TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

VENIN [31 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-03-14

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
  • Beekeeping
Universal entry(ies)
Apis mellifera
Latin
DEF

A bee that gathers and stores honey, especially the common hive-bee.

OBS

Races or varieties of the domestic bee are also distinguished by the names of the geographical localities in which they occur and from which they have been exported, as Italian, Carniolan, Syrian ...

OBS

An insect (order Hymenoptera) of the family Apidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
  • Élevage des abeilles
Entrée(s) universelle(s)
Apis mellifera
Latin
DEF

Insecte social vivant en colonie(dans une ruche ou tout autre cavité), récoltant le nectar, le pollen et la propolis et produisant le miel, la cire, la gelée royale, le venin.

OBS

Les races ou les variétés d’abeilles domestiques sont aussi distinguées par le nom des localités géographiques dans lesquelles elles sont trouvées et desquelles elles ont été exportées, comme les Italiennes, les Carnioliennes, les Syriennes [...]

OBS

Insecte (ordre des hyménoptères) de la famille des Apidae.

Spanish

Save record 1

Record 2 2022-03-08

English

Subject field(s)
  • Non-Surgical Treatment
  • Beekeeping
CONT

Apitherapy encompasses the use of bee hive products including honey, pollen, propolis, royal jelly and bee venom. Apitherapy is used to treat many illnesses and to alleviate pain from injuries both chronic and acute.

French

Domaine(s)
  • Traitements non chirurgicaux
  • Élevage des abeilles
CONT

L'apithérapie est une technique de soin basée sur des produits naturels issus de la ruche. Elle utilise les propriétés curatives présentes dans le miel, la propolis, la cire, le pollen, la gelée royale, le venin et le pain d’abeille pour soulager et prévenir de nombreux maux du quotidien.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento sin cirugía
  • Cría de abejas
DEF

Uso terapéutico [y preventivo] de apitoxina (veneno de abeja) y otros productos de las abejas, como la miel, el polen, la jalea real y el propóleo [...]

Save record 2

Record 3 2021-02-26

English

Subject field(s)
  • Acupuncture
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
  • Beekeeping
CONT

Bee venom (BV) acupuncture (apipuncture) is a therapeutic practice [in which bee venom] is injected into acupuncture points.

French

Domaine(s)
  • Acupuncture
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
  • Élevage des abeilles
CONT

L'acupuncture au venin d’abeille [aussi appelée] «apipuncture» est une technique d’origine japonaise qui associe la piqûre de l'abeille au principe de l'acupuncture.

Key term(s)
  • apiponcture
  • acuponcture au venin d’abeille

Spanish

Save record 3

Record 4 2021-01-20

English

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
  • Beekeeping
CONT

A honey bee can sting only once and the stinger with the venom sac is detached from the bee's body. The venom sac continues to pump venom through the sting into the wound.

French

Domaine(s)
  • Anatomie animale
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
  • Élevage des abeilles
CONT

[La] glande à venin […] est composée d’une paire de longs tubes minces […] Ces deux tubes s’unissent en un canal qui débouche dans le réservoir à venin.

Spanish

Save record 4

Record 5 2021-01-15

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Animal Anatomy
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
CONT

Bee venom, or apitoxin, is a liquid that a bee secretes from her stinger in self-defence.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Anatomie animale
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
CONT

Lorsqu'elles sont menacées, les abeilles sécrètent un liquide à partir de leur dard : le venin [appelé] «apitoxine».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Anatomía animal
  • Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
Save record 5

Record 6 2021-01-12

English

Subject field(s)
  • Farm Equipment
  • Beekeeping
CONT

The hive tool is an indispensable hand device that's used to open the hive, loosen hive parts, lift frames, scrape up propolis and excess wax; it can even remove the venom sac from the skin following a bee sting.

French

Domaine(s)
  • Matériel agricole
  • Élevage des abeilles
CONT

Le lève-cadre est un outil manuel indispensable utilisé pour ouvrir la ruche, dégager des parties de la ruche, lever des cadres et gratter la propolis et l'excès de cire. Il peut même être employé pour retirer la poche de venin de la peau à la suite d’une piqûre d’abeille.

Spanish

Save record 6

Record 7 2016-02-12

English

Subject field(s)
  • Reptiles and Amphibians
Universal entry(ies)
Heloderma horridum
Latin

French

Domaine(s)
  • Reptiles et amphibiens
Entrée(s) universelle(s)
Heloderma horridum
Latin
DEF

[Reptile] lourdaud, lent et grassouillet couvert de petites écailles genre perles mouchetées de couleur rose, orange et noire [...] L'appareil venimeux est constitué de glandes de venin à l'extérieur de la mâchoire inférieure reliée à des conduites qui véhiculent le venin aux dents à orifices de la mâchoire inférieure.

Spanish

Save record 7

Record 8 2014-07-18

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Cardiovascular System
CONT

Endothelin-1 (ET-1) is a 21 amino acid peptide that is produced by the vascular endothelium ... It is a very potent vasoconstrictor that binds to smooth muscle endothelin receptors.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Système cardio-vasculaire
CONT

S’il existe trois isoformes de l'endothéline(ET-1, ET-2, ET-3), la plupart des effets biologiques sont induits par l'ET-1. L'ET-1, un peptide de 21 acides aminés apparenté au principe actif d’un venin de reptiles(la sarafotoxine), est sécrété principalement par l'endothélium vasculaire vers les cellules musculaires lisses de la paroi vasculaire [...] D'autres cellules sont également capables de synthétiser l'ET-1, telles que les cellules musculaires lisses des vaisseaux, les cellules mésangiales glomérulaires et les cellules tubulaires du rein.

Spanish

Save record 8

Record 9 2012-05-17

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Biotechnology
DEF

A poisonous matter normally secreted by animals (as snakes, scorpions, or bees) used chiefly in the taking of prey and in defense and communicated chiefly by biting or stinging.

CONT

Allergies are provoked by thousands of ... substances, taking virtually any route into the body: pollens other than ragweed, ... fungal spores, animal danders and mite feces ...; poison ivy ... through the skin; foods or drugs taken by mouth; and drugs or toxins such as bee venom received ... by injection.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Biotechnologie
DEF

Substance toxique sécrétée par les organes de certains animaux (tels que les serpents), ou par certaines plantes, et qui peut être inoculée par piqûre ou par morsure.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Biotecnología
DEF

Materia cuyo efecto químico sobre los organismos vivos puede causar enfermedades o la muerte.

Key term(s)
  • ponzoña
Save record 9

Record 10 2011-01-11

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Reptiles and Amphibians

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Reptiles et amphibiens

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Reptiles y anfibios
Save record 10

Record 11 2008-04-16

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
DEF

One of the anterior pair of appendages of an arachnid often specialized as fangs.

OBS

Plural: chelicerae

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
DEF

Paire d’appendices ayant pour fonction de saisir, de pincer et d’empoisonner la proie.

OBS

Chaque chélicère est constituée de deux articles, l'article basal et le crochet articulé, ce dernier étant relié à une glande à venin.

OBS

chélicère : terme souvent utilisé au pluriel, chélicères.

Spanish

Save record 11

Record 12 2007-12-21

English

Subject field(s)
  • Toxicology
  • Cardiovascular System
DEF

A group of snake cardiotoxic venoms from Atractaspis engaddensis, [structurally] related to the endothelins.

French

Domaine(s)
  • Toxicologie
  • Système cardio-vasculaire
CONT

Les sarafotoxines, isolées à partir du venin des serpents du genre Atractaspis sont parmi les toxines de serpents les plus toxiques(DL50 d’environ 15 µg/kg). Elles forment avec les endothélines une famille homogène de peptides vasoconstricteurs qui agissent au niveau du système vasculaire en se liant avec une forte affinité aux récepteurs à l'endothéline [...]

Spanish

Save record 12

Record 13 2007-12-21

English

Subject field(s)
  • Toxicology
  • Cardiovascular System
DEF

[A] 60-amino acid [polypeptide], isolated from venom of the black mamba (Dendroaspis polylepis polylepis), that [blocks] voltage-dependent L-type Ca2+ channels.

French

Domaine(s)
  • Toxicologie
  • Système cardio-vasculaire
CONT

La calciseptine, isolée à partir du venin de Dendroaspis polylepis, interagit sélectivement avec le canal calcium de type L situé principalement au niveau des cellules cardiaques ventriculaires ou des cellules musculaires lisses aortiques. Sa fixation provoque le blocage de ce canal ionique et l'abolition du couplage excitation-contraction des cellules musculaires lisses et finalement à l'inhibition de la contraction cardiaque.

Spanish

Save record 13

Record 14 2006-05-09

English

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

A cobra complement component equivalent to mammalian C3b.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
DEF

Composant du complément de cobra équivalent du C3b de mammifère.

CONT

Certaines protéines peuvent activer la voie alterne : 1) le facteur du venin de cobra(FVC), qui n’ est autre que le C3b de cobra, capable de former avec le B humain une C3 convertase(FVC-Bb) insensible à l'action du(facteur) H et du(facteur) I; [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inmunología
Save record 14

Record 15 2006-02-27

English

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

An autoantibody found in high concentrations in some kidney diseases which binds to, and stabilizes C3b,Bb, thus potentiating alternative pathway activity.

CONT

Nephritic factor is an immunoglobulin found in patients with partial lipodystrophy and/or mesangiocapillary glomerulonephritis. It binds to the alternative pathway convertase enzyme C3bBd and stabilizes it by inhibiting release of Bb.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
DEF

Auto-anticorps dirigé contre la C3-convertase de la voie alterne. Cette spécifique explique sa fonction d’activateur de la voie alterne du complément.

CONT

Certaines protéines peuvent activer la voie alterne : 1) le facteur du venin de cobra [...]; le facteur néphritique, qui est un autoanticorps(IgG) dirigé contre la C3 convertase C3bBb; se fixant à elle, il stabilise le complexe qui résiste à l'action du(facteur) H; 3) la properdine [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inmunología
Save record 15

Record 16 2005-11-23

English

Subject field(s)
  • Toxicology
CONT

... assassinations committed by "cold steel" (knives), blunt objects, poisons (ricin, pure nicotine, and various alkalines), and strangulation.

French

Domaine(s)
  • Toxicologie
CONT

Il faudrait qu'un médecin soit bien soupçonneux pour envisager la possibilité qu'une victime apparemment décédée d’une crise cardiaque ou d’un accident vasculaire cérébral soit en fait décédé d’un empoisonnement par du venin de cobra, une saxitoxine, de la nicotine pure ou de l'un des douzaines d’autres poisons chimiques ou biologiques.

Spanish

Save record 16

Record 17 2004-09-08

English

Subject field(s)
  • Medication
DEF

A proteinase obtained from the venom of the Malayan pit viper Agkistrodon rhodostoma, acting specifically on fibrinogen; used as an anticoagulant in the treatment of retinal vein occlusion and deep vein thrombosis and to prevent postoperative rethrombosis.

French

Domaine(s)
  • Médicaments
CONT

L'ancrod est un dérivé du venin de vipère de Malaisie produisant une anticoagulation par défibrinogénation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medicamentos
Save record 17

Record 18 2003-08-26

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
  • Animal Anatomy
DEF

A sharp-pointed organ in certain insects and other animals (e.g. bees, wasps, scorpions) capable of inflicting a painful or dangerous wound.

CONT

The sting of the worker bee is barbed so that once used, it cannot be pulled out of the skin of its victim. //After stinging, the bee pulls away from its victim, leaving the sting in the skin with the poison sac attached, its muscles still pumping poison into the puncture. The worker bee soon dies as a result of the loss of vital parts that remain with the sting.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
  • Anatomie animale
DEF

Dard effilé et rétractile, portant généralement une glande à venin, à l'extrémité de l'abdomen de certains hyménoptères(guêpe, abeille).

CONT

Les femelles disposent, sous le dernier anneau, d’un aiguillon servant à percer le tégument d’autres animaux et à y injecter un venin. Chez l'abeille commune ouvrière, cet aiguillon, barbelé, reste fixé dans la blessure qu'il provoque, et l'insecte, mutilé, meurt.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
  • Anatomía animal
DEF

Órgano vulnerante de muchos animales.

Save record 18

Record 19 2001-11-13

English

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
CONT

A mobile laboratory glassware washer for temporary or intermittent connection to water supply and drain as needed and capable of transport to standby area or use by several laboratories.

French

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
CONT

A votre avis, pourquoi la verrerie de laboratoire «Duran» de Schott est-elle parmi les plus utilisées lors de la transformation aseptique des protéines du venin des serpents en médicaments et contrepoisons?

OBS

Encart publicitaire, non paginé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumental médico
Save record 19

Record 20 2001-01-18

English

Subject field(s)
  • Toxicology
  • Pharmacy
DEF

antidote: Any agent administered to prevent or counteract the action of a poison.

OBS

counterpoison: According to source OXENG, this term has two meanings: 1) a medicine that counteracts the influence of a poison, hence a synonym of antidote, and 2) an opposite poison. According to source WEBIN, "counterpoison", as a synonym of "antidote", is obsolete, and should be reserved to designate a poison that counteracts another poison. Consequently, it seems that "counterpoison" is a specific term compared to "antidote". All the specialized dictionaries (sources GOMED, DOMED, BUMED) define it as a poison. The following definition best illustrates this assumption.

DEF

counter-poison: A poison which acts as an antidote to another poison.

OBS

alexipharmic: According to source WEBIN, this term is an obsolete form for "alexipharmac".

OBS

alexipharmac: According to source MBIOL, this term is an obsolete synonym of "antidote". Source WEBIN defines "alexipharmac" as "an antidote against poison or infection".

French

Domaine(s)
  • Toxicologie
  • Pharmacie
DEF

Substance capable de neutraliser un toxique ou de s’opposer à ses effets dans l’organisme, par un mécanisme physique, chimique, biochimique ou pharmacologique.

DEF

Médicament auquel on attribue la propriété de prévenir ou de combattre les effets d’un poison, d’un venin, d’une maladie contagieuse. Au figuré, «il n’ y a pas de meilleur antidote contre l'ennui que le travail».

CONT

L’antidote est une substance qui exerce un effet exactement inverse d’une autre et peut empêcher la réponse de l’organisme ou la diminuer.

OBS

Le mot «antidote» [...] signifie «contrepoison». [...] Contenant lui-même la préposition «contre», il y a pléonasme [très bien entré dans la langue toutefois] dans une phrase comme : «j’ai trouvé un antidote contre tel poison» (pour «j’ai trouvé l’antidote de tel poison»). [...] la construction avec «à» est plus légère et plus élégante.

OBS

contrepoison : Ce terme s’écrit maintenant en un seul mot après avoir été longtemps orthographié avec un trait d’union.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Toxicología
  • Farmacia
DEF

Substancia que contrarresta en el organismo el efecto de un veneno.

Save record 20

Record 21 2000-09-18

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
DEF

One or other of the arachnids belonging to the insectivorous order Araneidæ, many species of which possess the power of spinning webs in which their prey is caught.

OBS

The cunning, skill, and industry of the spider, as well as its power of secreting or emitting poison, are frequently alluded to in literature. The various species or groups of spiders are frequently denoted by some distinguishing word, as bird-catching, crab-, cross-, diadem-, garden-, house-, jumping-, mason-, sedentary, spinning trap-door-, wall-, wandering spider, etc.

OBS

Group: a cluster or clutter of spiders.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
DEF

Petit animal à gros abdomen, à quatre paires de pattes, qui file une toile et possède des glandes à soie et des glandes à venin.

OBS

Dans la langue courante, araignée désigne en général des aranéides et presque toujours des arachnides.

OBS

Petit: larve. Il n’y a pas de termes pour le groupe, le mâle ou la femelle de l’espèce.

PHR

Affreuse, grosse, horrible araignée. Araignée dégoûtante, velue.

PHR

Une araignée file sa toile, tisse sa toile.

Spanish

Save record 21

Record 22 1998-10-27

English

Subject field(s)
  • Animal Biology
CONT

Venomous cone snails use a highly developed projectile apparatus to deliver their cocktail of toxic conotoxins into their prey. In fish-eating species such as Conus magus the cone detects the presence of the fish using chemosensors in its siphon and when close enough extends its proboscis and fires a hollow harpoon-like tooth containing venom into the fish. This immobilizes the fish and enables the cone snail to wind it into its mouth via an attached filament. The fish is then digested.

French

Domaine(s)
  • Biologie animale
CONT

Le venin produit par les cônes(escargots marins) est un redoutable cocktail de toxines puissantes, les conotoxines, qui agissent sur le système nerveux de leurs proies et les paralysent en quelques secondes. On recense même plusieurs dizaines de cas d’empoisonnement humain, dont certains ont été mortels.

Spanish

Save record 22

Record 23 1993-02-16

English

Subject field(s)
  • Immunology
CONT

The natural history of allergy to hymenoptera venom in any one patient is unpredictable. ... The evolution of venom has endowed stinging insects with an injectable mixture of amines, peptides and enzymes which have remarkable pharmacological effects on their enemies. The many biologically active components of bee, wasp and hornet venoms are shown in Table 2.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
CONT

Les auteurs(...) évaluent la fiabilité des deux méthodes mesurant le taux d’IgE spécifiques sériques et cellulaires par rapport à l'anamnèse clinique et aux tests cutanés pour objectiver une hypersensibilité au venin d’hyménoptère.

OBS

Source : A. Sabbah et autres. Allergie et Immunologie 1990, 22, no 26, p. 242-7.

Spanish

Save record 23

Record 24 1993-02-02

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)

French

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)

Spanish

Save record 24

Record 25 1988-03-21

English

Subject field(s)
  • Zoology
DEF

Common name used primarily for the closely-related, poisonous frogs of the genera Dendrobates and Phyllobates, family Dendrobatidae.

OBS

Source: (Encyc. Britannica, I, p. 542-543)

French

Domaine(s)
  • Zoologie
DEF

Grenouille arboricole d’Amérique tropicale, dont les glandes cutanées sécrètent une toxine très violente(genres dendrobates, phyllobates et sminthillus; famille des ranidés)(...) Les dendrobates sécrètent un venin, la batrachotoxine, dont les indiens enduisaient la pointe de leurs flèches.

OBS

Source : (GDEL, p. 3098-3099)

Spanish

Save record 25

Record 26 1987-01-07

English

Subject field(s)
  • Pharmacy
  • Biochemistry

French

Domaine(s)
  • Pharmacie
  • Biochimie

Spanish

Save record 26

Record 27 1986-01-17

English

Subject field(s)
  • Vessels (Medicine)

French

Domaine(s)
  • Vaisseaux (Médecine)
OBS

Voir source pour contexte.

Spanish

Save record 27

Record 28 1986-01-17

English

Subject field(s)
  • Vessels (Medicine)

French

Domaine(s)
  • Vaisseaux (Médecine)
OBS

Voir source pour contexte.

Spanish

Save record 28

Record 29 1980-09-01

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
OBS

The more aggressive of the two worker castes, [the major workers] rush from the next at the slightest disturbance to bite an intruder and release formic acid from their poison gland.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
OBS

Plus agressives aussi que les autres ouvrières, [les ouvrières major] se précipitent hors du nid à la moindre alerte pour mordre l'intrus, éjectant de l'acide formique de leur sac à venin.

Spanish

Save record 29

Record 30 1977-12-20

English

Subject field(s)
  • Reptiles and Amphibians
DEF

Non-poisonous snakes belonging to the family Colubridae; distinguished from others of the group by having all the teeth solid and not grooved.

French

Domaine(s)
  • Reptiles et amphibiens
CONT

Selon la morphologie et l'implantation des crochets, on répartit les serpents en plusieurs catégories [...]. L'aglyphe est dépourvu de crochets proprement dits et de venin.

Spanish

Save record 30

Record 31 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Proverbs and Maxims

French

Domaine(s)
  • Proverbes et dictons

Spanish

Save record 31

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: