TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

If the supplies described in subsection (1) are made to two or more individuals, the references in that subsection to a particular person shall be read as references to all of those individuals as a group ...  2, record 1, English, - particular%20person

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Lorsque les fournitures visées au paragraphe(1) sont effectuées au profit de plusieurs particuliers, la mention d’une personne donnée à ce paragraphe vaut mention de l'ensemble de ces particuliers en tant que groupe.  2, record 1, French, - personne%20donn%C3%A9e

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The entry, subject to the provisions of this Act, is an award of judgment for the debt and costs, and has the same effect as an entry of judgment for non-appearance to a specially indorsed writ.  1, record 2, English, - specially%20endorsed%20writ

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Sous réserve des dispositions particulières de la présente loi, l'inscription vaut prononcé d’un jugement condamnant au paiement de la créance et des frais et produit les mêmes effets qu'une inscription de jugement pour défaut de comparaître en réponse à un bref avec mention spéciale.  2, record 2, French, - bref%20portant%20mention%20sp%C3%A9ciale

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

To suppress the cancellation message we use another transaction which will simply remove the supplementary field from the PNR without sending a message. This will cause the bassinet to be cancelled as no notation of the request will appear on the manifest. The transaction code to Remove Supplementary Field is RSF.  1, record 3, English, - remove%20supplementary%20field

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Mieux vaut simplement retirer la zone supplémentaire du dossier, ce qui annule automatiquement la demande puisqu'il n’ en est plus alors mention dans le manifeste. Le code pour demander le retrait d’une zone supplémentaire est RSF.  1, record 3, French, - retrait%20d%26rsquo%3Bune%20zone%20suppl%C3%A9mentaire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

"qualifying home" means (a) a housing unit located in Canada, or (b) a share of the capital stock of a cooperative housing corporation, the holder of which is entitled to possession of a housing unit located in Canada, except that, where the context so requires, the reference to a qualifying home that is a share described in paragraph (b) shall mean the housing unit to which the share described in that paragraph relates; ...  2, record 4, English, - qualifying%20home

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Home buyers' Plan.  3, record 4, English, - qualifying%20home

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

«habitation admissible» a) Logement situé au Canada; b) part du capital social d’une coopérative d’habitation, qui confère au titulaire le droit de posséder un logement situé au Canada. Toutefois, la mention d’une habitation admissible qui est une part visée à l'alinéa b) vaut mention, selon le contexte, du logement auquel cette part se rapporte.  2, record 4, French, - habitation%20admissible

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Régime d’accession à la propriété.  3, record 4, French, - habitation%20admissible

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish