TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

VIE ARTIFICIELLE [13 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-02-04

English

Subject field(s)
  • Collaborative and Social Communications
  • Marketing
  • Artificial Intelligence
CONT

Virtual influencers are digital characters or avatars given a personality by their creators and made to act and look like any normal influencer would. ... There are different types of virtual influencers. The three primary ones are highly realistic avatars, animated models, and non-human virtual influencers.

French

Domaine(s)
  • Communications collaboratives et sociales
  • Commercialisation
  • Intelligence artificielle
CONT

[...] les influenceurs virtuels sont des personnages créés grâce à l'intelligence artificielle permettant de simuler une vie réelle, avec une personnalité, des goûts et des activités. [...] La plupart ont des formes humanoïdes, mais certains sont des objets à l'image de mascottes.

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-09-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Rights and Freedoms
  • IT Security
  • Artificial Intelligence
OBS

The first reading of this bill took place on June 16, 2022.

OBS

Digital Charter Implementation Act, 2022: short title.

OBS

An Act to enact the Consumer Privacy Protection Act, the Personal Information and Data Protection Tribunal Act and the Artificial Intelligence and Data Act and to make consequential and related amendments to other Acts: long title.

Key term(s)
  • Digital Charter Implementation Act

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Droits et libertés
  • Sécurité des TI
  • Intelligence artificielle
OBS

La première lecture de ce projet de loi a eu lieu le 16 juin 2022.

OBS

Loi de 2022 sur la mise en œuvre de la Charte du numérique : titre abrégé.

OBS

Loi édictant la Loi sur la protection de la vie privée des consommateurs, la Loi sur le Tribunal de la protection des renseignements personnels et des données et la Loi sur l'intelligence artificielle et les données et apportant des modifications corrélatives et connexes à d’autres lois : titre intégral.

Key term(s)
  • Loi sur la mise en œuvre de la Charte du numérique

Spanish

Save record 2

Record 3 2024-07-22

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

[An] incremental training of an AI [artificial intelligence] system that takes place on an ongoing basis during the operation phase of the AI system life cycle.

OBS

continuous learning; continual learning; lifelong learning: designations and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.

Key term(s)
  • life-long learning

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Entraînement progressif d’un système d’IA [intelligence artificielle] qui a lieu de façon continue pendant la phase d’exploitation du cycle de vie du système d’IA.

OBS

apprentissage continu; apprentissage permanent; apprentissage tout au long de la vie : désignations et définition normalisées par l’ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.

Spanish

Save record 3

Record 4 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Aquaculture
DEF

[The] farming [and culture] of aquatic [animals and] plants [for various purposes].

OBS

[Aquaculture] implies some sort of intervention in the rearing process to enhance production, such as regular stocking, feeding, protection from predators, etc. [It] also implies … the planning, development and operation of aquaculture systems, sites, facilities and practices, and the production and transport.

OBS

Although the variant "aquiculture" is sometimes used, the variant "aquaculture" is more frequently used and the preferred spelling.

French

Domaine(s)
  • Aquaculture
DEF

Ensemble des activités de culture et d’élevage d’espèces animales et végétales en milieu aquatique [à des fins diverses].

OBS

L'aquaculture […] représente une intervention de l'homme sur tout ou partie du cycle de vie des espèces : sélection, reproduction naturelle ou artificielle, grossissement, protection contre les prédateurs ou les maladies, comme aussi des actions sur le milieu par le contrôle de la qualité des eaux et l'aménagement des installations d’élevage […]

OBS

Le [terme] «aquaculture» […] s’est progressivement substitué à celui d’«aquiculture» […]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acuicultura
DEF

Cultivo y producción de flora y fauna en el agua.

Save record 4

Record 5 2022-02-25

English

Subject field(s)
  • Rights and Freedoms
  • Security
  • Communication and Information Management
CONT

Reasonable expectation of privacy - Section 8 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms provides protection against unreasonable searches and seizures. The Supreme Court of Canada has defined as a "search" any state action that engages a reasonable expectation of privacy. The concept of a "reasonable expectation of privacy" is therefore employed to determine whether, as a threshold matter, the protections of Section 8 are engaged. The degree of this privacy expectation is then used in the balancing exercise to determine whether a law authorizing a search is reasonable – i.e. whether it is justifiable in light of the state's objective, taking into account any safeguards provided for in the law.

French

Domaine(s)
  • Droits et libertés
  • Sécurité
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

attente raisonnable en matière de vie privée : désignation tirée du mini-lexique «Intelligence artificielle et droit» et reproduite avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.

Spanish

Save record 5

Record 6 2022-02-25

English

Subject field(s)
  • Rights and Freedoms
  • Security
  • Communication and Information Management
CONT

The question is whether the claimant had, or is presumed to have had, an expectation of privacy in the subject matter of the search.

French

Domaine(s)
  • Droits et libertés
  • Sécurité
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

attente en matière de vie privée : désignation tirée du mini-lexique «Intelligence artificielle et droit» et reproduite avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.

Spanish

Save record 6

Record 7 2019-09-13

English

Subject field(s)
  • Dietetics
CONT

Artificial nutrition may consist of dietary supplements to be taken orally, or to be given by other routes, such as parenterally or via gastrostomy tubes.

French

Domaine(s)
  • Diététique
CONT

Lorsqu’une personne n’est plus en mesure de s’alimenter par voie orale, l’alimentation artificielle consiste à apporter, de manière partielle ou totale, au moyen de sondes ou de perfusions intraveineuses, les nutriments (glucides, lipides, protides, vitamines, minéraux et oligo-éléments) nécessaires à la couverture des besoins de l’organisme.

OBS

alimentation artificielle : terme tiré du mini-lexique «Soins en fin de vie et aide médicale à mourir» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.

Spanish

Save record 7

Record 8 2019-02-19

English

Subject field(s)
  • Simulation (Cybernetic Systems)
  • Applications of Automation
CONT

The evolutionary clock cannot be turned back to see which features always appear, nor are any alien ecosystems available for comparison. A-life seeks to illuminate this problem by simulating lifelike processes within computers.

French

Domaine(s)
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
  • Automatisation et applications
CONT

Le champ interdisciplinaire de la vie artificielle [...] se préoccupe essentiellement de simuler et de recréer le vivant, par exemple un processus biochimique, un organisme multicellulaire ou une génétique de populations, au moyen de programmes informatiques, de robots, voire de nouveaux biocomposants synthétiques.

OBS

Parmi la grande variété de systèmes biologiques qui inspirent et guident la recherche en vie artificielle, on peut distinguer trois grands domaines en fonction de l'échelle des composantes :[...] au niveau microscopique, des systèmes intracellulaires et tissulaires; [...] au niveau mésoscopique, des organes et organismes; [...] à l'échelle macroscopique, des populations et des écosystèmes.

Spanish

Save record 8

Record 9 2015-02-02

English

Subject field(s)
  • Anthropology
CONT

Intentional mummification in pre-Columbian Mexico was practiced by the Aztec culture. ... Genuine Aztec mummies were "bundled" in a woven wrap and often had their faces covered by a ceremonial mask.

French

Domaine(s)
  • Anthropologie
CONT

La momification artificielle en Égypte [...] Les anciens Égyptiens étaient connus pour préserver les corps de leurs morts, ceux-ci faisant partie de leur croyance en matière de vie après la mort.

Spanish

Save record 9

Record 10 2002-03-15

English

Subject field(s)
  • Military Equipment
DEF

All external conditions, whether natural or induced, to which items of matériel are likely to be subjected throughout their life cycle.

OBS

service environment: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Matériel militaire
DEF

Tous facteurs extérieurs, d’origine naturelle ou artificielle, aux effets desquels un article ou un matériel sera vraisemblablement soumis pendant toute la durée de sa vie utile.

OBS

environnement d’exploitation : terme et définition normalisés par l’OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo militar
DEF

Aquellas condiciones externas, ya sean naturales o artificiales, a las que están sometidos los elementos de un material durante toda su vida útil.

Save record 10

Record 11 1998-02-27

English

Subject field(s)
  • Adaptive Automated Systems
DEF

Embryonics deals with development of quasi-biological multi-cellular automation: dynamically reconfigurable hardware capable of self-correction and self-reproduction.

OBS

Essentially, embryonics is a CA-based approach in which three biologically inspired principles are employed: multicellular organization, cellular differentiation, and cellular division. The embryonics team developed an artificial cell, dubbed biodule (biological module), that is used as an elementary unit from which multicellular organisms can ontogenetically develop to perform useful tasks.

French

Domaine(s)
  • Systèmes automatiques adaptatifs
CONT

Dans une première étape, nous développons deux nouvelles familles de systèmes programmables, basées sur des primitives de bas niveau : multiplexeur ou démultiplexeur à une variable de contrôle. Dans une seconde étape, on tire parti de l’organisation régulière du réseau cellulaire pour introduire des mécanismes automatiques d’autoréparation. Dans une dernière étape, chaque cellule est dotée d’un génome, décrivant le système complet, et d’un interpréteur de ce génome : le système est alors capable d’autoreproduction. Nous appellerons embryonnique ce développement quasi-biologique de nouveaux réseaux logiques cellulaires.

OBS

L'embryonnique [...] procède de ce que l'on appelle génériquement la vie artificielle, terme qui recouvre aussi les réseaux neuronaux artificiels et les algorithmes génétiques. Père de la vie artificielle, John von Neumann a tenté de comprendre le vivant à partir d’un automate universel, machine mathématique comportant deux cent mille petites cellules, capables de se reproduire.

Spanish

Save record 11

Record 12 1993-09-22

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Land Forces
CONT

For those unable to resist the temptation to covertly touch the leaves of some plants to "see" if they are real, LOK-F has the answer. This small German company has patented a camouflage-neutralizing filter which, while it might make the world look a little rosier, is more than just a piece of pink glass.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Forces terrestres
CONT

Peut-être à l'intention de ceux qui ne savent pas résister à la tentation de toucher discrètement le feuillage d’une plante pour vérifier qu'elle n’ est pas artificielle, la petite entreprise allemande LOK-F a mis au point un filtre discriminateur de vert artificiel. En d’autres termes, ce dispositif breveté permet de distinguer le vrai feuillage d’un camouflage, mais bien qu'il fasse voir la vie un peu en rose, il n’ en demeure pas moins qu'il s’agit un peu plus qu'un bout de verre coloré.

Spanish

Save record 12

Record 13 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
CONT

a lopside artificial economic life:

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
CONT

une vie économique artificielle et désaxée.

Spanish

Save record 13

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: