TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
VARIANTE PROJET [3 records]
Record 1 - internal organization data 1992-11-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Political Science (General)
Record 1, Main entry term, English
- undemocratic
1, record 1, English, undemocratic
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The third variant of a decentralist project for Canada posits policy coordination among the provinces or states, and the enfeeblement of the federal government. This is the only variant where the EC would be, in any significant way, a political model for Canada. However, its deficiencies are those already identified: the system would be regarded by Canadians as undemocratic; it would lack the capacity to redistribute the benefits of having an integrated market, and on that score would probably be politically unacceptable to many Canadians; ... 1, record 1, English, - undemocratic
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sciences politiques (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- non démocratique
1, record 1, French, non%20d%C3%A9mocratique
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La troisième variante d’un projet de décentralisation du Canada repose sur la coordination des politiques entre les provinces ou les États de même que sur l'affaiblissement du gouvernement fédéral. Ce n’ est que dans cette variante que la CE offrirait au Canada un modèle politique utile. Néanmoins, ses lacunes ont déjà été dénombrées : les Canadiens considéreraient un tel régime comme non démocratique; il n’ existerait aucun moyen de redistribuer les bénéfices tirés d’un marché intégré, ce qui rendrait le régime probablement inacceptable du point de vue politique à bon nombre de Canadiens; [...] 1, record 1, French, - non%20d%C3%A9mocratique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1990-05-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Air Transport
Record 2, Main entry term, English
- derivative 1, record 2, English, derivative
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
... Tristar derivatives ... 1, record 2, English, - derivative
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 2, Main entry term, French
- avion dérivé
1, record 2, French, avion%20d%C3%A9riv%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- variante en projet 2, record 2, French, variante%20en%20projet
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] variantes en projet du Tristar [...] 2, record 2, French, - avion%20d%C3%A9riv%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Boeing est confronté au renouvellement de sa gamme [...] les avions dérivés ont des limites, l’approche conservatoire sur les nouvelles technologies ne convient pas aux clients [...] 1, record 2, French, - avion%20d%C3%A9riv%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1988-01-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
Record 3, Main entry term, English
- impact assessment study
1, record 3, English, impact%20assessment%20study
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... environmental scientists who conduct impact assessment studies .... 1, record 3, English, - impact%20assessment%20study
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
Record 3, Main entry term, French
- étude d’évaluation des impacts
1, record 3, French, %C3%A9tude%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20des%20impacts
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- étude d’évaluation des incidences 2, record 3, French, %C3%A9tude%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20des%20incidences
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Étude d’impact(sur l'environnement). Elle consiste à déterminer, à mesurer et à évaluer les impacts de chacune des hypothèses ou des variantes du projet et à proposer des mesures d’insertion pour l'hypothèse ou la variante retenue. 3, record 3, French, - %C3%A9tude%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20des%20impacts
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
"Évaluation des impacts" : Appréciation, à l’aide de critères, des impacts. Les impacts s’évaluent du point de vue de leur durée [...], de leur importance [...] et de leur envergure [...]. 3, record 3, French, - %C3%A9tude%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20des%20impacts
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: