TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
VENEZUELIEN [6 records]
Record 1 - internal organization data 2018-02-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
Record 1, Main entry term, English
- Venezuelan
1, record 1, English, Venezuelan
correct, noun, South America
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A native or long-term resident of Venezuela. 2, record 1, English, - Venezuelan
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
Record 1, Main entry term, French
- Vénézuélien
1, record 1, French, V%C3%A9n%C3%A9zu%C3%A9lien
correct, masculine noun, South America
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Vénézuélienne 2, record 1, French, V%C3%A9n%C3%A9zu%C3%A9lienne
correct, feminine noun, South America
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne née au Vénézuéla ou qui y habite. 3, record 1, French, - V%C3%A9n%C3%A9zu%C3%A9lien
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Nombres de habitantes y nombres de pueblos
Record 1, Main entry term, Spanish
- venezolano
1, record 1, Spanish, venezolano
correct, masculine noun, South America
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- venezolana 2, record 1, Spanish, venezolana
correct, feminine noun, South America
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Persona nativa o habitante de Venezuela. 3, record 1, Spanish, - venezolano
Record 2 - internal organization data 2017-04-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- Venezuela
1, record 2, English, Venezuela
correct, South America
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Bolivarian Republic of Venezuela 2, record 2, English, Bolivarian%20Republic%20of%20Venezuela
correct, South America
- Republic of Venezuela 3, record 2, English, Republic%20of%20Venezuela
former designation, correct, South America
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A country ... bordering the Caribbean Sea, in northern South America. 4, record 2, English, - Venezuela
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Capital: Caracas. 5, record 2, English, - Venezuela
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Inhabitant: Venezuelan. 5, record 2, English, - Venezuela
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Venezuela: common name of the country. 6, record 2, English, - Venezuela
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
VE; VEN: codes recognized by ISO. 6, record 2, English, - Venezuela
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- Vénézuéla
1, record 2, French, V%C3%A9n%C3%A9zu%C3%A9la
correct, masculine noun, South America
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- République bolivarienne du Vénézuéla 1, record 2, French, R%C3%A9publique%20bolivarienne%20du%20V%C3%A9n%C3%A9zu%C3%A9la
correct, feminine noun, South America
- Venezuela 2, record 2, French, Venezuela
correct, masculine noun, South America
- République bolivarienne du Venezuela 3, record 2, French, R%C3%A9publique%20bolivarienne%20du%20Venezuela
correct, feminine noun, South America
- République du Venezuela 4, record 2, French, R%C3%A9publique%20du%20Venezuela
former designation, correct, feminine noun, South America
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
État d’Amérique du Sud. 5, record 2, French, - V%C3%A9n%C3%A9zu%C3%A9la
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Capitale : Caracas. 6, record 2, French, - V%C3%A9n%C3%A9zu%C3%A9la
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Habitant :Vénézuélien, Vénézuélienne. 6, record 2, French, - V%C3%A9n%C3%A9zu%C3%A9la
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Vénézuéla; Venezuela : noms communs du pays. 7, record 2, French, - V%C3%A9n%C3%A9zu%C3%A9la
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
VE; VEN : codes reconnus par l’ISO. 7, record 2, French, - V%C3%A9n%C3%A9zu%C3%A9la
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
aller au Vénézuéla, visiter le Vénézuéla 7, record 2, French, - V%C3%A9n%C3%A9zu%C3%A9la
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Record 2
Record 2, Main entry term, Spanish
- Venezuela
1, record 2, Spanish, Venezuela
correct, South America
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- República Bolivariana de Venezuela 2, record 2, Spanish, Rep%C3%BAblica%20Bolivariana%20de%20Venezuela
correct, feminine noun
- República de Venezuela 3, record 2, Spanish, Rep%C3%BAblica%20de%20Venezuela
former designation, correct, feminine noun, South America
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Estado de América del Sur entre Guyana y Colombia. 4, record 2, Spanish, - Venezuela
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Capital: Caracas. 2, record 2, Spanish, - Venezuela
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Habitante: venezolano, venezolana. 2, record 2, Spanish, - Venezuela
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Venezuela: nombre usual del país. 5, record 2, Spanish, - Venezuela
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
VE; VEN: códigos reconocidos por la ISO. 5, record 2, Spanish, - Venezuela
Record 3 - internal organization data 2016-02-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- River and Sea Navigation
Record 3, Main entry term, English
- bulk cement carrier
1, record 3, English, bulk%20cement%20carrier
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- cement carrier 2, record 3, English, cement%20carrier
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The tonnage of cement that is being carried in bulk is increasing yearly. New Zealand has built a bulk cement berth; several specially constructed bulk cement carriers are operating ... 1, record 3, English, - bulk%20cement%20carrier
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Navigation fluviale et maritime
Record 3, Main entry term, French
- transporteur de ciment
1, record 3, French, transporteur%20de%20ciment
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- cimentier 2, record 3, French, cimentier
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Kagoshima Dock & Iron Work Co. : un transporteur de ciment de 6 500 tpl pour l'armement vénézuélien Transport Industries S. A.(...) 3, record 3, French, - transporteur%20de%20ciment
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2012-06-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Diplomacy
Record 4, Main entry term, English
- resume diplomatic relations
1, record 4, English, resume%20diplomatic%20relations
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
It was only in 1988 that Canada and Iran agreed to resume diplomatic relations and the Canadian Embassy in Tehran was re-opened. 2, record 4, English, - resume%20diplomatic%20relations
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Diplomatie
Record 4, Main entry term, French
- reprendre les relations diplomatiques
1, record 4, French, reprendre%20les%20relations%20diplomatiques
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- renouer les relations diplomatiques 2, record 4, French, renouer%20les%20relations%20diplomatiques
correct
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le président vénézuélien [...] a déclaré jeudi que son gouvernement était disposé à reprendre les relations diplomatiques avec la Colombie. 3, record 4, French, - reprendre%20les%20relations%20diplomatiques
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2012-01-24
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Peace-Keeping Operations
Record 5, Main entry term, English
- Mission of the Representative of the Secretary General in the Dominican Republic
1, record 5, English, Mission%20of%20the%20Representative%20of%20the%20Secretary%20General%20in%20the%20Dominican%20Republic
correct
Record 5, Abbreviations, English
- DOMREP 1, record 5, English, DOMREP
correct
Record 5, Synonyms, English
- Mission of the Representative of the Secretary General (Dominican Republic) 1, record 5, English, Mission%20of%20the%20Representative%20of%20the%20Secretary%20General%20%28Dominican%20Republic%29
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
From May 1965 to October 1966. 2, record 5, English, - Mission%20of%20the%20Representative%20of%20the%20Secretary%20General%20in%20the%20Dominican%20Republic
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Civil war erupted in the Dominican Republic in 1965, and to protect American civilians the United States landed 12,000 troops. These were joined by 1,700 soldiers from six Latin American countries, under the auspices of the Organization of American States (OAS), and together they formed the Inter-American Peace Force. At the urging of the UN Security Council, the Secretary General sent a representative, José Mayobne of Venzuela, to the Dominican Republic to report on the matter. He was accompanied by three observers, one of which was Canadian. 3, record 5, English, - Mission%20of%20the%20Representative%20of%20the%20Secretary%20General%20in%20the%20Dominican%20Republic
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Opérations de maintien de la paix
Record 5, Main entry term, French
- Mission du Représentant du Secrétaire général en République dominicaine
1, record 5, French, Mission%20du%20Repr%C3%A9sentant%20du%20Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20en%20R%C3%A9publique%20dominicaine
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
- DOMREP 2, record 5, French, DOMREP
correct, feminine noun
Record 5, Synonyms, French
- Mission du représentant du Secrétaire général (République Dominicaine) 1, record 5, French, Mission%20du%20repr%C3%A9sentant%20du%20Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%28R%C3%A9publique%20Dominicaine%29
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
De mai 1965 à octobre 1966. 1, record 5, French, - Mission%20du%20Repr%C3%A9sentant%20du%20Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20en%20R%C3%A9publique%20dominicaine
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
La guerre civile a éclaté en République dominicaine en 1965 et, pour protéger les civils américains, les États-Unis ont dépêché 12 000 militaires dans ce pays. Ce contingent a été renforcé par 1 700 soldats venant de six pays latino-américains, sous les auspices de l'Organisation des État américains(OEA), pour former la Force de paix interaméricaine. À la demande du Conseil de sécurité de l'ONU, le Secrétaire général a envoyé un représentant, le Vénézuélien José Mayobne, en République dominicaine, pour présenter un rapport sur la question. Le représentant était accompagné de trois observateurs, dont un Canadien. 2, record 5, French, - Mission%20du%20Repr%C3%A9sentant%20du%20Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20en%20R%C3%A9publique%20dominicaine
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1995-09-28
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 6, Main entry term, English
- Venezuela: Apparel Market
1, record 6, English, Venezuela%3A%20Apparel%20Market
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 6, Main entry term, French
- Le marché vénézuélien de l'habillement
1, record 6, French, Le%20march%C3%A9%20v%C3%A9n%C3%A9zu%C3%A9lien%20de%20l%27habillement
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international 1, record 6, French, - Le%20march%C3%A9%20v%C3%A9n%C3%A9zu%C3%A9lien%20de%20l%27habillement
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: