in ecosystem productivity and increased supply variability and risks; access to aquatic foods will be affected by changes in livelihoods and catching or farming opportunities; utilization of aquatic products will also be impacted and, for example, some societies and communities will need to adjust to species not traditionally consumed.

French

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Écosystèmes
  • Pêche commerciale
CONT

Les changements climatiques risquent d’avoir de sérieuses répercussions sur les quatre dimensions de la sécurité alimentaire : la disponibilité de produits alimentaires aquatiques variera avec les changements survenant dans la répartition des habitats, des stocks et des espèces; la stabilité de l'offre souffrira de l'irrégularité des saisons, de la variance accrue de la productivité de l'écosystème et des aléas de plus en plus marqués en matière d’approvisionnement.

Spanish

Save record 4

Record 5 2022-12-06

English

Subject field(s)
  • Statistical Methods
CONT

The Shapiro-Wilk test is essentially a goodness-of-fit test. That is, it examines how close the sample data fit to a normal distribution.

French

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
CONT

Le test de Shapiro-Wilk permet de déterminer si une distribution de données provenant d’une variable quantitative correspond à une distribution normale caractérisée par les mêmes paramètres(nombre d’unités statistiques, moyenne et variance).

Spanish

Save record 5

Record 6 2022-09-12

English

Subject field(s)
  • Statistical Methods
CONT

In k-fold cross-validation, the original sample is randomly partitioned into k equal sized subsamples. Of the k subsamples, a single subsample is retained as the validation data for testing the model, and the remaining k − 1 subsamples are used as training data. The cross-validation process is then repeated k times, with each of the k subsamples used exactly once as the validation data. The k results can then be averaged to produce a single estimation.

French

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
CONT

La validation croisée à k blocs, «k-fold cross-validation» : on divise l'échantillon original en k échantillons(ou «blocs»), puis on sélectionne un des k échantillons comme ensemble de validation pendant que les k − 1 autres échantillons constituent l'ensemble d’apprentissage. Après apprentissage, on peut calculer une performance de validation. Puis on répète l'opération en sélectionnant un autre échantillon de validation parmi les blocs prédéfinis. À l'issue de la procédure[, ] nous obtenons ainsi k scores de performances, un par bloc. La moyenne et l'écart type des k scores de performances peuvent être calculés pour estimer le biais et la variance de la performance de validation.

Spanish

Save record 6

Record 7 2022-06-22

English

Subject field(s)
  • Statistical Methods
DEF

... a statistical procedure that resamples a single dataset to create many simulated samples.

CONT

Bootstrapping ... allows you to calculate standard errors, construct confidence intervals, and perform hypothesis testing for numerous types of sample statistics. Bootstrap methods are alternative approaches to traditional hypothesis testing and are notable for being easier to understand and valid for more conditions.

French

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
DEF

[...] technique de rééchantillonnage utilisée pour estimer des statistiques sur une population en échantillonnant un ensemble de données avec remplacement.

CONT

Le bootstrap est une méthode statistique pour évaluer la précision d’une méthode : estimer une variance, une erreur de prédiction, calculer un intervalle de confiance [...] Pour estimer la variabilité d’un estimateur(sa loi), il faut observer plusieurs réalisations[. L'idée est de] générer des échantillons qui ressemblent à l'échantillon de départ.

Spanish

Save record 7

Record 8 2021-01-06

English

Subject field(s)
  • Statistics
CONT

In statistics, the variance inflation factor (VIF) is the quotient of the variance in a model with multiple terms by the variance of a model with one term alone.

French

Domaine(s)
  • Statistique
CONT

Le facteur d’inflation de la variance(FIV) indique dans quelle mesure la variance d’un coefficient est augmentée par les corrélations existant entre les prédicteurs du modèle.

Spanish

Save record 8

Record 9 2020-11-04

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Computer Programs and Programming
CONT

One remedy is to employ the [least-mean-square (LMS)] algorithm in conjunction with a higher-order adaptation algorithm, in a mixed mode. Least-mean kurtosis (LMK) is a higher-order algorithm that has been shown to be advantageous to use if the noise distribution is Gaussian or super-Gaussian.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

Les algorithmes d’ordre supérieur ont le désavantage commun de converger plus lentement, induisant une variance plus élevée que les techniques du second-ordre pour un même nombre d’échantillons K.

Spanish

Save record 9

Record 10 2020-07-22

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Climatology
  • Climate Change
DEF

[The] underlying space-time structure with preferred spatial pattern and temporal variation that helps account for the gross features in variance and for teleconnections.

OBS

A mode of variability is often considered to be the product of a spatial climate pattern and an associated climate index time series.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Climatologie
  • Changements climatiques
DEF

Structure spatio-temporelle sous-jacente privilégiant une configuration spatiale et une variation temporelle, qui contribue à la prise en compte des grandes caractéristiques de la variance et des téléconnexions.

OBS

On considère souvent qu’un mode de variabilité constitue le produit d’une configuration spatiale du climat et d’une série chronologique d’un indice climatique associé.

Spanish

Save record 10

Record 11 2020-03-09

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Statistics
DEF

The square root of the mean of the squares of a set of values.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Statistique
CONT

La valeur efficace [...] est la racine carrée de la moyenne de cette grandeur au carré, sur un intervalle de temps donné ou la racine carrée du moment d’ordre deux(ou variance) du signal.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Estadística
DEF

Raíz cuadrada de la suma de los cuadrados de todos los datos dividida por el número de ellos.

OBS

[La media cuadrática] es más alta que la media aritmética, y por tanto que la geométrica y armónica. Por ejemplo, la media cuadrática de 2, 5, 6 y 23 es aproximadamente 12,2.

OBS

media cuadrática: término, definición y observación extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 11

Record 12 2017-11-29

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

A search that requires taking repeated steps through the multidimensional space to the minimum.

CONT

Hill climbing is depth-first search with a heuristic measurement that orders choices as nodes are expanded. The numbers beside the nodes are straight-line distances to the goal node.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Variance de la recherche en profondeur, améliorée par une heuristique d’orientation vers les successeurs les plus prometteurs. Pour chaque nœud candidat, l'heuristique mesure la distance à parcourir. Dès qu'elle rencontre un maximum local, l'escalade risque de prendre pour optimale une solution qui ne l'est pas vraiment.

CONT

La stratégie d’escalade [...] combine la recherche en profondeur d’abord et une heuristique d’orientation. Le terme escalade souligne l’analogie avec un alpiniste qui cherche à atteindre le sommet de la montagne. Cette méthode peut conduire à une solution non optimale dans le cas où elle trouve un maximum local. Elle a donc tendance à confondre colline et montagne.

OBS

P.H. Winston l’illustre par la situation suivante : lors d’une excursion à la montagne, un dense brouillard vous surprend à mi-chemin. Sans carte, ni sentier visible, votre boussole et la volonté d’arriver au but seront vos seuls guides vers le sommet.

Spanish

Save record 12

Record 13 2017-03-15

English

Subject field(s)
  • Statistics
OBS

Friedman two-way analysis of variance: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Statistique
OBS

méthode d’analyse de la variance à deux facteurs de Friedman : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 13

Record 14 2017-01-31

English

Subject field(s)
  • Statistics
OBS

mean-variance framework analysis: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Statistique
OBS

analyse basée sur la moyenne et la variance : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 14

Record 15 2017-01-05

English

Subject field(s)
  • Market Structure (Trade)
  • Investment
OBS

constant elasticity of variance model: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Morphologie des marchés (Commerce)
  • Investissements et placements
OBS

Sur les marchés à terme.

OBS

modèle de l'élasticité constante de la variance : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 15

Record 16 2017-01-03

English

Subject field(s)
  • Statistical Methods
DEF

... a technique whereby the total variation present in a set of data is partitioned into several components.

OBS

Associated with each of these components is a specific source of variation, so that in the analysis, it is possible to ascertain the magnitude of the contributions of each of these sources to the total variation.

OBS

analysis of variance: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
DEF

Méthode statistique pour séparer, dans la variance de la variable dépendante, ce qui revient aux différentes causes de variation.

OBS

analyse de la variance; analyse de variance : termes extraits du «Glossaire de l'économie» et reproduits avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Métodos estadísticos
Save record 16

Record 17 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Statistics
DEF

The square root of the mean of the squares of individual deviations from the mean, in a "population" series; ...

DEF

The standard deviation of a finite population ... generally denoted by the Greek letter [sigma].

OBS

In context, the population standard deviation is often referred to as simply "standard deviation".

OBS

for "standard deviation" : A great deal of confusion has been introduced into statistical literature by the many different expressions which have been used for the standard deviation and the simple derivatives of it. (...) The term "standard deviation" is now almost universally accepted (...). "Mean error" (Gauss), "mean square error" and "error of mean square" (Airy) have all been used to denote the standard deviation. The standard deviation is not to be confused with "standard error".

French

Domaine(s)
  • Statistique
DEF

Indice de dispersion défini comme la racine carrée de la moyenne des carrés des écarts individuels à la moyenne [arithmétique de la série d’une population].

DEF

[...] désigné par [sigma], est la racine carrée positive de la variance.

CONT

On dit que l’[écart-type de l’échantillon] est un estimateur non biaisé de l’écart-type de la population [...]

OBS

En pratique, on rencontre rarement le terme "écart-type de la population". Cette notion est presque toujours indiquée par le terme "écart-type" accompagné du symbole sigma.

OBS

«écart quadratique moyen» : Du point de vue sémantique, on pourrait croire qu'"écart quadratique moyen" est synonyme de "variance"; cependant, l'usage veut qu'"écart quadratique moyen" soit synonyme d’"écart-type" et que "variance" se définisse comme étant "l'écart quadratique élevé au carré".(Voir FEPRO, 1967, page 48).

OBS

«écart moyen quadratique» : L’observation faite pour "écart quadratique moyen" vaut également pour la variante linguistique: "écart moyen quadratique".

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estadística
Save record 17

Record 18 2015-04-20

English

Subject field(s)
  • Statistics
  • Physics
  • Scientific Research Methods
DEF

The closeness of agreement between successive results obtained with the same method on identical test material, under the same conditions (same operator, same apparatus, same laboratory and short intervals of time).

OBS

The representative parameters of the dispersion of the population which may be associated to the results, are qualified by the term "repeatability." Example: Standard deviation of repeatability, variance of repeatability. [...] Quantitatively: The value below which the absolute difference between two single test results obtained in the above conditions may be expected to lie with a specified probability. In the absence of other indication, the probability is 95%.

OBS

repeatability: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Statistique
  • Physique
  • Méthodes de recherche scientifique
DEF

Étroitesse de l’accord entre les résultats successifs obtenus avec la même méthode sur une matière identique soumise à l’essai dans les mêmes conditions (même opérateur, même appareil, même laboratoire et cour intervalle de temps).

OBS

Les paramètres représentatifs de la dispersion de la population qui peut être associée aux résultats sont qualifiés du terme «répétabilité». Exemple : Écart-type de répétabilité, variance de répétabilité [...] Quantitativement : Valeur au-dessous de laquelle est située, avec une probabilité spécifiée, la valeur absolue de la différence entre deux résultats individuels obtenus dans les conditions ci-dessus. En l'absence d’indication, la probabilité est de 95 %.

OBS

répétabilité : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estadística
  • Física
  • Métodos de investigación científica
OBS

Grado de concordancia entre resultados sucesivos obtenidos con el mismo método en idéntico material de ensayo, bajo las mismas condiciones (mismo operador, mismo equipo, mismo laboratorio e intervalos de tiempo cortos).

Save record 18

Record 19 2015-03-03

English

Subject field(s)
  • Statistical Methods
DEF

A test in which the statistic used has a t-(Student) distribution, occurring, for instance, in the following problems. - test of the equality between the mean of a normal population and a specified value, based on the mean observed on a sample taken from this population, the variance of the population being estimated from the sample; - test of the equality between the means of two normal populations having the same variance based on the means observed on two independent samples taken from these population, the common variance being estimated from these samples; - test applying to the value of a linear regression or correlation coefficient.

French

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
DEF

Test où la statistique utilisée suit une loi de t(de Student) et intervenant notamment dans les problèmes suivants :-test de l'égalité de la moyenne d’une population normale à une valeur spécifiée, à partir de la moyenne observée sur un échantillon issu de cette population, la variance de la population étant estimée sur l'échantillon;-test de l'égalité des moyennes de deux populations normales de même variance, à partir des moyennes observées sur deux échantillons indépendants issus de ces populations, la variance commune étant estimée sur ces échantillons;-tests relatifs à la valeur d’un coefficient de régression ou de corrélation linéaire.

Spanish

Save record 19

Record 20 2014-02-04

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Statistics
DEF

A measure of the variation shown by a set of observations, defined by the sum of the squares of deviations from the mean, divided by the number of degrees of freedom in the set of observations.

OBS

variance: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Statistique
DEF

Mesure de dispersion dans une série d’observations, définie par la somme des carrés des écarts par rapport à la moyenne divisée par le nombre de degrés de liberté dans la série d’observations.

OBS

variance : terme et définition normalisés par l'Institut national d’excellence en santé et en services sociaux(INESSS) et le Bureau de la traduction.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Estadística
DEF

Media aritmética de los cuadrados de las desviaciones de los datos respecto a su media aritmética. Mide la dispersión sobre la media de una determinada distribución.

OBS

varianza: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 20

Record 21 2014-01-29

English

Subject field(s)
  • Scientific Research
  • Statistics
  • General Medicine, Hygiene and Health
DEF

The number of subjects studied, including those in the intervention group and the control group, where applicable.

OBS

In general, a large sample size decreases the probability of Type I (α) (false-positive) errors and increases the statistical power of the trial, i.e. decreases the probability of Type II (β) (false-negative) errors. A large sample size decreases the effect of random variation on the estimate of a treatment effect. In designing a study, the desired sample size can be calculated using a statistical formula based on the acceptable levels of α and β errors, the smallest difference between intervention groups considered clinically relevant, and the measurement variance.

OBS

sample size: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Recherche scientifique
  • Statistique
  • Médecine générale, hygiène et santé
DEF

Nombre de sujets étudiés, incluant ceux du groupe expérimental et du groupe témoin, s’il y a lieu.

OBS

En règle générale, un vaste échantillon diminue la probabilité d’erreurs de type I(α), soit de faux positifs, et augmente la puissance statistique de l'essai, c'est-à-dire qu'il diminue la probabilité d’erreurs de type II(β), soit de faux négatifs. Un grand échantillon diminue l'effet de la variation aléatoire sur l'estimation d’un effet thérapeutique. Lors de la conception de l'étude, on peut calculer la taille de l'échantillon souhaitable à l'aide d’une formule statistique fondée sur les niveaux acceptables d’erreurs α et β, sur la plus petite différence entre les groupes expérimentaux considérées comme cliniquement pertinentes et sur la variance de la mesure.

OBS

taille de l’échantillon : terme et définition normalisés par l’Institut national d’excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Investigación científica
  • Estadística
  • Medicina, Higiene y Salud
Save record 21

Record 22 2014-01-24

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Probability (Statistics)
  • Scientific Research
DEF

A measure of the likelihood of random errors in the results of a study, meta-analysis or measurement.

OBS

In a meta-analysis, the weight given to the results of each study in the overall estimate of the effect of an intervention is often based on the precision of each study, which is estimated using the inverse of the variance of the estimate of effect or the sample size.

OBS

precision: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Probabilités (Statistique)
  • Recherche scientifique
DEF

Mesure de la probabilité d’erreurs aléatoires dans les résultats d’une étude, d’une méta-analyse ou d’une mesure.

OBS

Dans une méta-analyse, le poids accordé aux résultats de chaque étude dans l'estimation globale de l'effet d’une intervention est souvent fonction de la précision de chaque étude, celle-ci étant estimée par l'inverse de la variance de l'estimation de l'effet ou la taille de l'échantillon.

OBS

précision : terme et définition normalisés par l’Institut national d’excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.

Spanish

Save record 22

Record 23 2014-01-23

English

Subject field(s)
  • Modelling (Mathematics)
  • Statistical Methods
DEF

In a meta-analysis, a statistical model in which both the within-study variance and the between-studies variances are included in the assessment of the degree of uncertainty (confidence interval) of the combined effect of the studies.

OBS

If there is significant heterogeneity among the results of the studies included in a meta-analysis, a random effects model will give wider confidence intervals than a fixed-effect model.

OBS

random effects model: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Modélisation (Mathématique)
  • Méthodes statistiques
DEF

Dans une méta-analyse, modèle statistique où tant la variance intra-étude que les variances interétudes sont incluses dans l'évaluation du degré d’incertitude(intervalle de confiance) de l'effet combiné des études.

OBS

Si l’hétérogénéité entre les résultats des études incluses dans la méta-analyse est importante, le modèle à effets aléatoires donnera des intervalles de confiance plus larges que le modèle à effets fixes.

OBS

modèle à effets aléatoires : terme et définition normalisés par l’Institut national d’excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.

Spanish

Save record 23

Record 24 2014-01-23

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Methods
  • Statistical Methods
  • General Medicine, Hygiene and Health
DEF

In a meta-analysis, when study results measured using the same scale are being combined, the difference between two means, weighted by the precision of the study.

OBS

The precision of the study’s estimate of effect may, for example, correspond to the inverse of the variance.

OBS

weighted mean difference: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Méthodes de recherche scientifique
  • Méthodes statistiques
  • Médecine générale, hygiène et santé
DEF

Dans une méta-analyse, lors de la combinaison de résultats d’études mesurés avec la même échelle continue, différence entre deux moyennes, pondérée par la précision de l’étude.

OBS

La précision de l'estimation de l'effet d’une étude peut, par exemple, correspondre à l'inverse de la variance.

OBS

moyenne pondérée des différences : terme et définition normalisés par l’Institut national d’excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.

Key term(s)
  • différences moyennes pondérées

Spanish

Save record 24

Record 25 2013-11-25

English

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
DEF

A [panel] in which the same set of individuals is observed for the duration of the study.

French

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
CONT

Quand on utilise un panel fixe, au lieu de choisir un nouvel échantillon à chaque nouvelle enquête, on réduit la variance de l échantillon, ce qui permet une mesure plus exacte des évolutions au fil du temps.

Spanish

Save record 25

Record 26 2013-10-01

English

Subject field(s)
  • Molecular Biology
CONT

Analysis of Molecular Variance (AMOVA) is a method for studying molecular variation within a species. Electrophoresis, one of the most widely used methods for studying the structure of DNA, produces data of the form of 0s and 1s where 1 denotes the presence of a band and zero its absence, e.g. Sample Band A 0101... B 1000... C 0110... AMOVA works on such data to create a distance matrix between samples in order to measure the genetic structure of a population. In statistical terms, AMOVA is a testing procedure based on permutational analysis and involves few assumptions.

French

Domaine(s)
  • Biologie moléculaire
CONT

L'analyse de la variance moléculaire et une analyse des groupements par la méthode des mesures pairées non pondérées ont servi à examiner la structure de la population et à fractionner la variance génétique.

Spanish

Save record 26

Record 27 2012-09-11

English

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

A measure of variation, calculated as the sum of the squares of the differences between the value of each individual and the mean of the population.

French

Domaine(s)
  • Génétique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
CONT

Varianza es un término estadístico que mide la dispersión de los datos respecto a la media total. Se utiliza para cuantificar la variabilidad de una población.

Save record 27

Record 28 2012-07-27

English

Subject field(s)
  • Genetics
  • Grain Growing
CONT

Technical innovations in barley breeding have resulted in the ability to reduce generation times. ... The present study indicates that estimates of D (the additive genetic variance) from DH [doubled haploid] and SSD [single seed descent] sampled did not differ significantly.

French

Domaine(s)
  • Génétique
  • Culture des céréales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
  • Cultivo de cereales
Save record 28

Record 29 2012-06-15

English

Subject field(s)
  • Statistics
  • Mathematics
DEF

... the mean of the squares of the individual deviations from the mean [of a population distribution].

DEF

Is symbolized by sigma squared.

OBS

In context, the "population variance" is often referred to as simply "variance".

OBS

Mean square error is used in older documents and taken to mean variance. It should not be used in that sense.

French

Domaine(s)
  • Statistique
  • Mathématiques
DEF

Caractéristique de dispersion d’une série statistique [de population] que l’on obtient en divisant la somme des carrés des écarts à la moyenne par le nombre N des observations [...] Sa valeur est très proche de celle de la fluctuation.

DEF

On la désigne par sigma (lettre grecque minuscule) au carré ou parfois par la lettre V.

OBS

En pratique, on rencontre rarement le terme «variance de la population». Cette notion est presque toujours indiquée par le terme «variance» accompagné du symbole sigma au carré.

OBS

«fluctuation» : La fluctuation se confond avec la variance quand le calcul de la dispersion a comme valeur centrale la moyenne arithmétique. Toutefois, le terme fluctuation a un sens générique par rapport au terme variance.

OBS

variance : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estadística
  • Matemáticas
OBS

varianza: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 29

Record 30 2012-06-15

English

Subject field(s)
  • Statistics

French

Domaine(s)
  • Statistique
OBS

Provenant de "communality" que reproduit l’auteur allemand. On donne aussi : «communauté» et «communalité» à ce dernier terme anglais.

Spanish

Save record 30

Record 31 2012-06-13

English

Subject field(s)
  • Statistics
  • Metrology and Units of Measure
DEF

... the square root of the second moment about the mean of a sample. Usually denoted as s.

OBS

In context, the "sample standard deviation" is almost always referred to as "standard deviation".

OBS

standard deviation: term standardized by ISO and CEI.

French

Domaine(s)
  • Statistique
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Racine carrée positive de la variance [empirique].

OBS

Cette notion est presque toujours indiquée par le terme «écart-type» accompagné du symbole s.

OBS

écart moyen quadratique empirique : Du point de vue sémantique, on pourrait croire qu'«écart moyen quadratique empirique» est synonyme de «variance empirique»; cependant, l'usage veut qu'«écart moyen quadratique empirique» soit synonyme d’«écart-type empirique» et que «variance empirique» se définisse comme étant «l'écart quadratique élevé au carré».

OBS

écart type : me normalisé par la CEI et l’ISO.

CONT

écart-type empirique : terme normalisé par l’AFNOR en 1971.

Spanish

Save record 31

Record 32 2012-06-13

English

Subject field(s)
  • Statistics
  • Mathematics
DEF

... denoted by s², is the mean of the squared deviations of the sample observations from [the sample mean].

DEF

The square of the sample standard deviation ....

OBS

In context, the "sample variance" is often referred to as simply as "variance".

OBS

fluctuation: La fluctuation se confond avec la variance quand le calcul de la dispersion a comme valeur centrale la moyenne arithmétique. Toutefois, le terme fluctuation a un sens générique par rapport au terme variance.

French

Domaine(s)
  • Statistique
  • Mathématiques
DEF

Moyenne arithmétique des carrés des différences entre les observations et leur moyenne arithmétique. La variance est le moment centré d’ordre 2.

OBS

En pratique, on rencontre rarement le terme «variance empirique». Cette notion est presque toujours indiquée par le terme «variance» accompagné du symbole s².

OBS

variance empirique : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estadística
  • Matemáticas
DEF

Es el momento segundo respecto a la media aritmética, o la media aritmética de los cuadrados de las desviaciones de los datos respecto a su media aritmética. Mide la dispersión sobre la media de una determinada distribución.

OBS

varianza: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 32

Record 33 2012-03-02

English

Subject field(s)
  • Statistics

French

Domaine(s)
  • Statistique
OBS

Variance d’un échantillon.

Spanish

Save record 33

Record 34 2012-01-30

English

Subject field(s)
  • Statistics
DEF

Average of the squared differences between the supplied values and their mean of all values.

French

Domaine(s)
  • Statistique
DEF

Moyenne arithmétique des carrés des écarts à une valeur centrale présentés par les diverses observations faisant l’objet d’une série statistique.

OBS

La fluctuation dépend évidemment du choix de la valeur centrale. Elle est minimum lorsque cette valeur centrale est la moyenne [...]

OBS

La fluctuation est désignée par F.

OBS

«écart quadratique moyen» : Du point de vue sémantique, «écart quadratique moyen» et «mean square deviation» semblent être équivalents. Ce n’ est toutefois pas le cas, étant donné qu'«écart quadratique moyen» a pour valeur centrale la moyenne arithmétique alors que «mean square deviation» a pour valeur centrale une origine arbitraire. De plus, l'usage veut qu'«écart quadratique moyen» soit synonyme d’«écart-type» et non pas synonyme de «variance».

OBS

«écart moyen quadratique» : L’observation faite ci-dessus pour «écart quadratique moyen» vaut également pour la variante linguistique : «écart moyen quadratique».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estadística
Save record 34

Record 35 2012-01-03

English

Subject field(s)
  • Statistical Methods
DEF

In regression analysis and analysis of variance, that part of the variability of the dependent variable which is attributed to chance or experimental error, namely, that part of the variability of the dependent variable which is not attributed to specific sources of variation.

French

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
DEF

[...] variations résiduelles, c’est-à-dire, [...] ce qui subsiste quand on a retranché de la dispersion totale la part provenant des f.c. [facteurs contrôlés]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Métodos estadísticos
Save record 35

Record 36 2011-09-01

English

Subject field(s)
  • Oil Production

French

Domaine(s)
  • Production pétrolière
DEF

Traitement graphique simplifié de la méthode de Dykstra et Parsons dans le cas d’une distribution gaussienne des perméabilités caractérisée par sa variance.

Key term(s)
  • Johnson
  • abaque de Johnson

Spanish

Save record 36

Record 37 2011-08-01

English

Subject field(s)
  • Statistical Methods
DEF

a variable which can be used to increase the predictability of a second variable.

French

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
DEF

Dans une analyse de régression, variable dont la fonction est de supprimer, dans d’autres variables indépendantes, la variance qui n’ est pas représentée dans le critère, mais qui peut exister dans une variable corrélée avec celui-ci. La variable suppressive se voit attribuer un poids de régression négatif; la corrélation des variables concernées, avec le critère, est ainsi augmentée.

Spanish

Save record 37

Record 38 2011-08-01

English

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
  • Mathematics
DEF

matrix obtained by abstracting variance due to one or more factors from a given matrix.

French

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
  • Mathématiques
DEF

En analyse factorielle, on appelle matrice résiduelle la partie de la matrice qui subsiste après extraction de la variance de tous les facteurs décrits.

Spanish

Save record 38

Record 39 2011-08-01

English

Subject field(s)
  • Statistical Methods

French

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques

Spanish

Save record 39

Record 40 2011-05-31

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

The dispersion measure of a probability distribution.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
OBS

Chaque variance traduit l'effet du facteur correspondant sur la dispersion de la bande du soluté.

PHR

Variance extérieure à la colonne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
Save record 40

Record 41 2010-11-16

English

Subject field(s)
  • Statistics
CONT

Measures of dispersion express quantitatively the degree of variation of dispersion of values in population or in a sample. Along with measures of central tendency, measures of dispersion are widely used in practice as descriptive statistics. Some measures of dispersion are the standard deviation, the average deviation, the range, the interquartile range.

French

Domaine(s)
  • Statistique
DEF

Pour une série d’observations statistiques, indication ou indice établi pour exprimer leur éloignement les unes des autres.

OBS

Les principales mesures de dispersion sont l'écart type, la variance et l'étendue.

Spanish

Save record 41

Record 42 2010-08-30

English

Subject field(s)
  • Cognitive Psychology
  • Education Theory and Methods
  • Continuing Education
DEF

[Skill that] enables the reader to understand individual words, sentences, and entire texts.

French

Domaine(s)
  • Psychologie cognitive
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Éducation permanente
DEF

[Compétence qui permet] au lecteur de comprendre des mots, des phrases et des textes entiers.

CONT

Les chercheurs ont constaté que les compétences axées sur l'imprimé et les compétences axées sur le sens comptaient ensemble pour 80 % de la variance en compréhension de l'écrit(Perfetti, 1985; Gough et Tunmer, 1986). Une personne qui peut décoder les mots et en connaître le sens comprend probablement ce qu'elle lit. Heureusement, on peut enseigner les compétences axées sur l'imprimé et les compétences axées sur le sens aux adultes et aux grands adolescents qui ont besoin de les acquérir(Chall, 1994; Curtis et Longo, 1999).

Spanish

Save record 42

Record 43 2010-08-30

English

Subject field(s)
  • Cognitive Psychology
  • Education Theory and Methods
  • Continuing Education
DEF

The ability of readers to efficiently translate printed symbols into spoken language or meaning or written text (Barr, Sadow, and Blachowicz 1990).

CONT

Reading Components. Because proficient readers read effortlessly, it is easy to forget that reading is a skill made possible by several sub skills, or components, working together. ... Reading components can be divided into two groups: Print Skills (...) Meaning Skills ...

French

Domaine(s)
  • Psychologie cognitive
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Éducation permanente
DEF

[Compétence qui permet] au lecteur de traduire la représentation écrite des mots sur une page en leur équivalent dans la langue parlée.

CONT

Les chercheurs ont constaté que les compétences axées sur l'imprimé et les compétences axées sur le sens comptaient ensemble pour 80 % de la variance en compréhension de l'écrit(Perfetti, 1985; Gough et Tunmer, 1986). Une personne qui peut décoder les mots et en connaître le sens comprend probablement ce qu'elle lit. Heureusement, on peut enseigner les compétences axées sur l'imprimé et les compétences axées sur le sens aux adultes et aux grands adolescents qui ont besoin de les acquérir(Chall, 1994; Curtis et Longo, 1999).

Spanish

Save record 43

Record 44 2010-05-12

English

Subject field(s)
  • Statistical Methods
CONT

Analysis of repeated-measurement or growth curve models, in which a single characteristic has been measured at different occasions on each individual, has been considered by many authors ...

French

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
CONT

Présentation d’une revue sur les récents développements dans les techniques statistiques pour l'analyse de variance à mesures répétées.

Spanish

Save record 44

Record 45 2010-03-18

English

Subject field(s)
  • Statistics

French

Domaine(s)
  • Statistique
DEF

Technique de rééchantillonnage pour estimer la variance.

OBS

Traduction proposée sous toutes réserves.

Spanish

Save record 45

Record 46 2008-12-12

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Atomic Physics
  • Nuclear Fission Reactors

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Physique atomique
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

[Deux] techniques sont utilisables pour obtenir une estimation du taux de comptage moyen et donc du débit de fluence neutronique :-la méthode du carré de la tension moyenne [...] Grâce à un circuit quadrateur qui délivre une tension proportionnelle au carré de la tension d’entrée, le signal obtenu est alors proportionnel au niveau de puissance. C'est le principe du traitement analogique des fluctuations;-la méthode du calcul de la variance [...]

Spanish

Save record 46

Record 47 2008-12-12

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Nuclear Fission Reactors

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

Les événements de détection répondent à un processus poissonnien qui implique que la variance de la distribution temporelle des événements est elle-même proportionnelle à la valeur moyenne [...] que l'on cherche à mesurer.

Spanish

Save record 47

Record 48 2008-12-12

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Atomic Physics
  • Nuclear Fission Reactors

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Physique atomique
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

[Deux] techniques sont utilisables pour obtenir une estimation du taux de comptage moyen et donc du débit de fluence neutronique :-la méthode du carré de la tension moyenne [...];-la méthode du calcul de la variance [qui] consiste à calculer en ligne la variance du signal sur la base d’un échantillonnage rapide. Les amplitudes sont numérisées et un processeur calcule directement la moyenne et la variance des échantillons ainsi obtenus. C'est le principe du traitement numérique des fluctuations.

Spanish

Save record 48

Record 49 2008-11-18

English

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

In chemistry, term used in the phase rule: the least number of independent variables defining the state of a system ... which must be given definite values before this state is completely determined.

French

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

En chimie, terme dont on se sert dans la règle des phases pour désigner le nombre minimal de variables indépendantes qui suffisent pour définir l’état d’un système [...] et auxquelles il faut attribuer des valeurs définitives pour que cet état soit déterminé complètement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
Save record 49

Record 50 2008-09-08

English

Subject field(s)
  • Experimental Psychology
CONT

We evaluated FEP[first-episode psychosis] patients ... treated in specialized programs in 2 medium-sized centres and 1 large urban centre with an identical protocol for demographic variables, diagnosis, and duration of untreated psychosis (DUP) at entry, and positive, negative, and general psychopathology symptoms at entry, 6 months, and 1 year. We used a mixed model analysis of variance, with time and centre and interaction between time and centre as fixed effects and sex and DUP as covariates, to analyze data.

French

Domaine(s)
  • Psychologie expérimentale

Spanish

Save record 50

Record 51 2008-01-22

English

Subject field(s)
  • Statistical Methods
  • Psychometry and Psychotechnology
  • Econometrics
CONT

A best regression model is sometimes developed in stages. A list of several potential explanatory variables are available and this list is repeatedly searched for variables which should be included in the model. The best explanatory variable is used first, then the second best, and so on. This procedure is known as stepwise regression.

French

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
  • Psychométrie et psychotechnique
  • Économétrie
DEF

Suite de régressions multiples telle qu'à chaque étape on ajoute le prédicteur qui prend en compte le maximum de variance restante. Éventuellement, on élimine, par ailleurs, à chacune des étapes, le ou les prédicteurs superflus.

CONT

Dans l’analyse séquentielle de la régression, on impose un ordre sur les variables exercent leurs effets avant certaines autres; ou bien, dans une perspective privilégiant seulement l’économie de la description [...] L’analyse séquentielle de la régression permet de savoir ce qu’ajoute chacune des variables prédictrices à la prédiction de la variable dépendante déjà fournie par celles qui l’ont précédée.

OBS

Terme publié au vocabulaire de l’économie et des finances (liste de termes, expressions et définitions adoptés) du Journal Officiel de la République Française du 26 octobre 2006.

Key term(s)
  • méthode de régression progressive
  • régression progressive

Spanish

Save record 51

Record 52 2006-06-01

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
DEF

The area or solid angle viewable through an optical instrument.

CONT

The range of angles scanned by the system is then called the field of view, or swath width.

OBS

field-of-view; FOV: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Télédétection
DEF

Région ou angle solide observable à l’aide d’un instrument optique.

CONT

Fraction de l’énergie rayonnée incidente réfléchie par une surface exposée à un rayonnement uniforme produit par une source et occupant tout le champ de visée.

OBS

champ observé; FOV : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

PHR

Variance du champ observé.

Spanish

Save record 52

Record 53 2006-05-08

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Remote Sensing
DEF

The processing of an image to remove unwanted artifacts from the image.

CONT

Digital geometric rectification: radiometric correction and noise removal.

OBS

noise removal: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Télédétection
DEF

Traitement qui permet d’éliminer les éléments indésirables d’une image.

CONT

Élimination du bruit. Afin d’éviter une trop grande modification des valeurs d’origine, l'élimination du bruit a été réalisée avant les corrections géométriques. Le choix d’une grille 5u X u5 a été jugé le plus adéquat pour obtenir un lissage moyen. Le filtre de Kuan a été choisi parce qu'il a un écart-type ainsi qu'un coefficient de variation assez faible. Il est semblable au filtre de LEE mais les estimateurs de variance locaux(«weighting function») sont différents. Puisque le filtre de Kuan n’ applique pas d’approximation au modèle original, il peut être considéré supérieur au filtre de LEE.

OBS

élimination du bruit : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Key term(s)
  • élimination de bruits
  • suppression de bruit

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
  • Teledetección
Save record 53

Record 54 2006-01-17

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
CONT

The Kuan filter smoothes the speckle in the image data without removing [image] edges or sharp features.

CONT

The Kuan filter is similar to the LEE filtre but makes fewer simplifying assumptions in the calculations.

OBS

Adaptive filters mainly include the Kuan filter, the LEE filter, the Frost filter and the gamma MAP filter.

OBS

Kuan filter: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Télédétection
CONT

Le filtre de Kuan [...] est semblable au filtre de LEE mais les estimateurs de variance locaux(weighting function) sont différents. Puisque le filtre de Kuan n’ applique pas d’approximation au modèle original, il peut être considéré supérieur au filtre de LEE.

OBS

Le filtre de Kuan appartient à la famille des filtres adaptatifs.

OBS

filtre de Kuan : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Save record 54

Record 55 2005-12-08

English

Subject field(s)
  • Experimental Psychology
CONT

As part of an ongoing process of validating the instrument, a confirmatory factor analysis was run on the TMDP test items. The objective of the study was to verify that the clinical scales of the TMDP [Test multidimensionnel de personnalité] were able to account for the observed pattern of variance/covariance between specific collections of items allegedly measuring the clinical syndromes.

French

Domaine(s)
  • Psychologie expérimentale
CONT

Afin d’évaluer la validité de l'instrument, les items du TMDP sont soumis à une analyse factorielle confirmatoire dans le but de vérifier si les échelles cliniques du TMDP [Test multidimensionnel de personnalité] sont capables de rendre compte adéquatement des patrons de variance/covariance entre différents groupuscules d’items provenant des échelles cliniques.

Spanish

Save record 55

Record 56 2005-11-23

English

Subject field(s)
  • Genetics

French

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Pour une population, partie de la variance phénotypique traduisant l'influence du milieu dans l'expression de la variabilité génétique observée.

Spanish

Save record 56

Record 57 2005-11-23

English

Subject field(s)
  • Genetics

French

Domaine(s)
  • Génétique
OBS

Pour une population génétiquement diversifiée et pour un caractère quantitatif, ensemble des variances d’additivité, de dominance, d’épistasie et des leurs interactions.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
Save record 57

Record 58 2005-04-25

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
DEF

A geostatic tool used in satellite imagery, especially to put into evidence landscape structures.

CONT

A variogram [is] a graphical representation of spatial variance.

OBS

You need not be a statistician to make good use of geostatistics, but you may need the assistance, support, guidance of a (geo) statistician. A good engineer, ecologist, biologist, plant scientist, hydrologist, soil physicist already has a good start, because geostatistics is only good science brought up to date by the recognition that natural phenomena are subject to spatial variation.

OBS

variogram: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

PHR

Interactive variogram modeling.

French

Domaine(s)
  • Télédétection
DEF

Outil de la géostatique servant en imagerie, notamment pour la mise en évidence de structures de paysages.

CONT

[Le variogramme est] un graphique qui représente, dans une échelle logarithmique, la variance(critère d’hétérogénéité) en fonction de la distance.

CONT

Le variogramme est le plus souvent croissant, c’est-à-dire que les variations radiométriques sont statistiquement plus importantes sur n+1 pixels que sur n pixels. La pente du variogramme est un critère de rugosité : une pente forte caractérise un signal «lisse», sans transitions brutales, tandis qu’une pente faible caractérise un signal «accidenté». Une surface dont le variogramme a une pente constante présente la même texture à toutes les échelles. On dit qu’elle est auto-similaire ou fractale.

PHR

Variogramme à paliers, fractal.

PHR

Semi-variogramme.

OBS

variogramme : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Save record 58

Record 59 2005-03-30

English

Subject field(s)
  • Environmental Management
  • Ecosystems
OBS

In recent decades, anthropogenic edge features have grown rapidly in occurrence and are now a dominant feature of boreal forest systems. These features can be either linear or curvilinear and include: roads, ditches, rail, pipelines, culvert crossings on lotic features, transmission lines, etc.

French

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
  • Écosystèmes
CONT

La richesse, l'abondance d’oiseaux et la distribution des espèces individuelles sont mises en relation avec les conditions locales d’habitat, la distance à la lisière et le type de lisière(anthropique ou naturelle) au moyen d’analyses de variance et de régressions logistiques.

OBS

lisière anthropique : «anthropogénique» est un calque de l’anglais «anthropogenic», on doit donc lui préférer anthropique.

Spanish

Save record 59

Record 60 2004-10-26

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

A method used, first, to estimate the contribution of each one of several factors to the total variance of a time series or set of observations; and second, to test the significance of these contributions, i.e., if they are real or have arisen from chance.

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

Méthode utilisée, en premier lieu, pour estimer la contribution de chacun de plusieurs facteurs à la variance totale d’une série temporelle ou d’un ensemble d’observations; et, en second lieu, pour tester la validité de ces contributions, c.-à-d. établir si elles sont réelles ou aléatoires.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
DEF

Método utilizado, primero, para estimar la contribución de cada uno de varios factores a la varianza total de una serie temporal de observaciones; y segundo, para determinar la validez de esas contribuciones; esto es, si son auténticas o aleatorias.

Save record 60

Record 61 2004-09-22

English

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation
DEF

One of several indicators of variability that statisticians use to characterize the dispersion among a given population or sample. Numerically, the standard deviation is the square root of the variance. Standard deviation can be calculated simply in most spreadsheet software, using the function feature.

OBS

Terminology used in the UCS Organizational Impact Analysis Workbook.

French

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
DEF

Un des indicateurs de la variabilité utilisés par les spécialistes de la statistique pour préciser la dispersion au sein d’une population ou d’un échantillon donné. Du point de vue numérique, l'écart type est la racine carrée de la variance. L'écart type peut être calculé simplement en utilisant les fonctionnalités d’un logiciel de tableur.

OBS

Terminologie utilisée dans le Manuel de l’analyse de l’impact sur les organisations.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Evaluación del personal y los cargos
Save record 61

Record 62 2004-08-24

English

Subject field(s)
  • Statistics
CONT

Principal components analysis (PCA) is a widely used multivariate analysis method, the general aim of which is to reveal systematic covariations among a group of variables. ... there are a number of ... properties of the components that can be derived: - variances of each component, and the proportion of the total variance of the original variables are given by the eigenvalues; - component scores may be calculated, that illustrate the value of each component at each observation; - component loadings that describe the correlation between each component and each variable may also be obtained; ...

CONT

The PCA (principal components analysis) was performed to reduce the 240-intercorrelated weather variables into a small number of linearly independent component variables, which explain much of the variance within the original dataset. Component loadings were calculated, which express the correlation between the original weather variables and the newly formed components. The number of principal components, of which the eigenvalue was greater than one, was retained to calculate component scores. Days with similar meteorological situations tend to exhibit approximately similar component scores.

CONT

If you perform a principal components analysis on a correlation matrix in SYSTAT, there are a number of relationships between component loadings, factor scores and eigenvalues that might be of interest in your analysis.

French

Domaine(s)
  • Statistique
OBS

Obtenir des données numériques relatives à l’ACP [analyse en composantes principales]. La fenêtre session affiche les valeurs propres et les «loadings» ou «coefficients des variables». On peut obtenir les scores des individus en utilisant le bouton «Stockage» de la fenêtre de dialogue de l’ACP.

OBS

La matrice suivante est identifiée par SPSS [nom d’un logiciel d’analyse] comme étant la «Factor Matrix» et elle correspond à la matrice des poids factoriels («factor loadings») avant rotation.

OBS

Analyse en composantes principales. [...] faites défiler l’écran vers les résumés contenant les coordonnées, parfois appelées poids («loadings»). Les coordonnées informent sur le degré de corrélation entre les composantes (en colonnes) et les bandes originelles (en lignes).

OBS

Saturation aij [(en anglais :] «factor loading») : Corrélation entre une variable originale i et une composante j, indique le poids de chaque variable dans la composante ou(une fois mise au carré) la proportion de variance partagée. Chaque composante est donc interprétée d’après les variables originales avec lesquelles elle présente de fortes saturations(ou partage beaucoup de variance), en tenant compte de leur force et de leur direction. L'interprétation se base en général sur les saturations après rotation.

Spanish

Save record 62

Record 63 2004-02-17

English

Subject field(s)
  • Statistics
CONT

The first uses the concept of uniqueness, examining the level of unique individuals or households within populations and samples on pre-defined keys.

French

Domaine(s)
  • Statistique
OBS

Contribution du facteur spécifique à la variance.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estadística
Save record 63

Record 64 2003-05-26

English

Subject field(s)
  • Management Theory

French

Domaine(s)
  • Théories de la gestion

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teorías de la gestión
Save record 64

Record 65 2003-04-17

English

Subject field(s)
  • Statistics
  • Psychometry and Psychotechnology
DEF

Statistical measure of variability in a group of scores or other values.

Key term(s)
  • standard deviate

French

Domaine(s)
  • Statistique
  • Psychométrie et psychotechnique
DEF

Indice de dispersion égal à la racine carrée de la moyenne des écarts-individuels-à-la-moyenne. Si l’on considère par exemple les résultats à un test de niveau intellectuel, ces résultats se répartissent autour d’une valeur moyenne et les sujets s’écartent plus ou moins de cette valeur moyenne. La distance-limite (au-delà ou en deçà de la moyenne) est évaluée en écarts-types ou unités de dispersion.

CONT

L'écart type(ou écart quadratique moyen) est la racine carrée de la variance.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estadística
  • Psicometría y psicotécnica
Save record 65

Record 66 2002-04-22

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
DEF

The distinguishing textural characteristic of an object or of a scene.

CONT

Permafrost, or permanently frozen soil, is not expected to have a distinctive dielectric constant in comparison to rocks or unfrozen soil. However, it may well have a distinctive textural signature related to its surface roughness.

OBS

textural signature: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Télédétection
DEF

Texture caractéristique propre à un objet ou à une scène.

CONT

La signature texturale correspond à l'agencement ou distribution spatiale d’un motif de base de l'image. Ce motif unité représente par exemple un arrangement répétitif d’éléments, constituant une répétition de motifs(Haralick et al., 1973), ou bien une périodicité dans l'image. La signature texturale est en principe indépendante de la taille et de la forme de l'image d’origine mais, par contre, dépend de la taille et de la forme de la fenêtre d’analyse. Ainsi, des opérateurs statistiques telles que la moyenne ou la variance, souvent utilisés pour quantifier la texture des images de la télédétection, dépendent directement de l'interaction entre la taille des objets et la résolution du capteur.

OBS

signature de texture : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Save record 66

Record 67 2002-04-05

English

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
DEF

The second moment of a set of observations about some arbitrary origin. If that origin is the mean of the observations, the mean square deviation is equivalent of the variance.

French

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
OBS

Du point de vue sémantique «écart quadratique moyen»(ou «écart moyen quadratique») et mean square deviation semblent être équivalents. Ce n’ est toutefois pas le cas, étant donné qu'«écart quadratique moyen» a pour valeur centrale la moyenne arithmétique alors que mean square deviation a pour valeur centrale une origine arbitraire. De plus, l'usage veut qu'«écart quadratique moyen» soit synonyme d’«écart-type» et non pas synonyme de «variance».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Encuestas estadísticas
Save record 67

Record 68 2002-02-26

English

Subject field(s)
  • Statistical Methods
  • Statistical Surveys
DEF

Measure of the autocorrelation between pairs of a series given by their covariance divided by the variance of the series.

French

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
DEF

Mesure de l'autocorrélation entre paires d’éléments d’une série, donnée par leur covariance divisée par la variance de la série.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Métodos estadísticos
  • Encuestas estadísticas
DEF

Medida de la autocorrelación entre parejas de elementos de una serie expresada mediante su covarianza dividida por la varianza de la serie.

Save record 68

Record 69 2001-08-27

English

Subject field(s)
  • Modelling (Mathematics)
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

This type of sampling on a smaller scale also makes it possible to measure intra-station variance, and to identify possibly "anomalous" samples.

French

Domaine(s)
  • Modélisation (Mathématique)
  • Études et analyses environnementales
CONT

Cet échantillonnage à plus petite échelle permet de plus de mesurer une variance intra-station et de détecter d’éventuels échantillons «aberrants».

Spanish

Save record 69

Record 70 2001-08-27

English

Subject field(s)
  • Dredging
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

This type of sampling on a smaller scale also makes it possible to measure intra-station variance, and to identify possibly "anomalous" samples.

Key term(s)
  • intrastation variance

French

Domaine(s)
  • Dragage
  • Études et analyses environnementales
CONT

Cet échantillonnage à plus petite échelle permet de plus de mesurer une variance intra-station et de détecter d’éventuels échantillons «aberrants».

Key term(s)
  • variance intrastation

Spanish

Save record 70

Record 71 2001-08-27

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

This type of sampling on a smaller scale also makes it possible to measure intra-station variance, and to identify possibly "anomalous" samples.

Key term(s)
  • smaller scale sampling

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
CONT

Cet échantillonnage à plus petite échelle permet de plus de mesurer une variance intra-station et de détecter d’éventuels échantillons «aberrants».

Spanish

Save record 71

Record 72 2001-02-22

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Statistics
OBS

The extent that changes in variable X are explained by changes in variable Y.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Statistique

Spanish

Save record 72

Record 73 2000-10-19

English

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

The proportion of the total phenotypic variance at the population level that is contributed by genetic variance.

French

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

On définit le coefficient d’héritabilité au sens large(H2) qui est la fraction de la variance phénotypique d’origine génétique : H2=Variance génétique/variance phénotypique.

OBS

L’abréviation s’écrit avec le «2» en exposant.

Spanish

Save record 73

Record 74 2000-10-02

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Physics

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Physique
DEF

En dynamique complexe, nombre maximal de facteurs définissant l’état d’équilibre d’un système, que l’on peut varier arbitrairement sans détruire cet équilibre.

PHR

La variance devient infinie.

PHR

variance d’une variable aléatoire.

PHR

écart type d’une variance, racine carrée de la variance.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Física
OBS

varianza: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 74

Record 75 2000-09-19

English

Subject field(s)
  • Finance
Key term(s)
  • lot size variance

French

Domaine(s)
  • Finances

Spanish

Save record 75

Record 76 2000-07-12

English

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
CONT

Instability of exchange rates is conventionally measured by the variance of exchange rate movements. However, while this statistical measure is useful for comparing degrees of exchange rate fluctuation in different episodes, it is of little relevance when assessing which of alternative exchange rate paths are conducive to the achievement of ultimate macro-economic objectives.

French

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
CONT

L'instabilité des taux de change est normalement mesurée par la variance des mouvements de taux de change. Cependant, si ce calcul statistique est utile pour comparer les degrés de fluctuation des taux de change au cours de différentes périodes, il est peu opérationnel pour déterminer lequel des différents niveaux de taux de change contribue à la réalisation des objectifs macro-économiques finaux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Política monetaria y mercado de cambios
Save record 76

Record 77 2000-06-27

English

Subject field(s)
  • Operations Research and Management
  • Statistics
CONT

The relative variances and covariences of energy consumption are the primary information required for the development of RSE's. The constant dollar value of shipments and estimated change in energy intensity are additional information used in the calculations.

French

Domaine(s)
  • Recherche et gestion opérationnelles
  • Statistique

Spanish

Save record 77

Record 78 2000-06-21

English

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

Variance analysis is used to measure stability (inter-temporal) and adaptability (over space) components of variance with multilocation-multiyear sorghum yield data from India.

French

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Analyse statistique générale destinée à évaluer les variations d’un caractère constatées à l’intérieur d’un groupe (cellules, individus, populations ou parcelles d’une variété, etc.) et à comparer plusieurs groupes pour le même caractère en mettant en évidence le poids de certains facteurs de variation, facteur génétique, facteur du milieu.

Spanish

Save record 78

Record 79 2000-06-20

English

Subject field(s)
  • Statistical Methods
  • Statistics
DEF

An extension of the analysis of variance. In the latter the analysis is concerned with sources of variability affecting a set of observations of a single variable y. It may be that there exist variables x (say one for simplicity) which are correlated with y but unaffected by sources of variability; and we wish to abstract the effect of x from y before analyzing the latter.

French

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
  • Statistique
DEF

Extension de l'analyse de la variance, au cas où l'on veut tenir compte de facteurs de variation qui n’ ont pu être compris dans le plan d’expérience; elle utilise conjointement l'analyse de la variance et la théorie de la régression; les facteurs dont elle permet de tenir compte sont, soit connus, mais trop dispersés pour être pris individuellement en considération, soit inconnus, mais pouvant être mesurés a posteriori.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Métodos estadísticos
  • Estadística
Save record 79

Record 80 1999-04-19

English

Subject field(s)
  • Statistical Methods
CONT

One-way analysis is an analysis in which factors investigated as possible contributors to variances are classified under one general head, e.g. male and female under sex.

Key term(s)
  • one way analysis of variance
  • one way analysis

French

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
OBS

«Analyse simple de la variance» : voir PIPSY 1968.

Spanish

Save record 80

Record 81 1998-09-30

English

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
Key term(s)
  • component of variance

French

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)

Spanish

Save record 81

Record 82 1998-08-25

English

Subject field(s)
  • Statistical Methods
CONT

Two-way analysis is an analysis in which two major factors jointly classify the observed values, e.g., sex (male and female) and marital status (married, single).

French

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
OBS

Méthode qui a pour but de comparer les moyennes de plusieurs populations qui sont distinguées suivant deux critères croisés. Voir LAEVA, 1979, pp. 15-16.

Spanish

Save record 82

Record 83 1998-08-21

English

Subject field(s)
  • Statistical Methods
  • Group Dynamics
DEF

in analysis of variance, the estimate of variance that is based on variations within each of the several groups involved; almost invariably the denominator of the F ratio.

French

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
  • Dynamique des groupes
DEF

Estimation d’une variance basée sur les variations observées à l'intérieur de chacun des groupes étudiés.

Spanish

Save record 83

Record 84 1998-08-05

English

Subject field(s)
  • Probability (Statistics)
  • Statistical Methods

French

Domaine(s)
  • Probabilités (Statistique)
  • Méthodes statistiques
DEF

Résultat de la répartition uniforme d’une somme de carrés d’écarts «Q» sur le nombre de degrés de liberté «v» dont elle dépend.

Spanish

Save record 84

Record 85 1998-08-04

English

Subject field(s)
  • Statistics
  • Econometrics

French

Domaine(s)
  • Statistique
  • Économétrie
CONT

Nous avons établi [...] l'espérance mathématique et la variance du vecteur à des paramètres estimés d’un modèle de régression multiple, mais nous n’ avons pas étudié la loi exacte selon laquelle ce vecteur est distribué.

Spanish

Save record 85

Record 86 1998-08-04

English

Subject field(s)
  • Probability (Statistics)
DEF

A stochastic process is said to be strictly stationary if its probability distribution is completely independent of time. It is said to be stationary in the wide sense (or to the second order) if the mean and variance are independent of time. The statistics of samples drawn from a stationary process may vary due to sampling variability but not due to their size or their position in the population.

French

Domaine(s)
  • Probabilités (Statistique)
DEF

Un processus stochastique est dit stationnaire au sens strict si sa distribution de probabilité est totalement indépendante du temps. Il est dit stationnaire au sens large(ou au second ordre) si la moyenne et la variance sont indépendantes du temps. Les coefficients statistiques des échantillons tirés d’un processus stationnaire peuvent varier à cause de la variabilité d’échantillonnage mais non par suite de leur taille ou de leur position dans la population.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Probabilidad (Estadística)
DEF

Un proceso estocástico se considera estrictamente estacionario si su distribución de probabilidad es completamente independiente del tiempo. Se dice que es estacionario en un sentido amplio (o en un segundo orden), si la media y la varianza son independientes del tiempo. Los parámetros estadísticos de las muestras extraídas de un proceso estacionario, pueden variar debido a la variabilidad del muestreo, pero no debido a su tamaño o a su posición dentro de la población.

Save record 86

Record 87 1998-08-03

English

Subject field(s)
  • Probability (Statistics)

French

Domaine(s)
  • Probabilités (Statistique)

Spanish

Save record 87

Record 88 1998-08-03

English

Subject field(s)
  • Statistics

French

Domaine(s)
  • Statistique

Spanish

Save record 88

Record 89 1998-07-23

English

Subject field(s)
  • Probability (Statistics)
CONT

If the mean of the sampling distribution of a statistic equals the corresponding population parameter, the statistic is called an unbiased estimator of the parameter, otherwise it is called a biased estimator.

CONT

A statistic t which is used as an estimator of a parameter that is said to be biased if the mean value of t over all possible samples is not equal to theta.

Key term(s)
  • biassed estimator

French

Domaine(s)
  • Probabilités (Statistique)
CONT

[...] l'erreur commise sur une estimation dépend à la fois de sa variance et de son biais :[...] dans certaines techniques d’échantillonnage, on peut être conduit à préférer un estimateur biaisé à un estimateur sans biais, lorsque la variance du premier est plus faible que celle du second.

Key term(s)
  • estimateur non centré

Spanish

Save record 89

Record 90 1998-07-23

English

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
  • Statistical Methods
CONT

The characteristics of a sample, that can influence the efficiency of our estimator in a crucial way, are the tail weight and skewness of the underlying error distribution.

French

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Méthodes statistiques
CONT

l'efficacité est le rapport entre la variance minimale fournie par l'inégalité de Cramer et sa propre variance

Spanish

Save record 90

Record 91 1998-07-06

English

Subject field(s)
  • Statistical Methods

French

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
DEF

Variance expliquée, moins la somme des variances uniques de chacune des x variables pour l'ensemble de x variables.

Spanish

Save record 91

Record 92 1998-06-02

English

Subject field(s)
  • Statistics
DEF

The probability distribution of a discrete random variable X ...

OBS

The expectation and the variance of the Poisson distribution are both equal to m.

French

Domaine(s)
  • Statistique
DEF

Loi de probabilité d’une variable aléatoire discrète X [...].

OBS

L'espérance mathématique et la variance de la loi de Poisson sont toutes deux égales à la valeur du paramètre m.

Spanish

Save record 92

Record 93 1998-05-13

English

Subject field(s)
  • Mathematics

French

Domaine(s)
  • Mathématiques

Spanish

Save record 93

Record 94 1998-04-21

English

Subject field(s)
  • Mathematics

French

Domaine(s)
  • Mathématiques

Spanish

Save record 94

Record 95 1998-03-17

English

Subject field(s)
  • Mathematics
CONT

Computing utility values can be done through various computer algorithms, including canned programs (see appendix), with MONotonic ANalysis fo VAriance (MONANOVA) and regression being the most frequently used methods. MONANOVA (Kruskal, 1965) was originally developed through an iterative algorithm to generate estimates of attribute partworths (or utilities of attribute levels) in such a way that the rank order of the partworths' sum for each attribute combination (or utility score of a test card) correlates as closely as possible to that combination's observed rank order (namely, the respondent's ranking of that card).

French

Domaine(s)
  • Mathématiques

Spanish

Save record 95

Record 96 1998-03-03

English

Subject field(s)
  • Mathematics
CONT

LIML estimator is the same as the least variance ratio estimator, which is a special case of k-class estimator.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques

Spanish

Save record 96

Record 97 1998-03-02

English

Subject field(s)
  • Statistical Methods
DEF

In regression analysis, the square root of the residual variance.

French

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
DEF

[...] racine carrée de la variance des résidus [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Métodos estadísticos
Save record 97

Record 98 1997-12-01

English

Subject field(s)
  • Mathematics

French

Domaine(s)
  • Mathématiques

Spanish

Save record 98

Record 99 1997-08-25

English

Subject field(s)
  • Probability (Statistics)

French

Domaine(s)
  • Probabilités (Statistique)

Spanish

Save record 99

Record 100 1997-05-30

English

Subject field(s)
  • Physics
CONT

The first method uses the asymptotic variance of Fleiss, Cohen, and Everitt.

French

Domaine(s)
  • Physique
CONT

Densité spectrale :variance asymptotique du périodogramme.

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: