TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
VENIR AIDE PERSONNES QUI DOIVENT SE REINSTALLER [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-09-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- International Public Law
- Citizenship and Immigration
Record 1, Main entry term, English
- international legal obligation
1, record 1, English, international%20legal%20obligation
correct, federal act
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The objectives of this Act with respect of refugees are to fulfil Canada's international legal obligations with respect to refugees and affirm Canada's commitment to international efforts to provide assistance to those in need of resettlement. 2, record 1, English, - international%20legal%20obligation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term usually used in the plural. 3, record 1, English, - international%20legal%20obligation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
international legal obligations: term found in the Immigration and Refugee Protection Act, 2001. 3, record 1, English, - international%20legal%20obligation
Record 1, Key term(s)
- international legal obligations
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit international public
- Citoyenneté et immigration
Record 1, Main entry term, French
- obligation en droit international
1, record 1, French, obligation%20en%20droit%20international
correct, federal act, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- obligation imposée par le droit international 2, record 1, French, obligation%20impos%C3%A9e%20par%20le%20droit%20international
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
S’agissant des réfugiés, la présente loi a pour objet de remplir les obligations en droit international du Canada relatives aux réfugiés et aux personnes déplacées et d’affirmer la volonté du Canada de participer aux efforts de la communauté internationale pour venir en aide aux personnes qui doivent se réinstaller. 1, record 1, French, - obligation%20en%20droit%20international
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme habituellement utilisé au pluriel. 3, record 1, French, - obligation%20en%20droit%20international
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
obligations en droit international : terme tiré de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés, 2001. 3, record 1, French, - obligation%20en%20droit%20international
Record 1, Key term(s)
- obligations imposées par le droit international
- obligations en droit international
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho internacional público
- Ciudadanía e inmigración
Record 1, Main entry term, Spanish
- obligación legal internacional
1, record 1, Spanish, obligaci%C3%B3n%20legal%20internacional
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La ONU y las organizaciones regionales han establecido muchas normas internacionales para proteger los derechos humanos. [...] Estas normas proporcionan una base clara para hacer extensivas a las empresas las obligaciones legales internacionales. Estas obligaciones pueden emanar de dos maneras: Los Estados tienen el deber de proteger los derechos humanos [...] El derecho internacional puede imponer obligaciones legales directas a las empresas, obligaciones que podrían hacerse cumplir a nivel internacional [...] 1, record 1, Spanish, - obligaci%C3%B3n%20legal%20internacional
Record 2 - internal organization data 2006-02-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
- Special-Language Phraseology
Record 2, Main entry term, English
- provide assistance to those in need of resettlement
1, record 2, English, provide%20assistance%20to%20those%20in%20need%20of%20resettlement
correct, federal act
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The objectives of this Act with respect to refugees are to fulfil Canada's international legal obligations with respect to refugees and affirm Canada's commitment to international efforts to provide assistance to those in need of resettlement. 1, record 2, English, - provide%20assistance%20to%20those%20in%20need%20of%20resettlement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term found in the Immigration and Refugee Protection Act, 2001. 2, record 2, English, - provide%20assistance%20to%20those%20in%20need%20of%20resettlement
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 2, Main entry term, French
- venir en aide aux personnes qui doivent se réinstaller
1, record 2, French, venir%20en%20aide%20aux%20personnes%20qui%20doivent%20se%20r%C3%A9installer
correct, federal act
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
S’agissant des réfugiés, la présente loi a pour objet de remplir les obligations en droit international du Canada relatives aux réfugiés et aux personnes déplacées et d’affirmer la volonté du Canada de participer aux efforts de la communauté internationale pour venir en aide aux personnes qui doivent se réinstaller. 1, record 2, French, - venir%20en%20aide%20aux%20personnes%20qui%20doivent%20se%20r%C3%A9installer
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme tiré de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés, 2001. 2, record 2, French, - venir%20en%20aide%20aux%20personnes%20qui%20doivent%20se%20r%C3%A9installer
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: